9 節

第9章節

的燈光、地板和牆壁反射的光照在我的臉上，腦海中已經開始浮現出室內的擺設。

門緩緩地被推開，合葉足夠潤滑，并沒有發出任何聲音。

睜開眼睛，明明只是幾秒的工夫，卻好像被拉長了好幾倍似的。

這時，浸潤在地板、牆壁、室內所有擺設之間的空氣也帶着似曾相識的氣息蔓延過來。

似曾相識？

啊，對了，是香片茶的味道……

擦着門沿，踮起腳尖邁進一步，視線終于不再受到阻隔。

辦公桌上，計算機屏幕還亮着。

茶幾上，放着兩個白瓷杯。其中一杯還冒着騰騰的熱氣。

茶幾旁邊就是沙發。

沙發上，躺着北鬥教授。

依舊黑衣黑褲，外罩一件白大褂。身上蓋着一條薄薄的毛毯，側躺着，頭随意枕在扶手上。

——北鬥教授，竟然睡着了……

我僵在那兒，門已經被我完全打開，進也不是，退也不是。

沙發的一側，略顯淩亂地支着一堆人骨和單獨頭骨，它們的頭一律耷拉着，眼窩空洞而漆黑，仿佛都在注視着他。

Advertisement

很詭異的景象，仿佛惡魔在觊觎天使，怨恨他救死扶傷，屢屢從他們手中奪走獵物。

在有限的狹小空間裏單獨面對一群骷髅，無論如何都是一件令人毛骨悚然的事。

忙低下頭，避開那詭異景象，正好看見Alkaid從手提袋裏露出半個腦袋來，看看他，看看我，然後朝門的方向努努嘴。

我會意。

屏氣，踮腳，僵硬地轉身。

——睡得那麽沉，還是別打擾他了吧。

這時，飲水機發出輕微的響動，嗡嗡地響，越來越歡快。

水沸了。

好響的飲水機……大冷的天，不知緣何我的額頭竟滲出了汗。

“搖光教授！”

既陌生又熟悉的那個聲音在背後響起，帶着若隐若現的、金子一般珍貴的千川鼻音。

已經踏出D107的一只腳，又收回來。

心下既是失望，又是期待。奇特的矛盾心理。

轉身，只見他已經從沙發上坐起來，揉着眼睛，又摸摸嘴巴，臉上還帶着些許大夢初醒的迷茫神情，摻雜了一絲難堪。

“北鬥教授，”我先發制人，上前先鞠一躬，“吵醒您真對不起。”

他的臉微微漲紅，并不說話，只對我坐了個“請坐”的手勢，便拿起茶幾上空着的那個瓷杯，走到被人骨和單獨頭骨包圍着的飲水機前。

Alkaid從手提袋中跳了出來，端端地坐到沙發扶手上，盯着他看。

他從飲水機下面的抽屜裏拿出一個鐵罐子打開，用勺子舀出茶葉，放進瓷杯裏，壓下熱水鍵，接了半杯左右，輕輕搖一搖，倒掉那水，再壓下熱水鍵，接到八分，才告完工。

熟悉的香片茶的味道，再次氤氲了這片狹小的空間。

“真是抱歉，”他将沖泡好的茶放到我面前的茶幾上，笑道，“讓你們撞見我的醜态……”

“哪裏，”我伸手握住那白瓷杯，“吵醒您，我們才抱歉。”

“那……”他一手插在白大褂口袋中，一手端着茶杯，轉身走到辦公桌前啓動了另一部計算機，“我們就盡快開始吧？”

嗯，一個很好的“臺階”。

“好，”我也走到辦公桌前，“您那麽快就把千川文字系統開發出來，這樣就省去了大量手 寫轉換時間，真是太謝謝您了。”

“別客氣，”他幫我拉開椅子，又轉身從茶幾上端過我那杯茶來，放到我手邊，笑道，“自己的母語，當然希望自己能做得更好。”

兩臺計算機背靠背對着，是相互連通的，他在他的計算機上打開了我幾天前發給他的詞表電子版，我這邊也立即看到了。

令我大感驚訝的是，詞表的右欄竟然不是空白的，填上了千川文字的，大概已有十幾頁。

原來他已經開始在做了。

突然有點兒慚愧，與他合作的要求是我提出的，結果一路下來，好像什麽事情都是他跑在前頭，都是他在做。

——可話又說回來，離了他，我也的确是什麽也做不了的。

“先前我以為這些只是舉手之勞，”他在自己的計算機前坐下，“等到真正着手之後，才知絕非易事。”

“啊，為什麽？”

“我已經有二十多年不曾用過自己的母語了，”他戴上眼鏡，屏幕的光在鏡片上發生反射，我看不清他的眼睛，“很多詞要想很久才想起來怎麽寫。”

“是麽？那真是辛苦您了……”看着那些在短時間內奇跡般蘇生的千川文字，我百感交集， “北鬥教授，您是什麽時候離開千川市的？”

“九歲。”

“九歲？按語言調查方法的要求，您其實不是一個合格的發音合作人呢。”我笑道。

“噢？這是為何？”

“一般的語言調查，對發音合作人的選擇是有講究的，”我說，“最好是十三歲之前都在母語區生活的本地人士，以避免口音摻雜其他地區的特征，從而保證所記錄下來的語言是純正的，但是——”

“但是這世上會說千川語的人只剩下我一個，”他笑道，“所以你們別無選擇。”

“這只是最基本的原因啦，”我說，“那您九歲之後去了哪兒呢？”

“……很多地方，”他微微将頭俯下一個很小的角度，屏幕在鏡片上的反射光再次擋住了他的眼睛，“真要列舉出來，恐怕一個晚上都說不完呢。”

“但您的千川鼻音卻還頑固地保存在您的發音之中，”我饒有興致，“我的導師曾經跟我說過，千川語最獨特的一環是它的鼻音，最脆弱的一環也是它的鼻音，一旦受到其它語言的影響，就很容易消失。”

“所以，你從我頑固的千川鼻音推斷我的千川語應是十分純正的？”他笑着問，“即便我只是在千川市生活到了九歲？”

“是的，這實在很神奇。”

“……這都是托我母親的福，在我出生以前，千川市的語言就已經相當的魚龍混雜了，除了固有的千川語之外，還有幾種外來語與它競争，我母親很傳統，對純正的千川語非常執着，我一說串，她就會立刻糾正我。”

“原來是這樣……”

“我們開始吧，前面十八頁我已經做好，接下來，是我念出來，您标音對麽？”

“是的，”我戴上耳機，将磁盤插入計算機，開啓錄音及語音分析系統，“您現在可以開始念了。”

“好。首先是‘太陽’，千川語念作……”

他輕輕啓唇，發出一串陌生的短音，完全不同于現行的新大陸标準語。

是千川語，毀于核爆二十多年、所有的圖書館和數據庫都查無資料的千川語。

活生生的。

終于親耳聽見了，以學術的莊嚴名義。

“請您停一下，”我的手因為激動而微微顫抖，“讓我好好分析一下。”

“好。”他笑，然後右手扶額，端起瓷杯啜了口香片茶。

Alkaid跳到我的手邊，她的人工頭腦與我使用的語音分析系統是連通的，在這方面，她絕對是一個得力助手。

但是今天，她金黃的眼睛顯得比往常更為沉靜而溫柔，她心中一定在想着劄吉老師，劄吉老師的夙願，今天終于實現了。

分析結果出來了，我用通用标音符號小心翼翼地敲下了“太陽”的千川語讀音。

為了驗證自己的判斷結果，我下意識輕聲地念了出來，

“啊，你模仿得很準呢。”他眼睛一亮，語帶驚喜。

“是麽？”一直懸着的一顆心，終于放了下來，以前Alkaid總是嘲笑我耳朵不靈敏，讀了一肚子理論卻連一個單詞的讀音都記不準。

“接着是‘月亮’，念作……”

他又發出一串陌生的短音，傳說中的千川鼻音，終于以完整的、獨立的形态呈現了出來，不再寄居于第二種語言之上。

“‘星星’，念作……”

Alkaid坐在一本厚厚的醫學辭典上，一邊将我傳輸過來的語音分析結果進行處理，一邊觀察北鬥教授的發音唇形，以補充錄音數據的不足。

“‘天空’，念作……”

千川語的語音系統并不是很複雜，在聽寫了十幾個詞語之後，語音系統的雛形就基本可以在計算機上構建出來了。

構建出語音系統，标音就變得簡單許多，标音反過來也促進了語音系統的成熟和完善，我和Alkaid的反應速度逐漸加快，他也在不停地調整朗讀速度，以配合我們的分析步調。

千川音，真的很美，十幾個詞語聽寫下來，便是這種感覺。

語言學可算文科中的理科，無論何種現象，總能夠用理論進行解釋的，比如千川音的美，主要在于它的悅耳，而它的悅耳，則主