9 #257 學會刺繡，為什麽不呢？

羅恩和赫敏目瞪口呆。

“說點什麽呀。” 哈利說。

“但是你愛上蘭馬洛克了。”

“差不多吧，是的。”

“自從金妮後，你從來沒有這麽為一個人着迷過。”

“足夠好笑了，但這一切都沒有任何用處。蘭馬洛克是秘密的德拉科馬爾福，也瀕臨在死亡的邊緣。”

“你不能還喜歡他，你現在知道了他一直在欺騙你。”羅恩說。

“但是并不是這樣！”哈利在羅恩和赫敏的客廳裏到處踱步，“他沒有騙我，他的僞裝完全是出于正當的理由，而我只是碰巧愛上了他！我已經說過一千遍了。他從未對我做過任何嘗試，一直都是我在追求他。”

“ 而且他假裝自己是直的，” 赫敏若有所思地說，“他想盡辦法保持這種柏拉圖式的關系。盡管聽起來，他已經想和你約會好幾個月了。”

“我只是一直在想我每次向蘭姆抱怨德拉科的時候。”哈利說，“他媽的，他就是坐在那裏，然後接受了一切。”

“他應該早點告訴你的。”羅恩堅定地說。

“我相信他希望和哈利開展一段關系，而不是糾纏在他們的過去裏。”赫敏說。“他變了，哈利。戰後他給我寫了一封信。”

“那不是很荒唐嗎”羅恩問道。“因為我的很荒唐。”

親愛的小黃鼬：

我給你寫的這封信用的是最漂亮，最持久的墨水，因為我知道你會有多麽的珍惜它。你看，你在所有事情上都是對的，而我所有都是錯的。下一部分我會用大號字體寫，因為我想你會想把它裱起來。

對不起——德拉科·L·馬爾福

Advertisement

你問：為了什麽？對此我的回答是：所有一切！所有那些不好的事情，真的很抱歉，最深的悔意,等等。意外地讓你中毒，以及這些年來對你們家庭的侮辱，還有韋斯萊是我們的王，盡管我現在仍覺得它是我最棒的作品之一。壞人創造出好的藝術不是很悲慘嗎

如果你想把他裱起來的話一定要讓我知道，我認識國王路上的一個了不起的家夥，它那裏幾乎是免費的。這封信是我用最好的字體寫的，特別是為了你，黃鼠狼，我希望你能欣賞它。

我真的很抱歉。

真誠的，

德拉科·L·馬爾福

哈利笑着把信還給了羅恩。

“奇怪的是……我現在好像有點明白了” 哈利說。“你可能很難相信，但現在我意識到，他在這些信裏并沒有試圖去做一個混蛋。他只是感到太尴尬了，不開玩笑就沒法道歉。

“這難道不是很明顯嗎？” 赫敏皺了皺眉，“在我看來他顯然已經變了，因為他試圖讓我融入他的幽默中，而不是把它當作一種武器來對付我。”

“你的信是什麽樣的？”

親愛的赫敏·格蘭傑，

聽着，好吧，我不該嘲笑你的牙齒，現在它們看起來很好看了，順便說一句，你現在真的很好看。真的！比以前好看多了，至少在我看來，已經從一個醜陋的孩子成長為一個成年人。當然，我很幸運自己能從一個漂亮的孩子成長為一個英俊的年輕人。我實際上不知道該怎麽寫這封信。很抱歉叫你泥巴種。天哪，這太突兀了。你知道這是我已經是我寫的第四稿了嗎之前的幾封都變得很可怕，所以我決定還是寄出這一封，盡管它毫無結構，胡言亂語。你的手臂被我姨媽貝拉割過的地方恢複了嗎？那可真是件可怕的事。如果你再回到馬爾福莊園，我向你保證，只會給你奉上茶、蛋糕和感恩之情。絕對不會再折磨你了！天哪給你寫信真的讓我很不舒服。呃，看，我幾乎一輩子在你面前都是一個小混蛋，對此我無力補救，但你應該知道，我真的為自己感到無比羞愧，每當夜晚想起你的時候，我就只想蜷縮在我的枕頭裏，然後死去。這封信真是太自我放縱了，不是嗎好像還是第三封好一些，但是我已經把它燒掉了，因為我樂觀地認為我可以改進它。我想我的意思是，我不期待會得到你的原諒，你有權利永遠恨我，但我想你應該知道我很抱歉。以及我知道你比我聰明。(這與道歉無關，但我想你會喜歡的。)

好吧，我想我已經讓我們倆都夠尴尬的了。祝你幸福。

真誠地,

德拉科·L·馬爾福

“這比我的更真誠，更衷心多了！” 哈利說道。

“盧娜說德拉科和女人們在一起更自在。”

“我的意思是，這仍然是一封糟糕至極的道歉信。” 羅恩說，“他就不能照着模板來寫嗎？像‘對不起，我曾是個有偏見的純血之上主義的霸淩者，真誠的，德拉科馬爾福’ 之類的？”

“我認為他真的很認真的思考了每個人所道歉的內容，以及他對他們做了什麽。”赫敏說，“他只是……誤判了語氣。”

“他在咳血。” 哈利說，“他說他活不長了。” 他皺緊了眉頭，“他永遠去不了開羅了。我把他從那該死的大火中就出來，我為他的審判作辯護，我認為他是安全的，你們知道嗎？”

“你已經知道德拉科快要死了的事情有一段時間了，哈利。” 赫敏說。

“是的，但是我不知道他是我最好的朋友之一！”

赫敏和羅恩交換了一個眼神。

“你打算怎麽辦？” 羅恩問。

“他愛上我了。” 哈利說，“ 我真的不知道該怎麽做。”

“你愛他嗎？”

“我怎麽能？這一切都太令人困惑了——而且他媽的毫無希望…” ，哈利癱坐在扶手椅裏，雙手抱着頭。“我不想愛上他。這太他媽可悲了。”

羅恩和赫敏安慰他，試圖解決問題，但沒有用。事實是，哈利唯一想說話的人就是蘭馬洛克。

德拉科躺在一個小單人床上，那是一間小小的閣樓卧室，屋頂是斜的。他穿着老式的睡衣，看上去很瘦小。他枕在大約有十個松軟的白色枕頭上。極其古怪的，他的手裏拿着一個刺繡鐵環。

“這就是你住的地方？”哈利問，“這實在有點糟啊，你不應該是那種百萬富翁花花公子嗎”

“它很有個性。” 德拉科辯解道，“你是怎麽進來的？”

“你媽媽讓我進來的，她回莊園休息去了。” 哈利環顧四周，想找把椅子坐下，卻發現椅子上堆滿了衣服，于是他坐到了德拉科的床邊。德拉科用懷疑的目光把腿挪開。

“你不應該在工作嗎？”

“不……” 哈利說，“我辭職了。”

德拉科放下了他的刺繡鐵環。

“什麽？”

“你說得對，我沒法平衡好生活和工作。不管怎樣，我想過來陪你。”

德拉科看起來非常震驚。

“想過來陪我？”

“如果你不介意的話？因為我發現我唯一想談話的人，就是你。”

德拉科盯了他幾秒鐘才回答道。

“我怎麽能拒絕巫師界救世主的要求呢？”他說。

哈利歪了歪腦袋。

“如果你以蘭馬洛克的身份說出這句話，我會覺得很有趣。但如果你以德拉科的身份說出這句話，感覺就像是你在猛烈抨擊。”

“我才沒有猛烈抨擊。” 德拉科說。

哈利朝他微笑。

“好吧。”他說，“非常好。” 他拿出他的帆布背包，“你什麽東西也不吃，所以我給你帶了水果冰。”

“聽起來很可怕。” 德拉科說，“不過我打算嘗試一下。”

哈利把前一天晚上做的水果冰遞給他。德拉科試探性地吃了一口，就像野生的小動物一樣。

“還行吧。” 他說。

“你知道嗎，很棒的一點是，” 哈利說，“作為蘭馬洛克，我們的談話實在有點一邊倒，而現在我們可以來談談你了。”

德拉科看起來很震驚。

“我是個很注重隐私的人！”

“哦，得了吧，我把我的心都掏給你了！你可以告訴我幾個微不足道的小秘密。”

“我覺得你已經知道許多關于我的秘密了。” 德拉科直截了當地回答。

“你愛上我了，而我喜歡你，誰也不欠誰了。”

“我以為你說這很複雜。”

“的确很複雜。” 哈利簡單地說。德拉科低頭看了看，手指緊緊地抓着刺繡鐵環。

“你今天覺得怎麽樣？“ 哈利問。

“還行吧。” 德拉科說，“我正在用低劑量的嗎啡。”

“麻瓜藥嗎？“

“別又開始了。” 德拉科說。

“我沒有！我的意思是說，難道不是魔藥的效果更好嗎？”

“他的效果會逐漸減弱，而且嗎啡會上瘾，所以我一直在交換着使用，晚上斯萊特林們下班回家後，我就去聖芒戈拿止痛劑。”

“所以你現在卧床不起了嗎？”

德拉科動了動枕頭。

“我試着去想它不會是永遠的。也許我會有另一個美好的一天，我可以再次出去。”

“但同時，你又在刺繡。”

“我在給潘西做一條好看的手帕，這樣她就能在我的葬禮上對着它哭泣。”

“真的嗎？”

德拉科把刺繡鐵環遞給他，上面布滿了刺繡的文字和符號：“我正在看着你。”，一個小小的鬼魂，“忘記我的風險請自行承擔”，“你會長滿皺紋，而我永遠不會”，八條蛇和下面繡着的小小的名字(德拉科、潘西、布雷斯、米裏、達芙妮、阿斯托裏亞、格雷戈裏、文斯)。

“這是我目前看到過最毛骨悚然的禮物。” 哈利說，“雖然我已經是個見到過各種粉絲送的毛骨悚然的禮物的人了。”

德拉科看起來很高興。

“謝謝。”他說，“有多麽毛骨悚然？”

“哦，天哪，該從哪兒講起呢？” 哈利說，德拉科把刺繡鐵環拿了回來，繼續他的工作。“我猜最恐怖的大概是有一個人曾郵寄給我一個他的耳朵。”

“他的耳朵？真正的耳朵嗎？”

“沒錯。它被施了停滞咒。那是我在傲羅訓練的第一周，我已經不知所措了。好吧，因為每個人都對和我一起上課都感到他媽的奇怪……”

他講完關于耳朵的故事後，他又給德拉科講了一個女孩送給他烤曲奇的事情。

“很正常是吧？曲奇。好吧，她看着我吃了一個，眼睛裏充滿瘋狂，接着她說：‘我是用我的眼淚把它腌起來的。’，然後她告訴我她自從我是個嬰兒的時候就已經愛上我了。”

德拉科大笑起來直到又咳出了血。哈利給他遞了一杯水。

“你還好吧？”

“難怪你不愛我了。” 德拉科說，“ 你已經習慣了這種可怕的浪漫，我如果給你一個沾滿我眼淚的餅幹，你會重新考慮嗎？”

“哦，當然。” 哈利說，“我想那簡直是要把我推下懸崖了。”

德拉科向他微笑然後靠回了他的枕頭上。

“你沒有生氣。” 他說，哈利透過厚厚的羽絨被緊緊攥住德拉科的腳踝。

“不，我相信你，蘭姆。”

“你還要繼續叫我這個嗎？”

“如果你想讓我停下來我就不叫。”

“我不介意。” 德拉科說。

“這讓我想起了如果我現在第一次見到你的感覺。”

“‘天哪，那個人快死了’”

“‘天哪，我已經好多年沒見過這麽有趣、這麽容易說話的人了。’”

“說得有點過了，波特。”德拉科說。

“哦，閉嘴吧，再吃一塊水果冰。”

“有蘋果味的嗎”

“有。”

德拉科又吃了一塊水果冰。

“繼續講啊，”他說。“繼續跟我說說你那些令人毛骨悚然的粉絲吧。”

“一直是我一個人的獨白。”

“說話會很疼，”德拉科說。“這是個發揚你自我中心主義的絕佳機會。”

“你在開玩笑，對吧？如果蘭姆這麽說，我會認為你在開玩笑。”

“假設90%我說的話都在開玩笑，波特。”

“在學校也是這樣嗎”

“我所有的殘忍都是為了讓人們笑，是的。”

“抱歉，我不是故意讓你說話的。好吧，所以，毛骨悚然的禮物之三：一個以血書寫的情詩。”

“至少是一首好詩吧？”

“別提了，” 哈利說，“這當然不是一首好詩。”

哈利說話的時候，德拉科的手僵住了，他一直不時地往後畏縮。

“你沒事吧”

德拉科點點頭。

“繼續吧。” 他說，“真是令人分心。”

一個小時過去了，哈利的聲音已經嘶啞了。所以德拉科選了一本書，哈利在上面施了一個閱讀咒。德拉科總是時睡時醒，但是只要看見哈利還在旁邊，他看起來就總能放松下來，所以哈利留了下來。