3 Chapter 3

在秘密世界裏，沒有什麽偶然的巧合。

伊萬所在的旅店的窗子看不見日出，卻可以看到日落。從蒙塵的窗口像外面望去，所能窺探到的不過是這死氣沉沉的城市的一條街道，行人稀疏，轟炸後的重建工作還在消磨當中沒有完工。塵埃似乎永遠彌漫在這破落旅店中，有別于外面光鮮亮麗的世界。而在這裏租下房間的人更加不可能和正在舉辦的柏林書展有什麽關系。

這旅店的老板娘是一位年過半百婦人，施密特夫人因自己非同一般的毅力而感到自豪，她樂于在旅店沒完沒了的工作中找到人生的意義，更希望自己樂觀向上的态度可以感染客人們。每一日她都早早起來為客人們準備早飯，但卻少食材的情況下也只能将就解決，大多數時候她的客人們都不會對此抱有怨言，因為他們心裏都清楚那些緊缺的物資價格是如何的昂貴，黑市上能買到的也少之又少。見識過施密特夫人的廚藝的客人們偶爾會出于禮貌給予贊賞，施密特夫人也樂意接受這些贊美，從不追究他們背後的評價如何。

下雪的天氣裏讓施密特夫人的工作量稍有增大，在那扇打開的只能看見日落的窗戶裏，伊萬就望見施密特夫人在清掃積雪。那是他相當熟悉的一份工作，應當說在蘇聯長大的所有人都必須熟練掌握的一項技能。

他出去時施密特夫人才走回店內，一邊摘下帽子一邊登記入住情況，生意的舉步維艱令這位婦人也免不了嘆息一聲。而她擡起頭來時，又瞥見那位保持着和善笑容的年輕客人正拎着一個紙袋從木質樓梯上走下來。

“早上好，戈利金先生。今天要比昨天暖一些呢！”施密特夫人強打精神，用歡快的語調向她的房客打招呼。

聽到聲音，伊萬的腳步停了停，也心領神會地笑了，點點頭，說：“早安，施密特夫人。”

“您這是要出去嗎？雪才剛剛停呢。”施密特夫人有些擔心在這樣的天氣裏出去遇到風暴的可能，她微微皺眉，又想起來對方還沒有吃早餐：“不吃點東西嗎，戈利金先生？”

“我還不餓……不過現在有些急事，可能今晚不會回來，還請您不要把我的東西丢出去了。房錢還有剩餘嗎？”伊萬問。

“沒問題，您的東西我會好好看着的。還請您放心，戈利金先生，房錢綽綽有餘。我看呀等一會兒是要下雪的，您還是帶上一把雨傘吧，以防萬一啊。”施密特夫人貼心地建議道，覺得對方身上那一件已經看不出年代的長袍似的大衣并不能抵抗風雪侵襲，還想要從櫃臺下面找出一把雨傘給他。不得不說，她相當喜愛這一位面上保持着溫和笑容的年輕人。

戴上保暖手套的旅客又匆匆換上靴子，分心聽着施密特夫人的講話，婉拒了對方的好意。沒多久就圍上圍巾，冒着冷風出去了。

西柏林比東柏林好不了多少，阿爾弗雷德如此作出定論，雖然他還沒有真正去過東柏林，也沒有怎麽了解過他人關于民主德國的描述。但有一點可以肯定的是西柏林更加讓人喜愛，也更加熱鬧。

柏林書展因為在市中心開辦而同時帶來了大量的人流，那是非常難得的盛況，總叫緬懷過去第三帝國繁榮的人民感觸萬千。

排隊進入場館時，凱爾弗妮娅站在他的身後。阿爾弗雷德無從得知這位女特工的真實姓名，但在情報界，真假難辨的諸多人物裏，又有多少人需要一個完全可以代表自己的名字呢？他們在吵吵鬧鬧的人群裏等了十多分鐘，書展的負責人們才姍姍來遲地打開了那扇門，工作人員也才大夢初醒一般地開始售票。

凱爾弗妮娅比阿爾弗雷德還要更加不滿，雖然沒有表露出來，臉色卻陰沉的可怕。阿爾弗雷德大概也猜到了令凱爾弗妮娅如此原因，無非就是這棘手的任務帶來的。

身旁的人們都自然而然地用德語交流着，有一些人的口音中能聽出不同，阿爾弗雷德覺得這裏面有波蘭人，當然還有長期居住在奧地利的德國人，但隊伍裏的猶太人很少。他們交談的語言阿爾弗雷德目前還不能完全熟練掌握，反而在三軍聯合學校中學習的俄語能夠流利使用，在前幾年的監視生涯中，這一門額外語言帶來了不少方便。至少，在某些緊急情況下他能假裝自己是一個俄國人，或者是來自俄國的移民。

Advertisement

“凱爾弗妮娅，”他喊着搭檔的代號，看着慢吞吞移動的隊伍，漫不經心地說：“你想買些什麽書嗎？”

“不，我沒什麽喜歡的。看看吧。”凱爾弗妮娅聽到他的話，便如此回答道。他們都擅長于逢場作戲，也明白唯有和身邊的人交流起來，才不會在人群裏那麽突出。他們要盡力做到和每一個人一樣，和他們一樣的表情，一樣的語調，一樣的顏色，最後消失在茫茫人海裏，戴着面具出賣身邊人。

“據說這一次的展覽結束後，他們還計劃去東邊。”為了可以讓凱爾弗妮娅聽清楚，阿爾弗雷德話音稍稍高了些。他的德語頗為蹩腳，叫凱爾弗妮娅聽起來有些吃力。

“以前也有這樣的打算，不過這好像是第一次。”

“是嗎？東邊會精彩一些嗎？”阿爾弗雷德又問。其實這個問題毫無意義，他也不需要凱爾弗妮娅給出什麽樣的答案，但是這些問題，也正是他們身邊熙熙攘攘的人群所思考着的問題。

他們不可避免地懷念起了被分隔東西的親人們，雖然近在咫尺，卻又被殘酷無情地割裂開來，無法跨越其中的艱難險阻。

“大概吧。”凱爾弗妮娅眨眨眼睛，戳戳阿爾弗雷德的肩膀，“輪到我們了，安東尼。要去買票了。”

“好吧，我們去買票。”

阿爾弗雷德對于這個無聊的話題終于結束了感到高興，他很聰明地沒有繼續說話以防自己的口音被似乎無心聆聽談話的售票員記下來。而凱爾弗妮娅已經自動自覺地上前買了兩張票，等着售票員的找零。

在這空檔裏，阿爾弗雷德自顧自地走到了檢票處，四處張望那些還在隊伍裏站着的人們，好像那裏面就有他今天要見到的那兩個俄國人。但單憑外表是無法看出來誰是俄國人的，僞裝是情報活動的第一課，成功的間諜或是特工都不會讓他人給自己留下深刻的印象。他們應當像融入大海的水，頃刻之間就無聲無息地在他人視線中離去。

凱爾弗妮娅拿着門票走來時，阿爾弗雷德的注意力轉移到了檢票處隔壁的場館地圖，想要從中找到約定接頭的地方。

阿爾弗雷德很清楚，在他們一起走進裏面後，就應該各自找各自的新搭檔了，凱爾弗妮娅沒有透露她和另一個人的見面方式，那是保密的。可阿爾弗雷德多多少少能夠猜到一些。和凱爾弗妮娅說了聲“我去另一邊看看”後，他也就走了。

很多面孔交錯在一起，沒有規律而遵循興趣地走來走去。他們各自的身影擾亂了阿爾弗雷德思緒，他讨厭在這樣哄吵的環境下去辨別其他人，那些人有着自己的容貌區別，留神之下甚至可以分別出他們是哪裏人，從語言中捕捉他們自己透露的信息。而這一次是沒必要的，他只要傻傻地站在相應的位置，在适當的時候拿起相對應的書本，假裝這是一場初次見面的巧合。

在他身後的展覽櫃子裏是名目繁多的書籍，通常他都不會去接觸這些領域，過去的幾年裏他所接受的是超越戰争而為冷戰作準備的體能訓練，高強度的訓練令大部分精英都叫苦不疊，只有極少數人留在這戰場上，在光明無法照耀的黑暗中進行着你死我活的戰争。

他皺眉看着德文書名，勉強可以根據學習過的知識粗暴地翻譯名字，而當他百無聊賴地翻譯了幾個名字以後，才發現該死的熟悉。于是阿爾弗雷德轉而去看最上面那一行類別标注：“古典戲劇”。

原來如此，阿爾弗雷德心想。他最不關注的領域便是這一方面，他僅僅是在三軍聯合學校裏，在英國人的學校裏，阿爾弗雷德才見識到英國人對于莎士比亞戲劇的喜愛，而那現今已經發展到了狂熱的級別了。或多或少的，戰争結束之前他把那生澀難懂的古英文原著讀了一遍，耗了不知道多少精力，現在腦子裏有關戲劇方面卻是一片空白。

而他想起來的卻是這一次特別合作行動裏每一個人的代號，包括安東尼、凱爾弗妮娅，也包括即将出場的凱斯卡和凱歇斯，還有作為目标的凱撒。

唯有在這擁擠浩蕩的沸騰喧鬧聲中，阿爾弗雷德才恍然意識到自己犯下了多麽大的疏忽。他們，他們這些不自覺或是出于責任感而被迫進入了秘密棋局裏的人，不僅僅懷抱着各自的目标，而且還有另一個人，在無法企及的高處不帶情緒地俯瞰着他們這些棋子的一舉一動。

隐藏在暗處的齒輪終于在此刻緩緩開始轉動，并且陸續帶動其他的齒輪運動。而數目繁多的棋子紛紛就位，明争暗鬥正式在舞臺上拉開序幕。

往往中央情報局都會在觀衆席上抱着幸災樂禍的心情去看那些在舞臺上颠倒是非嬉笑怒罵的人們，注視着他們，等他們不自覺地暴露自己所有的秘密，而臺下準備就緒的特工們則負責記錄。但這一次不同，觀衆不知道在何處，而他的身份轉變為了演員，另有其人隐匿蹤跡，掌握開啓秘密的鑰匙。

很多很多想法在一瞬間湧入了阿爾弗雷德的腦海中，他再一次開始飛速思考自己所獲得的任務報告以及局長胡佛委任他作為特派專員進入西柏林區時說的每一個字。大人物們的話語不可盡信，重要的是如何從中找出有價值并且沒有欺騙意味的保證。但阿爾弗雷德把大腦中的零散片段憑借在一起，依舊毫無頭緒，處于被動的狀态，莫名其妙地期待自己的蘇聯搭檔能帶來什麽驚喜。

然而凱斯卡的出現卻是平淡無奇，阿爾弗雷德幾乎沒有察覺到有那麽一個人——一個有些不懷好意的人，正在慢慢靠近自己。

大型展覽上出現行竊者是見怪不怪的，而且很多人都對這種情況心知肚明，同樣的，出于以上考慮，行竊者并不會獲取多少非法利益。正當阿爾弗雷德以為是某個不自量力的小偷在自己身後時，他卻在餘光中看清了那個人的衣着。

不肖多想，阿爾弗雷德便把這個人與備忘錄上對凱斯卡的備注一一對應起來：軍大衣、戴手套、金發、較為高大、紙袋。驚人的吻合。

來自蘇聯的凱斯卡選擇了一個恰到好處的角度，将某一本深藍的封面的戲劇從第三層的書櫃中抽離，那正好對着阿爾弗雷德視線所及支出，動作流暢，像每一個想要流浪書籍內容的人。阿爾弗雷德當然記得這封面的樣子。劇中人物慘烈的死亡被處理成藝術化的圖片，沾染了血與淚，而上面的文字正是他們最終的信號：《裘力斯·凱撒》。

最後一個有待确認的環節也因此進入到了終點，阿爾弗雷德微不可察地點點頭，居然思考起應當如何開口表達善意。畢竟考慮到雙方陣營處于理論上的根本對立以及多年來在暗中戰場上的力量較量，這還是相當尴尬的境地，幾乎讓阿爾弗雷德又一次确定這次合作不過是高層頭腦發熱後不計結果的決定。其将要付出的代價将會十分慘重，接下來的效應也是他所不能推測到的。

率先說話的是凱斯卡，他使用德語，帶着濃重且無法掩飾的俄語口音，卻又不以為意。

“很高興認識您，安東尼先生，我是凱斯卡。也許您也明白，未來的日子裏，我将會和您成為搭檔，為了共同的目标而攜手奮鬥。”凱斯卡，抑或是伊萬·布拉金斯基，身負重任的克格勃少校，此時此刻眯起眼睛，視線向下微微移動，露出些許驚訝的表情。

那時他們的步伐保持一致，向着人少的地方去。阿爾弗雷德分神找了找凱爾弗妮娅的影子，卻看不到，回過神來時卻聽到對方如此自我介紹。

阿爾弗雷德看了一眼這個俄國人，他将自己所有的殺意都收斂起來，臉上擺着孩子般的笑容，無論如何也讓人不願相信他是一位或在秘密世界裏的、具有心狠手辣特質的情報工作人員。

等到人少了一些，他們在另一個書櫃前停下來。阿爾弗雷德也跟着露出了笑容，卻遠遠沒有流露出凱斯卡所給予的那麽多的友善：“您好，凱斯卡先生。我很高興我們能夠在工作上第一次成為夥伴，可能長久不到哪裏去，但希望在這一段時間裏我們不要互相猜忌，更不要因為某些人的指手畫腳而打亂了原來的部署……除了這一些，我還要代表我們的上司表示對你們的歡迎。”

這些客套話阿爾弗雷德說了無數遍，接受者形形色色，很多人都會因此上鈎，真的脫離了原來的組織而對這個極度容易因為單方背叛而頃刻瓦解的聯盟表示至高無上的忠誠。除了一廂情願的愚蠢，阿爾弗雷德找不到其他可以描述這些人的詞彙了。

但這些句子僅僅也只是對涉世未深的初級特工産生感化與威懾的作用，而除此之外的老手，完全當作耳邊風。正如面前這一位笑眯眯的蘇聯人，他微笑着傾聽着阿爾弗雷德的話語，內心斟酌，卻沒給出肯定或是否定的任何一個字，語氣詞也不包括在內。

克格勃少校的表情滴水不漏，并沒有洩漏他的想法如何。而阿爾弗雷德只聽到對方說：“安東尼先生，您的觀點是您的，我不會更加幹涉。也許有空我可以好好和您聊聊……可事情有些倉促，并不适合我們的會面。"

約定會面之後不宜久留，這是敲定會面計劃後作出的提點，阿爾弗雷德在參考地圖前就思考了這一點，他不認為俄國佬把他們當成猴子來耍會有多大幾率發生，而且另一種對于權威的盲目的崇拜，終于膨脹了到了新的程度了。

“也對，凱斯卡先生，您說的有道理。我們可以找一個更加适合……我們兩個讨論話題的地方。要安靜一些。”滑頭的俄國佬。阿爾弗雷德揚起燦爛的笑容，和伊萬不約而同地選擇了不引人注目的安全通道，那在他們各自的準備中都是十分重要的撤退選擇。

“我有個朋友，或許他可以給我們找一個好地方。”伊萬輕聲說道：“凱斯卡先生，我想您一定會滿意的。”