8 Chapter 8

騙局始于情報，也終于情報。

連日來的降雪阻隔了人們的視線，每一片破碎淩亂的白色雪花反射着太陽的光芒，遮蔽了許多人的身影，所見的只有沒有盡頭的雪與朦胧的黑影，仿佛其他人與行道者朝着相反的方向出發的。

伊萬讨厭日出以後的刺眼強光，雖然陽光落在身上會有舒适的溫暖感，而不舒服的是那些光直直地落入眼中，造成短暫的視野不清。

旅館的施密特夫人仍舊在兢兢業業地清掃落雪，但積雪比前幾天都要多，而逐漸趨于最低溫度的氣溫也叫她動作遲緩。伊萬看着施密特夫人忍耐着各種不适感，既沒有抱怨，也沒有其他表情，只是靜靜地在叫人眼前呈現出一片近乎于血紅色橙色的光輝中，緩慢而艱難地拖着掃把往前走，每隔幾步就停下來，清掃周圍那些已經變成灰色的雪。

瞥見昨日相同時間出去的房客，施密特夫人向他低聲問好，又有些抱歉地說還沒有準備早飯。伊萬說那沒什麽關系，他不餓。

二人簡單的寒暄過後，伊萬就上樓了。

此刻整個西柏林還處在寧靜早日裏凜冽的氣息之中，全然看不出這裏曾經發生過劇烈的爆炸與數十萬人一夕之間的流離失所。他在窗口處站了站，湧入室內的風吹起他放在地上方面的文件，止不住地發出沙沙的聲音。

這并不是閑适且無事的一日，事實上，只是太多事件因為其不确定而轉變成了日後需要解決和執行的任務，現在他們要做的不過是等候心急火燎無法忍耐的敵人們一躍而起做出最後的反擊，然後尋找恰到好處的角度将其擊潰。這是一個相當美妙的設想，其症結在于凱撒的蹤跡，沒有這一把鑰匙，所有的難題都會變得毫無意義，而且将要預示着新的敵人崛起于他們情報觸角不能涉及的角落。

再一次進行了簡單的收拾以後，伊萬在施密特太太貼心放上了靠墊的椅子上坐了下來，這樣一來就不必感受硬邦邦的椅背了，取而代之的是柔軟舒适的枕頭一樣的觸感。放松的姿态極大地緩解了他由于一也沒有合眼而産生的生理上的疲憊感，而今日的事物并不算多了，他只需要在這裏等待眼線的彙報和一日三餐就好了。

對于那些煩人的事情或者是難以取得實質性進展的難題，克格勃都選擇毫不猶豫地通過各方面的情報洩漏抛給了恍然大悟的中情局，他們相信美國人能夠利用自己在西柏林的影響力而獲得正面渠道的消息，那更加安全也更加快捷，因此他們埋藏在政府內部的內應也就無需冒險竊取情報了——這一思想由勃魯托斯傳達給年紀尚輕的克格勃少校——能夠節省力氣的好事他自然是樂意的，沒有多大異議就開始執行了。

而他們貫徹的指導辦法終于展露出自己的效果所在了。

施密特太太端着熱騰騰的早餐笨拙地敲門開時，伊萬才從自己腦海中的時間安排表中稍稍醒過來，但其實神智還處在溫暖室內的半夢半醒之間。他接過早餐向施密特太太道謝，卻發覺自己的德語發音仍然生硬。但施密特太太顯得毫不在意，她還沒聽清伊萬的話就扶着雕花欄杆下樓了，每一個動作都足以說明戰争時期給她的身體帶來的創傷已經無法痊愈，随着時間深入骨髓生長成無時無刻不在隐隐作痛、刺激神經。

伊萬無意打聽施密特太太在戰争之間和平安穩的生活，有太多太多的人和她一樣扮演了受害者的角色了，光是西柏林的土地上就有成千上萬還沉浸在喪失親人國土破碎的悲痛之中，施密特太太也不過是其中普通的不能更加普通的一員。她只是這些人們巨大陰影中的一個沒有實際輪廓的影子，與其他人融為一體。

把餐盤放在沒有什麽東西堆積着的幹淨桌面上，伊萬還有些貪戀睡夢時分難能可貴的無憂無慮的狀态，仿佛他不必畏懼随時可能發生的危險和潛藏着的尚未爆發的因素，而是僅僅作為普通的過路行人享受着西柏林盛大壯觀的日出。但在東柏林看去這不會有多大差別，東西之間的差別僅僅是一條人為規定的分界線，帶着不可辯解以及補課反駁的氣勢野蠻地劃開了兩種理念，并且相互隔閡。東西之間的聯系僅在于他們每年向對方的土地上輸送的間諜數量已經數量可觀卻真假難辨的情報之海。

草草把那些美國人空頭到柏林而分配給每個人的食物吃完後，伊萬強迫自己打起精神來，拿起接收器的耳機調整頻道收聽自己可能漏掉的信息。

一般這個時候他們下層負責監視的底層人員們都已經進入新的一天了，他們會利用自己過于常人的記憶力把符合規定标準的可疑人物記錄下來，像沙灘上數不勝數的沙子堆積成了平攤開闊的海岸，那也給紅色樂團在這裏的活動提供了風向标的便利。

Advertisement

例行彙報多是幹巴巴的，伊萬沒有從中發現什麽值得注意的消息，那證明一切非常正常。多多少少這算是一個好消息，但沒有他預期中那麽好。

趁着共享的片段時間裏，出于體諒施密特太太腿腳不方便的好心，伊萬端着沒有剩下殘渣的餐盤走了下樓，看見施密特太太正在與一位新的房客說着話，內容無非是入住需要留意的規定和細節。

不遠處看去，新房客戴着一頂米黃色的軟呢帽，遮住了眼睛叫人看不清楚，但身材的輪廓卻能夠根據衣服上的陰影判斷出來。那是一個相當強壯的人。伊萬如此想道，又故作不經意地瞥向對方的皮鞋，擦拭得一塵不染，也符合了德國人一向的嚴謹風格，所以伊萬毫不意外。

他下樓時故意發出的腳步聲叫施密特太太擡起頭來，她略帶歉意地說忘記去把餐盤拿下來了。而伊萬也作出了寬容大度的回複，說不必那麽麻煩，現在不也拿下來了嗎。他這麽說着，就把餐盤放在了大廳處的桌子上，又以正常的速度走了上去。

抓住與新房客擦肩而過的一瞬，伊萬産生了高于直覺卻說不出依據的預感，等他回到那旁人看不到的角落，又暗自花了幾秒鐘想要從新房客轉過頭來的霎那捕捉到對方的面孔如何。但很遺憾的是，新房客轉過身去了另一邊，他說自己餓了，希望能先吃一頓飯。

對于客人合情合理的要求，施密特夫人當然沒有拒絕，她用細碎的步子配上小跑的速度進了廚房，還不忘把餐盤拿走。

在視覺的視角處的好處就是能夠肆無忌憚地監視某些形跡可疑的人物，然而另一個不好的地方就是靈活性太差，叫伊萬只能依稀地聽見新房客的姓名。

在那逼狹的空間內呆了一會兒，他還是放棄了用這種方法去探聽一位突然出現的人物的背景，轉而回到房間內察看是否有新的電文。在他接收到的信號中，的的确确出現了新的參與者，大概是昨夜由勃魯托斯啓用的另一名間諜。

對照腦海中的密碼本，伊萬迅速将那人的代號翻譯出來，寫在紙上的字母拼成一個名字：克莉奧佩特拉。

他的筆尖在紙張上留下了不輕不重的墨點，幾乎要遮住克莉奧佩特拉一名的最後一個字母，而他在下一刻譯出來的電文內容卻是叫人不得不嚴陣以待的重要內容。他們安插在美國人之中的幫手開始發揮作用了，不着痕跡地傳送了他們下一步的決定。

電文簡短幹脆，兩行不到，密報就停下來了。克莉奧佩特拉沒有說下一次彙報在什麽時候，也沒有對自己的處境做出任何評價。

紅色樂團的秘密頻道每天都在互相傳送着紛繁而難以分辨重要程度的情報，有些不值一提，而有一些則能令掌握它的人不費吹灰之力扭轉局勢。伊萬知道，克莉奧佩特拉會在其中擔任這一角色，并且她也将會将這一優勢發揮的淋漓盡致。

斷開與頻道的聯系後，伊萬留神聽着走廊外的響聲，那是施密特太太打掃樓梯時無法掩蓋的響聲，而另外也會有一些房客們走動的步聲，但傳入他的耳中不甚清晰，到最後也不過是斷斷續續夾雜着噼裏啪啦的像是無線電聯系中的雪花聲。

傍晚傳來消息的不是克莉奧佩特拉，而是勃魯托斯，示意他們安排的人都已經進入固定的位置，随時可以将國家情報安全局獲得的勘察消息傳送回來。

對于這一事件，伊萬在頻道裏用加密信號回複了“做得不錯”幾個字。他的一日三餐無比規律，在施密特太太送來晚飯後，就進入了等待睡眠的階段。通常來說他們日夜颠倒的間諜生涯已經将優良的作息習慣變為了一次又一次的均衡紊亂，但那對伊萬的影響很小，他會利用這難得的無事之時整理大片大片淩亂線報，将它們共同拼湊成巨大幕布下因果對應的全局。

勃魯托斯的幫助讓他這一項工作得以以更快的速度進行，而那些存在于他的腦海裏的網絡連線也在填充的更加完整。

原本孤零零的安東尼一條線被牽扯出了新的一條，指向國家情報安全局的女特工凱爾弗妮娅，同樣也是這一場尋找凱撒的行動中不可或缺的重要人物，一舉一動都在改變情報安全局的前進方向。根據克莉奧佩特拉早上提供的情報，伊萬可以毫不困難地判斷美國人才是真正掌握了游戲的主導權，哪怕是在德國人的國土之上，游戲玩家也還是玩世不恭的美國人們。

秘密在他們的手上，生死存亡在他們的手上，未來也在他們的手上。

将全然孤立于各方勢力以外且一直保持不幹涉态度的中情局和他的特派專員放在合适的位置上還是有些難度的，多虧了克莉奧佩特拉的話語，他才能确定安東尼接下來會做些什麽。克莉奧佩特拉沒有明說美國人找到凱撒之後會有什麽樣的動作，但這也不是伊萬所關心的，他仍然聽着頻道裏時不時從靜默出冒出來的響聲，繼續從情報網四面八方接受信息。

伊萬忽然想起了安東尼的金發，他也不懂自己為什麽會聯想到這一點，卻不斷的檢查自己在圖書館藏書室裏留下的漏洞。

提供虛假情報是克格勃諸多陰謀詭計走中屢試不爽的決勝之法，那能夠憑借奸詐與陰謀詭計不流血地贏得一場勝利，也能夠利用美國人們對他們的幻象而進行欺騙。伊萬并未選擇保守秘密或是忠誠于國家。他想，自己不過是在适當的地點遇到了一個迫切需要新鮮情報解決問題的敵人，于是向着沐浴着光輝的世界裏邁出新一步。

他會想着之前安東尼還說了些什麽，同時分神将安東尼的線條連向他透露的極端民族主意研究者。美國人在他那龐大複雜的多維圖表裏輕輕松松地占據了最優地位，既連接着國家情報安全局，也連接中中情局。但對于凱撒，他們仍然一無所知，還在大海撈針地進行着沒有進展的搜查。

還有很多問題沒有解決，伊萬動了想和克莉奧佩特拉交換情報的念頭，那樣能更透徹地看清楚西柏林官方的想法，但這個辦法不切實際，沒過多久就徹底打消了。

克莉奧佩特拉傳達的另一個消息是疑似希特勒青年團的人已經出現了，他們對安東尼産生了威脅，以至于安東尼如此确定他們的下一步。

對此克莉奧佩特拉不做評價，她如此簡短地總結了安東尼的反應，伊萬想象着安東尼該是如何表情，不禁又輕聲笑了出來。

安東尼絕對不會知道這些事情的，他想。那又是一條圖表中需要添加的備注了。

“戈利金先生，”施密特太太站在寒風奔跑着的走廊裏，輕輕地敲敲門，話語裏摻雜着些許反常的顫音，她說：“請問，您可以出來一下嗎？……我想，我需要您的幫助。”

伊萬睜開眼睛，看着滿桌子不能給旁人看到的精密儀器，略有些頭疼的思考着要怎麽收拾起來。但下一秒他就站起來，像無數次接受排查訓練一樣迅速地将接收器和天線都放進床底下，一邊不急不慢地裝出疲憊不堪的聲音，如此應付道：“請稍等一會兒，施密特太太。我要穿一件衣服——這天氣有些冷。”

他套上搭在椅子上的大衣，椅背的靠墊還留有餘溫，桌面上只剩下幾張沒有什麽文字的字，寫着雜亂無章的數字和近乎喃喃自語一般的字母，找不出有什麽樣的規律。

站在門外的人又急切地敲着房門，不耐煩地催促着他，卻沒有輕舉妄動，伊萬在門前停了停，又下意識地摸了摸腰際的槍套，确認無誤後才準備打開那經不起成年人踹上一腳的木門。

“有什麽事情嗎，施密特太太？”

伊萬推開門，眯着眼睛笑着，用自己那有些口音的德語問道。而下一個他的視線內就出現了今日的那名房客的身影，同時還有一個他印象中不存在的人，一個全然陌生、來頭不明的極富危險性的精壯男子，眼中是毫不掩飾的打量獵物的冰冷光芒。

平日裏一向性格堅毅的日耳曼婦女反常地低着頭，不住地看着腳尖，卻沒有說話。伊萬懂得這和無辜的施密特太太沒有什麽關系，他維持着沒有溫度的笑容，讓自己顯得和善一些：“下午好，先生們，發生什麽了嗎？”

頭發斑白的婦人身後的兩名男子對望一眼，由于多年的默契而有一人沒有說話，另一人則用彬彬有禮的語氣說道：“您好，戈利金先生。這是一次冒昧的訪問，但我們想，您應該很樂意見到我們。”

施密特太太在他們的默許下悄悄離開，不敢回望，只留下原地的三個人。