4 The bear

The bear

當孩子帶着一籃子漿果回來時，他的母親睡着了，就在煮着湯的鍋邊，五指放松，微微攤開在櫃臺上。孩子将漿果從自己手裏的小籃子裏取出來，放在她的臉頰旁：它将這些水果裝在各個位置，它的口袋裏，挂在腰帶上，盛在圍裙裏，其餘握在手心裏——我們叫這個孩子，“它”，因為它很年輕。既不是男人，也不是女人，只是一個快樂的小動物，在所有可能的方面都很可愛。這階段的生命如此純粹和美好，乃至顯得不真實，于是這年歲理所當然地，飛速逝去。

屋內一片寂靜，滲透到每一個角落：鍋裏的沸騰聲無聲無息，灰暗的牆壁小心翼翼，孩子手指的動作也是如此。那天早上，當它從樹林裏走回來的時候，從空中看它的身影，好比以獵鷹的眼睛俯視，這肯定看上去像一個小斑點，在這個充滿野性，甜蜜的無名小鎮附近的樹林裏，快樂而好奇地翻騰，磨蹭着。這孩子毫無戒心地徘徊在任何感興趣的事物裏，不急着返回自己的安全屋，顯得幾乎有些吵鬧。然而，中午很快就要過去，擡頭時，回家的路便在腳下，于是它也就順着它的指引，回到了木屋裏，正在這女人身旁。

在她身旁——它沉默、謹慎，小心翼翼，像一片寂靜的樹葉，慢慢地、溫柔地朝女人的方向偷看，不想打擾她，也不想晃動了壁爐中的火焰。孩子把漿果堆在母親身邊，在它用一條絲帶系着的發間，燃燒的紅葉拖曳着從濃密飄逸的頭發中飄落。一縷頭發，散落在束帶上，散發着溫柔和青春的活力，它的顏色烏黑而光滑。

當母親醒來時，孩子在她面前微笑。它用鼻子碰碰她的鼻子，像兩只狗彼此熟悉，親吻。 "驚喜喲。"它同她說，"糖果。"它拿指尖拾起一兩個漿果，一抹肉紅色的果實掠過母親沉睡的，如夢的雙眸。"來嘗嘗吧，魯裏玟。"這孩子像小鳥一樣叽喳不休。你會喜歡的。上次你告訴我，你喜歡吃甜食，特別是在你又難受，又饑餓的時候。

甜蜜。此刻香氣四溢，語氣含柔又緊密地湧來，都是對着一個如夢初醒的女子，訴說着不證自明地甜言蜜語——甜蜜，是嗎？她不妨在她朦胧的視野中，一半被孩子的微笑弄得眼花缭亂，一半被迷霧本身所籠罩，問自己這個問題：甜蜜。這就是我們一生都渴望的事物嗎？由這樣一個小東西宣布？即使這小家夥尚且如此微小，幼稚，不受塔的呼喚，即便它的規則在嗡鳴中咆哮世界，甚至比雷霆更響？這想法砸在這個因過去景象而感到陣陣鈍痛的女人身上。

“來嘗嘗吧，魯裏玟。我有三種漿果：一種來自山上，一種來自樹林，還有一種是從溪邊來的。你更喜歡哪一種？告訴我吧。”

它懇求道。“告訴我吧，魯裏玟。”

孩子哀求，母親皺眉。她憂愁地皺着眉頭。她的手從那些承載着甜蜜的果實旁邊掠過，輕輕撫摸着孩子的手腕、臉頰、肩膀。到處都是水，水滑下來，水攀上去。地板上的水跡，也沿着鞋印蜿蜒而過，伴随着那天早上，更早些時候踩到它們的小靴子從樹林裏帶走的許多樹葉；孩子邊走，雨邊下，她在睡覺。

她倆一起轉頭，目光順着木地板上雨畫的路線移動。孩子臉紅了。她們的目光在被風雨敲打的門上相遇，又在回過頭的時候看到了一處去。

“對不起。” 它先開口了。“我只去過樹林、小溪和山丘上。山頂太遠了。我沒去沒有洞穴、裂縫和井裏面。”

（這個小鎮到處都是荒野和黑暗的樹林。它的好奇心時常處在嚴峻的考驗之中，想進到洞穴和未知的深處，只在最後被腦內一聲聲鳴響喚回：別去這裏，別去那裏！呆在家裏！世界很危險。）

母親嘆着氣。它仍然說它很抱歉——但是漿果——已經熟了——就在它旁邊。不是非常豐富和美麗麽？它無法抗拒。輕輕一碰，他們都能嘗到，她曾經在狂熱的夢中帶着悲傷的渴望和絕望，提及到的甜蜜。

甜蜜伴随着危險。她輕輕地嘆了口氣，将它攬進自己懷裏，用自己身體，溫暖它的□□。“每一種甜蜜都有它的護衛，就像每家商鋪都有主人。萬事都是有價碼的。”

這比喻觸動了這個孩子——它咯咯笑起來，夾雜着一點不确定，因此擡起頭，偷偷看她的表情。

“你是說熊嗎，魯裏玟？它們确實是很可愛的——護衛。”

孩子說。她什麽也沒回答，所以它笑了。啊，熊！它們很友好，很可愛。它們給它漿果，看着它離開。

“熊？” 她很困惑。“它們沒有傷害你？”

“不。” 孩子回答。“它們會傷害人嗎？真奇怪。他們很歡迎我。”

它将一些紅色漿果放在她的手掌上。魯裏玟；它說。這些是熊給我的漿果。它笑了。嘗嘗，嘗嘗！

-----------------------------

這個女人——剛剛和她的兩個潛在誘拐犯（她雖然不曾知道她們的真實意圖，但千真萬确被吓壞了）分開，此時正搖搖晃晃地企圖在人群中衡量現實——通常回避對自我的思考，也不對周圍的事情做什麽道德上的判斷。要理解這一點，其實只要回憶這麽一個事實：她在來塔之前，早就過了許多年與世隔絕，不曾與任何人交談，見面的生活了。只要看見她是如何在人群裏變得越發蒼白和安靜，人不會否認這一聲明的準确性。人群雖然成功将她和迫在眉睫的危險分開，但不可避免地也成功孤立了她，就和過去的每一年，每一天一樣。這些奴隸一致的歡樂同她如此不匹配，乃至消去了一切她可能做的交談，詢問，甚至是觀察。這一群人如今被融合成了一只活潑靓麗的野獸，讓她縮回了自己健康，麻木的冰冷世界裏，不向任何外界宣告自己的存在，而是在一種無聲的恐懼裏對它噤若寒蟬。在這裏——這間由一個她不認識的領主提供的成排房間中，成群的女人彼此推搡，叫嚣着，盤子被端上來，盛滿酒水和杯子；手臂互相編織，仿佛繁複紋樣。從地板下傳來的呼喊聲和低吼，對她來說也太——壯觀了。因為過分的恐懼，她甚至連發抖也做不到。

女人們說起“夜獵”和“真獵”。

“小領主在野外打獵，大領主在塔中打獵。今晚如果你爬上某人的床，明天你可能會加入狩獵，或者，更确切地說，被獵殺。” 經得起時間考驗的常識帶着溫情流傳開來，随之而來的結論是：“但今晚無論如何都來不及了”。這女人什麽也沒說，爬到一個角落裏，和醉酒的人、遲鈍的人以及其餘昏昏欲睡的人，像一堆破衣服一樣皺在一起，企圖鑽進衣服的縫隙中，但話語到底卻像狂風一樣從她身邊掠過。她蜷縮着身子，只露出一雙驚恐的眼睛，女人們擁抱、跳舞、狂歡，那她慘淡的虹膜中，火焰燃燒。如前所述，她沒有屬于自己的自然傾向，要對事件和行為做出反應，判斷自己，是好、壞、體面或不合适的；這種傾向，當沒有外在的強加幹擾——比如，一只有力的手臂，幾根疑惑的手指扣在她的臉頰上，一些刺耳的命令說，“講話”——就更少了。她會很高興地沉入默不作聲和實際上的，絕不思考中。實際上，她所有的性格和精力，讓在這天深夜裏她聽見的，她腦內的一聲聲話語，顯得很不平常。是的，這天深夜，當吵鬧的女人筋疲力盡了，整個七個房間都陷入了狂野的噴鼻聲的交響樂中，夾雜着平穩噩夢中的呼吸，抽泣聲，她聽見她腦海裏有個聲音，說，你要離開這才行。

她不得不聽那聲音。

溫柔的命令在她的腦海中響起六次，每一次都伴随着外部的對應物，一次，餘燼閃爍，第二次，從上方傳來的門的砰砰聲，呼應它，第三次，來自野獸的哀鳴，從底下的森林中傳來。第四次，她聽見身旁一個殘廢女人的哭泣，第五次，低語自她身後纏着的身體的藤蔓中升騰起來。最後一次，她擡起頭，萬籁俱靜中，意識到那是第一滴水落在牆上的微弱濺水聲。雨。她吓了一跳，這個最像不知所措，誤入人群的非人之物的女人，在夜裏爬滿屍體的溝中取暖，竟被下雨的預兆驚醒了。下着雨，一層寒氣從房間的裂縫中升起，鳥兒從無光的角落裏争吵、哀鳴；一扇門輕輕關上，另一扇緩緩打開，那聲音，說，你該走了，在她的腦海裏爬行，呼吸着現實中的一口氣。她擡起頭，獨自一人，在黑暗中，仿佛坐在一個堆滿了柔軟女人屍體的戰場上，聽到它耳語，帶着使人無法抗拒的命令和信服力：你現在應該離開。聲音茕茕孑立，沒有一聲外界的聲響，能像它一樣浸沒如此深，到人的精神中。房間內，地板被躺着的女人填滿，四處都是她們舒展的手臂和張開的胸部。

她的唇瓣分開，但到底，一言不發。對她說話的這聲音，是誰的呢？是自然的聲音，還是恐懼在對她發言？她無法言說。她勉強站立，渾身酸痛，疲倦得好像從未睡過，也從未進食，聽到一連串的腳步聲靠近；某人手上的蠟燭順風而燃，點亮火焰...

---------------------------------------------------------------------

當她決定她要在規定時間之外就離開塔時，這女人竟然鎮靜得出奇。她正要違反塔的規定——總之，是某一個規定，不管它的官方名稱。她做這件事時沒有任何英雄氣概，也不見絲毫反叛者的兇猛，然而，當她挺直身體，走過這些倒着，沉睡的女人身邊時，她好歹是鑒定而鎮定的，延續着，或許是一些她早年的習慣：在主人的房子裏時需要無聲無息才好。到她快要出門時，她的嘴唇上甚至有一抹寧谧的微笑：是了，她現在應該回去了。

回去——盡管她的腦海響徹着不詳的警告和預示，這個想法仍然給了她莫大的安慰。她想着那個山洞，她在遙遠北方的灰白色海邊的家——如果她能稱呼它為“家”。無論怎樣，她懷着溫柔的心情想到它，雖然她的确對這個念頭有非常輕微的排斥。倘若反感這一心情也能用數量衡量，應該說她對“家”這一念頭的反感數量并不龐大，然而，在質量上——這種拒絕的性質變得非常強烈。通過重新考慮，她會在一個感覺自言自語，帶着那種奇怪的、柔和的決心，争辯說這個洞穴在各種情況下對她來說都是一個很好的避難所，但不是家。

身為女奴，她在出生時就沒有家。然而，正是穿着她世俗意義上的标志，這身無意義的白袍，她确實曾經憑着自己陳墾的努力和一些對未來的期望，建造過一個——家。但那是以前了；它已經不在了。再也不回來。現在，她想起海邊的山洞，不知怎麽的，隐隐之間能見到那石頭做的冰冷居所，面對着月亮和泛着微光的冰冷大海，然後為自己描畫出一夜舒适的好眠；但那不是家。

家——

先前，她的同伴問她，是否撫養過任何孩子——是的，她有過。她有過；當她幾乎走完人群的堆積，到門口的時候，她再度聽到那個催她離開的聲音，充滿警示，在她的腦海中響起，像夜間綻放的鐘聲，它的芬芳令人着迷，回答中卻滿溢驕傲的态度，說：“是的，她有過！”她登時一震，感到困惑而不安，幾乎悲從中來，想要請求聲音停止，尤其是終止這個話題。這話題給她帶來的痛苦，任何其餘的理由都無法觸及，因為它不僅紮得十分深，還無人可以分擔。所有的一切都要她一個人默默承受。我們不談這個了——然而可悲的是，她的懇求和拒絕對任何事情都沒有多大意義，甚至對于這個無形的聲音，都是如此。

孩子，她不僅照顧過，它簡練地宣布道，她還擁有過它。奴隸被鐵鏈捆到孩子面前，她的孩子卻是被給予她的。她擁有它。

“別這麽說，請。” 她顫抖地反駁這過分的聲明：“那是很久以前的事了。我沒有孩子。我沒有任何東西。那孩子——消失了。我也如此。”

一并消失的還有她的家和她其餘的一切；這就是她想到洞穴而不是，她的家的原因。她走進陰暗的走廊，黑暗壓抑，但一扇長窗戶通向狹長的光明，在濃黑雕刻的塔中無疑是一處和藹可親的标志，因為餘下的事物，乃至這座建築存在本身對她來說都是徹頭徹尾的敵對。當人靠這扇窗戶越來越近，也能看見越發廣闊的開放空間：原野正被柔和而寂靜的夜晚籠罩着，一縷縷玻璃般的明光，如拱頂的水包裹下方的陸地，預示或許通過——冒險的一躍，下墜，即可退出塔樓，前往片刻的自由之中。

她臉上有種溫柔的恐懼，當她想到她要重獲那對于她自己來說更大，更完整的身體時；她要丢棄現在這具無力的□□，好獲得能夠滑過北方荒野，回到海濱的爪子和翅膀，但這想法就給她帶來疼痛。她永遠無法習慣那種撕裂般的痛苦，壓過全身，将她的精神吞沒在一個短暫卻無垠的瞬間，留下一聲壓抑在心底的尖叫，無法在空氣中釋放。然後，她想象——她會漂浮，仿佛她變成了另一樣東西，感受身體撞在沙岸上，被灰塵和砂石淋濕，再跋涉回自己的洞穴，沉入浴缸中，睡個好覺。

她對這一想象——微笑。是不是想得太好了些？

太好了些。當她走近那條隔斷半條走廊的光線時，腳步聲就在很近的某個地方響起，她正在深呼吸，給自己做心理準備，差點被這聲音噎到。“誰在那兒？” 那個聲音問道，雖然不是在她的心中，而是在現實裏；在這片光之池的另一邊。光畫出了那個人影的影子——黑暗被拉得很長，這影子又高又瘦。長袍下垂。

她正撫摸着窗沿，手指在流淌的光中，仿佛在白色的火焰中燃燒。

“誰在那兒？” 那個聲音又問。她屏住呼吸，腳在顫抖。當那個人影靠近窗戶時，她可以看到他手裏拿着蠟燭的微弱火焰，微弱的燈光照亮了他在燈光另一側的臉。她退縮了，以一個對她來說太過猛烈的動作，逃避他的視線，進入黑暗。

她現在看見他的臉了——一張放棄幸福、快樂和喜悅的臉，表現出一種無聲的厄運，充滿着傷害的氣質。

這張臉灼傷了她的視線，讓她的舌頭無助地，哆嗦地想尋找一個合适的詞來緩解淹沒她的劇烈痛苦。

“是你嗎？” 她不知道男人有沒有看到她。也許開放的視野應該永遠是相互的。她只看到他的嘴唇，微微顫抖着，輕輕詢問着。

她終于找回了自己的聲音：“不！”

她尖叫起來。這麽一聲尖叫，理應能将一整座塔吵醒，但時下她一點也不能在乎了。她跳出窗外，便感到兩種痛苦同時襲擊了她，還從沒這麽劇烈過；她聽見這男人也大聲叫道，等等。“等一下！” 這聲音同身體內部皮開肉綻的骨刺一起，沖擊着她的血肉，一時間，她的腦海浸沒在血色的模糊中，被那化龍的痛苦完全壓倒了——即便是像她這麽小的一只龍。

她在天空中跌跌撞撞地滑行着，身體不規律地下墜，擡升：有一陣她簡直要撞到地面了，但在恍惚中，又設法擡起了自己——森林現在變得有點小，在她的翅膀下，它們在風中的舞動也随她的移動而變得僵硬，靜止，像幅蒼翠的畫。她好歹是飛起來了。

但這并沒有持續多久。那個女人，當她看到這陣像積雨雲一樣落在她身上的陰影時，她作為蓓蕾蒂的龍身幾乎嗚咽起來。影子，在形狀上是個超乎想象的龐然大物，然而在力量上幾乎顯得邪惡了；當追蹤者滑破空氣，幾乎帶來雷鳴般的碰撞。要是她能說話，她恐怕會請求寬恕。她會的，即使在胡思亂想中。因為她能做什麽呢？在一個玟塞爾的陰影下？甚至，一個多米尼安！

她想乞求，但她不是她自己，甚至不是她軟弱無力的自己，而是一只受驚的動物，在空中飛奔、飛奔、飛奔，尋找安全；智者說沒有安全，盡管如此，她還是這麽做了。那個影子處處跟着她，她拼命的想在那巨大的影子下，找個更窄更暗更小的地方，容下她，放逐他。

當她進入通往北方的峽谷時，黑影籠罩。他沒有走，因為影子一直在頭頂上，但他也沒有跟上。那人就是不肯離去；她無力地自語道，一片恍惚。當狹窄的通道再次變寬時，她沖進了濃濃的海霧中，那影子終于向她身後離去，變小，變淡，最後被白霧吞沒了。

高處只有一輪月亮，在她渾濁的雙眸中顯得白皙而明亮。

---------------------------------------------------------------

到了下午，雨停了，天氣回暖。她待在小屋裏，感受着暖風進到屋內。她正在裏頭準備一條孩子前一天帶來的大魚。它如今對自然的熱情高漲；年輕的這一個似乎成了家庭中的主要食品供應商。“漿果！” 它會說，蹦蹦跳跳。雞蛋、牛肉和奶酪！她很困惑。“親愛的，你從哪裏弄來這些東西的？”

晚飯後，或者黃昏時分，她會和她的孩子坐在他們的小院子裏，面對一片樹林；最後一縷陽光灑在一片生機勃勃的田野上。有時，她稱它為“我的寶貝”，撫摸着它的頭發，見到它們如此年輕而有光澤，黑得像烏木。她也牽起它更小的手指，讓頭發和手指，都交織在她的手心。“從那個老商人那買的呀。”

這是它通常的回答；它低頭和地上的小動物玩。

她的孩子——她的寶寶長得很快。

她心想——對衣服來說——很快。對于适合成為奴隸來說——也很快。她瞧着它，微笑溫柔而悲傷。畢竟一個母親親吻孩子的同時，将自己的命運也帶給它，這樣的事并不少見。

“一次我見到他在半山腰哭泣，因為貨物太多，爬不上去了。我去幫了他。他很高興，就給了我一些奶酪。”

“你做的很好。這很好，我的寶貝。但請不要問更多了，好嗎？” 她将額頭輕輕地貼在孩子的臉頰上；一切都是有代價的。

“好吧。” 這孩子琢磨道：“我沒有要很多——魚，我不是從他那得到的。我是從小溪裏弄來的。”

她笑了。

“小溪裏沒有這麽大的魚。” 她咬着嘴唇，給孩子看她嘴唇上的幹涸的裂縫，又幹又脆。“太大了，你看見了嗎，我的寶貝？我整個下午都不喝水，就只顧着處理它了。你從哪裏弄來的，親愛的？我要去付錢的。”

它看着她；她的孩子，有一雙透明的綠眼睛，它眨眼睛時，她感到時間過得緩慢。有那麽一會兒，她覺得孩子看起來很傷心，為着她們倆都說不出口的原因。

女人把孩子抱在懷裏，但孩子不願低頭。眼睛和眼睛互相跳着舞，直到它笑了起來。

“我不會騙你的，媽媽。” 它說：“我不能。看着你的眼睛，我發現說謊很難。太難了。” 它在口袋裏摸索着，掏出幾枚很好的錢幣，把它們放在她的手掌上，銀光閃閃。

她很驚訝。“你從哪裏弄來這麽多？”

“打架。” 孩子說。“我和那些城裏的孩子打架。”

她凝視着它，直到它道歉；她輕輕揮了揮手，但臉上的表情很悲傷，這讓孩子也很難過，因為人盡皆知，所愛之人的悲傷是有感染力的，所以在她再次看向它之前，孩子一直處于恐懼和痛苦之中。

“……他們傷害你了嗎？” 終于，她開口了，語速緩慢，仿佛受了折磨。孩子緊貼着她，尋求她的肯定。她的手指撫慰着孩子，但安慰不了她自己；當它說沒有受傷時，她在發抖。

它沒有受傷，因為沒有人能贏得了它。不久，其餘人就對這孩子産生了敬畏。它在戰鬥時冷酷無情，動作精準，毫無惡意。但不管怎麽說，疼痛是難免的，因為這是一場戰鬥。

她在難以置信中搖頭——她的目光垂落在孩子的臉頰上，而樹林也搖晃。她搖頭；她摸了摸孩子的顴骨，感覺它隆起、變硬；軀幹生得太平坦，不适合她的裙子。這怎麽可能？

一切都還沒發生。它還是這樣柔軟，在她懷中，然而她已經可以想象。她回神時，樹林晃動，影子從其中浮現。孩子站起來，跑進屋內，翻找着什麽東西。

孩子，它飛奔出來，跑到院子裏，邊跑邊哭着：“我可能拿多了，媽媽。有點太多了。”

她站在那裏，看着熊。它的身高是她的兩倍，但它彎下腰不是為了漿果，而是向着地面。“啊，媽媽。我之前說過，對嗎？他們不會傷害我的，熊。”

她把目光轉向孩子。“而且，我覺得...”

他猶豫着，她的孩子，有着那雙如春的眼睛。她的衣服和奴役在命運的隧道裏等待着它，現在卻化為齑粉。站在熊面前；她說不出話來，被困惑淹沒。怎麽可能？

“我覺得他們甚至有點怕我。” 他說，帶着她記憶中典型的悲傷。

熊；樹林裏的熊。她夢見它們，它們的古老蜜糖，仿佛從她石窟萬年之前的裂縫中啜飲，質地粘稠，滴落的糖漿蔓延到她荒涼的庇護所——她回到海島，疼痛，苦惱，心碎而疲憊。從龍身回複，她光着身子，在沙地上爬行，越過被水環繞的海灘和她的洞穴之間最後的距離。月光寒冷而明亮，刺痛她的皮膚。她□□，但她堅持不懈，将痛苦抛在腦後，尋求石頭的庇護。勉力匍匐後，她回到了那間環繞着石牆的房間，裏面有書桌、浴缸和一個烹饪臺。

她疲倦不堪地笑了。女人爬上床，蜷縮在皮毛裏，沉沉睡去。

她看到那只熊站在樹林裏。

漿果，那孩子說。它給了她危險的糖漿，然而即使心知肚明，她還是張開了嘴，嘗到了甜味。

熊吼—— 她在恐慌中睜眼，面對的就是只張開的血口，鮮血淋漓，咆哮着動物的腐臭。她伸手，想推開它的頭，卻發不出力氣；她被這只動物壓在下面，渾身□□，疲倦不堪；她等待着痛苦的到來，但并不閉上眼睛，嘴唇，尚且保持着在夢的最後張開的狀态，等着那許諾中的甜蜜...

那許諾中的甜蜜——它來了。

糖漿傾瀉而下：燃燒、沸騰、濃稠，濺到她的後頸和胸部。崩裂而出的血遮在她的臉上，伴随着那陣頭身分離的劈裂聲。像是眨眼之間的一鞭。熊沒有發出嗚咽聲，更多的是聲最後的，未完成的咆哮，溶解在鮮美的血酒裏。

她撐起身子，皮毛從她身上滑落，男人閉上眼睛，熊的腦袋從他手上跌下，落在地上，發出一聲悶響。

“對不起，女士。” 他溫和地說：“你有沒有幹衣服，或者我可以借你我的袍子？”

她搖搖頭，片刻後記起，他閉着眼，看不見。

她久久地看着他，之後，才說：是的，她有衣服。她草草地擦了血跡，重新穿上了另一件白色的衣服，不在乎地上的血會再弄髒它。她有的一切，都是白色的。

她穿好衣服時，他還是站在那，一言不發，閉着眼睛。

“我穿好了。” 她說，聲音幹澀。她站在黑暗的角落裏，看見這男人在月光下睜開了眼；這場景讓她很痛苦。她說不出怎麽回事，但那痛苦是千真萬确的，切得很深，伴随着陣陣驚人的疼。

他也瞧着她，對她微笑，但那微笑顯然是擠出來的，不甚自然。這人問她，襲擊者——這只來自森林的熊——的屍體，應該放在哪。他應該将屍體處理掉，還是存放起來，作為食物？

“讓我們把它放在岸邊。海獸有時會在岸上覓食并吃掉它。” 她說，他點點頭，之後便拖着這具無頭的屍體，走到月光下，向着呼吸的海洋。

她追上去，在他身邊，深呼吸，然後向他道謝。“謝謝。” 他那時正要笑：一個真真切切的笑，因為他轉過臉來看着她，臉上的線條幾乎融化了，看她的眼神柔和而溫順，但就在這時，她不無敬意地加了一句，“我的大人”，讓這笑容沒能完成。

她可以看到那道弧線消退；他慢慢地将轉過臉去，留下一個暗淡的側影，躲開了月亮。他們什麽也沒說，只把熊放在海邊。遠處，海獸們歡快地濺起海浪，準備一場夜間的大快朵頤。