44

朱利安腳傷的治療進行了一個多小時，因為做了局部麻醉，他并沒有感到痛苦，但那藥水的沖洗、針頭刺進皮肉、手術刀切割、傷口縫合時的感覺讓他很惡心。

向來如此。

他年輕時腿上挨過子彈，當時手術的情形和現在差不多，他簡直可以回憶起手術刀碰觸子彈時難以忍受的感覺，鑽頭打入骨頭時吱吱啦啦的聲音，還有被電動解剖刀剔除掉的死肉散發出來的可怕的異味。

他以為自己早把這些事情都忘記了，但現實并非如此。他閉上眼睛，感覺醫生正在做包紮。他不願意去想過往的經歷，便開始想斯蒂芬，他覺得這個年輕人應該會仔細地消滅掉他們膽大妄為行動的痕跡，以他的考古學知識，做這件事并不太難。

不過朱利安也沒有盲目樂觀，在這樣糟糕的天氣裏，再精明的人也難保不會遺漏下什麽東西，何況，斯蒂芬可不是一個在任何時候都能保持頭腦冷靜的人，他感情豐富，容易激動，這種性格有潛在的危險性。也許，這次行動帶給他們的竟會是牢獄之災呢。

他想象着報紙上的頭版大标題——英倫記者東歐盜屍掘墓，他在離開倫敦前曾保證要送回一篇好文章，這下，他不僅送回一篇好文章，還順便把自己送進了監獄。對于朱利安來說，這算不上特別煩惱的事，他會把這看成一次特別的經歷。但對于斯蒂芬而言就大不相同，他還是個青年人，沒受過什麽挫折。

他被父母寄寓厚望，他的社會生活才剛開始，一場牢獄之災可能會毀掉他的一生。想到這，朱利安開始責備自己的草率，他們兩個人的能力遠不足以對抗白獅。

也許在真正的災難到來前最好停止他們的探究，科利文老爹不是警告過他們嗎，剛才墓地裏的事件可能正是白獅的警告——停止，不要向前走了。

但是，他也不想輕易放棄，他好奇心太重，斯蒂芬也是如此，他們喜歡追根究底。放棄還是繼續？他必須做出選擇。朱利安為此很煩惱，他把手搭在額頭，重重地嘆氣。

“你哪裏不舒服嗎？”尼古拉問。

“哦，沒有，我只是在想事情……”

話音未落，醫療所大門打開，斯蒂芬沖了治療室，但他一看見霍斯塔托娃和尼古拉便放慢了腳步。他渾身上下都是雪花，臉色蒼白，不住地眨眼睛，看上去有點驚惶失措，臉頰上淌着亮晶晶的汗水。

他走到朱利安身邊，打量了一下醫生，然後對他說：“唔……對不起，我沒找到你要的電話簿，我沒看見，我到了那兒……發現……”他停住了，眼睛睜的大大的困惑地看着朱利安。

“等等、等等，讓我想想，”朱利安伸手制止住他，然後說，“你肯定到了那裏對吧？”

斯蒂芬點了點頭。

“你看到敞開的旅行背包了吧？”

Advertisement

“是的，我看見了，不過……”他猶豫了一下，說，“那背包并不是打開的。”

朱利安吃了一驚，下意識地要坐起來，被霍斯塔托娃醫生呵斥回去。

“你說你看到的背包是關緊的？你趕到時就那樣？”

“是的，而且，關閉得非常嚴密，我打不開，所以……”

朱利安擡起手，示意他不用再說下去。“我知道了。它被關上了，所以你沒有看到裏面的東西，也沒有找到電話簿。它‘被’關上了……沒關系，斯蒂芬。今天還是算了吧，等天亮以後你再去看看，沒準就能找到呢。謝謝你。明天重新開始吧，明天再繼續！”

他向斯蒂芬伸出手，後者愣了一下，緊接着就使勁握住，就在他們相互握緊的雙手間，一種不為人知的秘密在流淌。

他們盯着對方的眼睛——灰色的眼睛、黑色的眼睛，在裏面發現了自己思想的倒映，他們竟然如此相象，頭腦裏都充滿了激烈的熊熊烈火，火焰掙紮着，竭力想沖出腦殼，到廣闊的天地裏奔騰，把大地如核桃殼般踩在腳下。

斯蒂芬離開後，尼古拉問朱利安：“你們剛才在說什麽？就為了個電話簿？”

朱利安笑笑說：“嗯，的确就為了個‘電話簿’，有些不起眼的小東西在某些人眼裏卻具有非凡的樂趣吶。”

第二天上午，斯蒂芬再次來到墓地，在伯伮斯的墓碑附近轉悠了一會兒。

墓碑上的銘文已經消失，要不是還記得相互位置關系，他很可能把它認錯。這在他意料之中：幻覺的游戲一結束，墓碑上虛假的銘文便完成了存在的使命。

墓碑腳下厚厚的積雪松軟平整，絲毫沒有被挖開過的痕跡，

雪地上的腳印也只是他剛剛踩上去的。斯蒂芬确信沒有人會産生懷疑，然後他走到十幾步外塞奧羅斯的新墓旁邊轉了一圈，沒發現任何異樣。

斯蒂芬打算去醫療所把看到的情況告訴朱利安，這時從墓地正門傳來一陣說話聲，幾個人正走進來。

這群人為首的正是墓地看管人克洛德科夫，他比比畫畫地大聲說着什麽，不時發出奇怪的象聲詞，而身邊的人簇擁着他。看到斯蒂芬，克洛德科夫隔着老遠打了個招呼，接着繼續跟身邊的人們說：“啊！昨天晚上就是在這兒！”

這句話讓斯蒂芬吃了一驚，他走到人群裏，仔細聽墓地看管人說話。

“沒錯！就是在這兒！我看到它了！你們絕對想象不到那有多吃驚。我在房間裏喝酒——晚上真冷，不是嗎？波特·愛倫牌的上好威士忌，煙味很重——正喝着，突然聽到墓地裏傳來吱嘎聲，就像老木板門上的生鏽鐵活頁轉動的聲音，或者像堅硬的東西互相摩擦的聲音。可我相信那是牙齒打磨聲。哦！你們得相信我！我跑出來了，手裏還握着酒瓶，雪很大，不過就在這裏，我看到一團耀眼的光芒，從地面一直延伸到高高的空中，光團裏面站着一只雪白的獅子！它強壯極了，有兩個人那麽高，鬃毛抖起來跟火焰似的。它沖我咆哮了一聲——就一聲——大極了，雄壯極了。我一動都不敢動。”

“你沒有吓得尿褲子吧！”旁邊一個人笑着說。

“我可不會幹出那種蠢事。”克洛德科夫繼續說，“我只是呆住了，張着嘴一句話都說不出來。我沒敢往前走，因為它擋住了路。它的眼睛盯着我——你們知道那種貓科動物的眼睛——黑夜裏反射出吓人的光，逼着我後退。我不得不回到屋子裏。”

“是被吓得屁滾尿流地爬回去吧！”又是一陣嘲笑。

克洛德科夫有點惱羞成怒，他大聲說：“你們就笑吧！傻笑吧！等白獅站到你們面前時，你們沒準連站着的力氣都消失了呢！哼！你們這些人，就知道成天嘲笑人，把別人的不幸、痛苦當樂子。白獅沒對我怎麽樣，可它對你們——它會吃掉你們每個人！”

也許是因為克洛德科夫的憤怒，也許是因為內心中對白獅的恐懼，那些湊熱鬧的人們收斂起嘲弄的表情，一個個變得憂心忡忡，陸續離開了墓地。看到大家都走了，克洛德科夫很無趣地聳聳肩膀，準備回房間，這時在一邊的斯蒂芬叫住了他。“等等，克洛德科夫，你剛才說的都是真的嗎？”

“當然，我可以發誓。”

“哦，那倒不必。我想知道，白獅就只是擋住你的路，其他什麽都沒做？”

“它什麽都沒做。”克洛德科夫強調說，“沒有像傳說裏一樣殺人，你要明白，塞奧羅斯剛剛死去，我還以為白獅這回挑上我了吶。可它什麽都沒做。”他搖了搖頭，竟似乎有些失望。

斯蒂芬拍了拍他肩膀，說：“你很幸運，能遇到白獅卻毫發無傷。誰知道其他人能不能有你這樣的好運。”

“你的意思是白獅還會出現。”

“嗯……”斯蒂芬說，“為什麽不呢？它已經接連出現兩次，再出現第三次、第四次又有什麽不同？這終究是件有趣的事情。”

克洛德科夫用驚異和嫌惡的目光看着斯蒂芬。“有趣？！我可不覺得。啊！它可是會殺人的。讓我們祈求上帝保佑吧，魔鬼見不得光明。……”

他嘟囔着，轉身向教堂走去，斯蒂芬看着他漸漸走遠的背影，愣了一會兒，然後突然咧開嘴，笑了一聲。“哎呀。這是件有趣的事，的确如此。”

朱利安·雷蒙躺在醫療所的病床上，受傷的右腳被吊在空中。剛剛尼古拉給傷口換了藥，并命令他吃下好幾種藥片——如果他自己動手，大概會把大部分藥片倒進牆縫裏去。

現在尼古拉和霍斯塔托娃醫生在診室裏接待病人，只剩下朱利安自己孤零零地躺在病房。

他覺得十分沮喪，意外受傷是一方面，掘墓計劃的失敗是另一方面，總之事事都不順心，所有的道路上都被傾瀉了成噸的垃圾，何況他現在還有點發燒。他無事可坐，沮喪的感覺更加強烈。他倒是很願意讓租書店的瓦倫丁帶幾本驚險小說過來，但霍斯塔托娃醫生肯定不會允許他看。

他只能躺着，極其無聊的躺着，再過一個小時，午飯會送到，但這也引不起他的興趣，從這天早飯的經驗中他已經知道——任何醫院的營養餐都難吃得要死，裏面充滿了毫無滋味的蔬菜和瘦肉，無論這飯是醫院自己的食堂做的，還是像現在這樣由雪松山丘旅店的廚房按照醫生提供的菜單訂做的，好像醫院不知道他們喂養的是病人，而把他們當成了一群豬。

而他必須把飯菜咽下去，否則霍斯塔托娃醫生那嚴厲的眼神永遠不會從你身上移開——你把飯藏在舌頭下面打算沒人時吐掉的盤算都将失敗，女醫生會檢查你的口腔。

見鬼！山區小診所的醫生不會都是這樣吧。

但是，朱利安心裏明白，霍斯塔托娃是個好醫生，即使她并不會威逼利誘你一定要活下去。不過，這位醫生卻缺少女人味，她沒有溫柔的聲音，也沒有撫慰病痛心靈的微笑，更沒有把病人的痛苦視作自己痛苦的動情的感傷。

因此，盡管她很美麗，朱利安卻相信自己絕對不會喜歡她。

在很久以前——認識莉迪以前，他曾經喜歡過一個溫柔的小姑娘，她渾身上下都是那麽的柔美，眨着有些無知的大眼睛。

她從來都不會對他的決定提出異議，她愛他，崇拜他，覺得他什麽都對。他的生活就是她的生活，或者不如說她很樂意被朱利安的生活和個性所淹沒。

但最後朱利安厭煩了，她讓他在任何方面都感到一種無以名狀的惱火。分手時她哭哭啼啼地成了個淚人。但幾年後，朱利安聽說她已經嫁給一個醫生，生了孩子，過着普通家庭主婦的生活。

然後他便遇到了莉迪，她與那個小姑娘正相反，她的個性太突出，甚至有些咄咄逼人，碰到不同意見他們足可以辯論上好幾天，時常鬧得互相言語惡毒地攻擊。

不過這也正是他們在一起生活的魅力，腦子轉個不停，精神永遠處于亢奮狀态，朱利安喜歡這種刺激的生活，但一當他過了三十歲，就開始覺得吃不消。他沒有時間連續看完一本書，不能持續做完一件想單獨完成的事，他的精力被切割成無數份，抛灑在任何偶然出現的事物上。

莉迪讓他太疲憊了，她的個性在一點一點吞噬他。因此他們分手了，因此莉迪死亡了。而只有在她死後，他才明白她的愛有多深，她又有多麽驕傲以至根本不屑于讓他知道那激烈的情感。

朱利安抹了抹額頭的汗水。他不願意想到莉迪，她帶給他的痛苦太多。

接下來是伊倫娜·塞奧羅斯，一個不快樂的有夫之婦，如果不是這一點，她對于朱利安來說幾乎就是完美的。她很美，有個性，雖然缺乏知識但很聰明，她懂得生活的溫情也明白堅持自己的重要性。

他們幾乎就要成為一對兒了，但塞奧羅斯的突然死亡讓他們必須結束，伊倫娜提出分手是對的，她顯得那麽高貴，但離朱利安卻更遠了。

他閉上了眼睛。所有這些愛情——不論好的還是壞的——他都沒抓住。他不應該再回憶她們，除了痛苦遺憾外還有什麽呢？他不應該想她們。

這時朱利安聽到外面診室裏傳來說話聲，是斯蒂芬和女醫生的聲音。于是他想到了那個男孩一般的年輕男人，想起他半眯起眼睛看着自己，帶着半是溫柔、半是嘲弄的微笑，仿佛是在說：讓我來好好看看這個叫朱利安·雷蒙的可笑家夥吧。