43

誰也想不到Cali會和Ginger在同一天結婚，桑頓先生和Cali結婚後一直生活在當代的美國，并且和瑪格麗特一起住在Cali原來的房子裏。同年的八月，Cali還參加了田納西跨性別者小姐的選美比賽并得了第一，獲得了五千美元獎金。在拿到這筆獎金後，Cali和桑頓先生決定把貝爾先生留給Cali的首飾賣掉，這些首飾拍賣來的錢加上之前得來的獎金正好湊齊了Cali的手術費用。手術進行的很順利，用了六個多月的時間，經歷了幾十次大大小小的手術後，Cali成為了一個完整的女人，桑頓先生一直陪在她身邊照顧她，支持她。兩個人之後還在瑪格麗特工作的福利院，領養了Cali曾經照顧的一個小女孩Kate，組成了一個幸福的三口之家。

桑頓先生雖然習慣了現代的生活，但思鄉之情也越發嚴重，現在的Cali·桑頓夫人也希望能同丈夫回到過去的時代。有一天Cali發現那扇門時空門突然又被打開了，她叫來了丈夫和女兒一起通過這扇門返回了米爾頓，此時他們已離開米爾頓有兩年多的時間。

桑頓的工廠在這兩年期間一直由桑頓夫人和亨利管理，雖沒有什麽太大的發展，倒也還算說得過去。在桑頓先生失蹤後的一年，亨利和桑頓小姐結婚了，在桑頓先生和Cali返回前兩個月，桑頓小姐（現在應該叫倫諾克斯夫人）剛剛發現自己懷孕了，經過十月懷胎，倫諾克斯夫人生了一個漂亮的兒子。

另外，在桑頓先生和Cali返回米爾頓的一年後，Ginger也完成了變性手術，同年瑪格麗特取得了社區大學的教育心理學學位，并且還被紐約州立大學相關專業錄取。當桑頓夫婦返還米爾頓後，瑪格麗特是唯一一個可以随心所欲通過那扇門穿梭于兩個時空的人，她常常回來看望黑爾夫人和桑頓夫婦，黑爾夫人現在帶着迪克遜在西班牙和兒子安逸地生活在一起。

最後說說桑頓夫婦，在返回米爾頓後，桑頓夫人和亨利都感到很吃驚，雖然責怪桑頓先生不告而別，但看到親人回家感到由衷的高興。桑頓先生向母親解釋說自己鼓足勇氣去美國向Cali求婚，并在美國結婚，還領養了一個可愛的小女孩。當然桑頓先生并沒有撒謊，只是讓他們以為那些事情是發生在19世紀的時空裏。桑頓夫人不再埋怨Cali了，因為桑頓小姐和亨利把Cali為桑頓家做過的事情在桑頓先生失蹤後就全盤告訴了她，她對Cali的誤解也煙消雲散了。桑頓先生回家之後不到一年，南北戰争爆發，借着戰争的機會，桑頓的工廠大賺了一筆。

從未來回來又當過工人的桑頓先生，多少體會到了工人的辛苦。他和希金斯聯手，為改善米爾頓工人的生活條件和工作條件一直做着不懈的努力。當然，現在的桑頓先生也不像以前那樣嚴肅刻板了，他的笑容明顯變多了也變得更有情趣。他常常會把Cali拉到懷裏，饒有興致地做着Lester曾經教過他的招式。Cali從沒想到過這位嚴肅的英國紳士會有着如此旺盛的精力，她有時候都有些吃不消。現在的Calpernia·桑頓夫人過着相夫教子，其樂融融的生活，她和桑頓先生一直很相愛。後來聽說她還和南丁格爾相識，與其開辦了一家護士學校。這也是她用幾乎一生所追求的一個普通女人能得到幸福生活，很高興她最終得到了。

至于有人會問為什麽時空門有時開有時閉，我也只能告訴他們也許是上帝的安排，也許上帝喜歡看人世間所發生的喜劇而已，你認為呢？

FIN.