2 (2)

他們都是純血婚姻的産物，血統悠久。

“額…純血的榮譽和血統的責任？”羅恩試探性的說。他注意到赫敏開始生氣了。當然，自麻種起義以來，這一類的事總能引起麻煩，并且赫敏支持那個起義的原因。“我們當然不是信仰那一類的東西。”他匆忙地補充說。“記住，珀西娶了佩內洛，而她是個麻瓜出身的。我們韋斯萊家族已經放棄那種狹隘的觀念很久了。”

“是啊，我們也是。”納威說，人人都知道的是帕德瑪·佩蒂爾，一個混血。

“但是仍然有些家族對那種事很狂熱。馬爾福家族，紮比尼家族，蒙塔古家族 …斯萊特林們尤其是這樣。”羅恩掰着手指數着名字。“羅伯托·紮比尼③不可能讓他的女兒逃脫這樁好處多多的婚姻。她知道的。”

赫敏凝望着天空。

“該吃午飯了！”西莫說着，邁開了步子。“來吧，赫敏。我敢打賭，你喝下一大杯冰牛奶以後會覺得好很多，并且會在考試中有一個清醒的頭腦！我們的赫敏在任何時候都能輕松地在魔藥學上打敗德拉科·馬爾福！”

作者有話要說： 本章是冰千穗翻譯的……當然，注解是我寫的╮(╯▽╰)╭

---------------------

①巫師沒有皇室/王室！這個問題在原著第六部混血王子裏頭說過了。遺憾的是，這篇文真的很早很早……算得上古董級的了，那時候咱還不知道巫師裏頭有沒有royal family……此外原著裏也沒有證據表明巫師裏存在“貴族”（嚴格定義的）這玩意兒= =馬爾福是超級有錢人（莊園為證！），布萊克歷史悠久……也許套一個中國概念比較合适：世家？

②麻種和泥巴種的問題……這個作者有個寫得不是很合理的地方，就是連赫敏羅恩哈利都是開口閉口mudblood的。mudblood在人文社的版本裏譯成泥巴種，港臺用的是麻種。就個人看來泥巴種的說法不可能從哈利羅恩嘴裏蹦出來，因為這實在是個相當侮辱人的詞；而“麻種”的話，侮辱效果又不太夠。為了平衡一下……我就在哈利羅恩赫敏說的時候盡量譯“麻種”，德拉科等人的時候用“泥巴種”。也會有例外的時候，那是考慮到人物說話時心态的問題。——話雖如此，但是譯名不統一果然還是很別扭啊啊啊！

③原著的布雷司·紮比尼是個黑皮膚男孩，有一個結了七次婚的有錢寡婦媽……這是第六部裏告訴我們的，但這篇文寫成的時候第六部顯然還沒出來。（03年的古董文啊親……那時候我還是個剛接觸HP沒多久的超粉嫩蘿莉……QAQ）

☆、3 魔藥考試

只是運氣不好而已，赫敏想。她與斯萊特林們排到了一起，正等在第一魔藥教室的外面準備參加魔藥學的NEWT考試。有三分之一的幾率要與斯萊特林們分享地下教室……為什麽她運氣這麽壞？她看了看第二魔藥教室外面排隊等候考試的赫奇帕奇和拉文克勞們。

納威臉色有些發青。羅恩看上去也沒比他好多少。哈利的嘴唇抿成一條直線，拒絕跟任何人說話。赫敏覺得她的心髒正在重重地敲着……她快速在腦子裏過了一遍自己知道的所有魔藥。當然，在考試之前幹這個有些愚蠢，因為由于恐慌她根本一種魔藥都沒想起來。

她驚慌地看見斯內普教授大步穿過走廊，鬥篷黑浪滾滾，看起來像一只老蝙蝠。他停下來對第二教室外的人說了點什麽，在他掃過他們之後她發現赫奇帕奇和拉文克勞們明顯地萎靡了。蘇珊·伯恩斯開始哭泣，帕德瑪·帕蒂爾安慰着她。

然後斯內普來到了他們面前。

Advertisement

“看吧，看吧……又一大幫沒希望考上的。”他清晰地說。“你們之中的某些人應該輕松自若……”他朝假笑着的斯萊特林們略一點頭，“然而另一些或許應該在把一份魔藥NEWT考試的白癡記錄留給子孫後代之前就選擇退出考試。有人想要退出嗎？”他瞪了格蘭芬多們一眼。納威絕望地向前邁步，卻被西莫拽着袍子拉了回來。斯內普假笑起來。“非常好……祝你們好運……我這麽說只是因為你們需要運氣。”

拉文德和迪安臉色刷地白了。納威抖如篩糠。哈利轉而盯着羅恩的後腦勺，依舊一臉毅然決然。赫敏艱難地咽下一口水。別管斯內普說什麽，她對自己說。

“啊……同學們！你們可以進地下教室了！”一個矮小的禿頂巫師跳出先前鎖着的地下教室，給學生們打開了門。他穿着一件有些嫌小的夾克，上面裝飾這“EB”這兩個字母——意思是“考試委員會”。

格蘭芬多和斯萊特林們馬上走向他們熟悉的桌子。

“歡迎，歡迎。現在，現在，別着急。”禿頂巫師輕笑着，看着面前那些緊張的面孔說，“我還記得我在你們這年紀的時候……覺得自己肯定會不及格……但事實上我最後拿了個O（傑出）……哈哈……”

沒有人笑。

“啊……嗯哼……好吧，既然這是考試，你們就不能按學院坐。為了防止作弊，你們學校的老師已經拟好了一份随機座位表送到我手裏，因此請大家聽好你的同桌是誰，然後坐到正确的桌子上。”

格蘭芬多和斯萊特林們拉長了臉看着對方，但還是順從地收起他們的坩埚、魔杖和羽毛筆。

“聽好……布朗和伯斯德，勞駕到1號桌。啊，非常好，謝謝你們，布朗小姐和伯斯德小姐。2號桌……讓我們看看……卡靈頓和克拉布。非常好……”

名單越來越短……赫敏默默算着她會和誰同桌，那張名單似乎是根據字母表排的……哦不，她突然想。哦不，上帝啊不要……

“格蘭傑……馬爾福，6號桌。”

教室裏突然鴉雀無聲。羅恩投以赫敏一個同情的目光。

禿頂巫師從他的名單上擡起頭來。“這兩位同學在嗎？格蘭傑？馬爾福？”

馬爾福收起他的東西，潇灑地走向6號桌，發出一陣細響。赫敏能感覺到她正機械地做着同樣的事情。

“啊……男女學生會主席同坐一桌。真有意思。我想是不用擔心會作弊了……哈哈……咳咳……”看見兩位學生會主席臉上想殺人似的表情，監考員咳嗽一聲。赫敏和馬爾福的臉色擺明了他們一點也不覺得這安排有意思。

赫敏小心地避開馬爾福的視線。就算她要與他共享魔藥課的桌子又怎麽樣呢？三個小時之後，一切就會結束了。

“怕了嗎，格蘭傑？”她聽見他在她肩頭低語。

“你想的美。”

馬爾福挑眉，轉起了手上的羽毛筆。

“可別讓今天早上的閑聊影響你的心情，”德拉科愉悅地說着，然後降低了聲音，“肮髒的泥巴種。”

赫敏回身怒視着他。“別擔心，我不會——白鼬。”

“同學們！請不要交頭接耳。”監考員說。

馬爾福和赫敏怒視着對方。

十張桌子都填滿了，監考員放下名單，開始分發試卷。

赫敏緊張地摸着羊皮紙，很想把它反過來。

“第一部分是筆試。你們有兩個小時完成羊皮紙上的所有問題。任何作弊行為都必将受到嚴懲。第二部分要求制作一劑百裏香匿蹤藥劑。羊皮紙的末尾有給出基本介紹。三個小時之後，你們必須塞好瓶塞、貼上寫有名字的标簽，把魔藥交上來。小心別喝下或是觸碰制作完成的藥劑。如你們所知，百裏香匿蹤藥劑使用不當會造成嚴重後果。還有問題嗎？”

潘西·帕金森嗤笑一聲，舉起手來。

“請說。”

“噢……如果羊皮紙不夠用了該怎麽辦？”

赫敏翻了個白眼。這個問題帕金森逢考必問，全班都知道這個程序了。

“我這裏還有多餘的羊皮紙。舉手，我會給你一張新的。還有其他問題嗎？沒有？那就開始動手吧，你們有三個小時。”

監考員将一個巨大的沙漏反過來放在桌面，學生們将羊皮紙翻過來。

赫敏快速浏覽一遍筆試部分。它看起來相當直截了當。第二部分寫着“用桌子下方盒內材料制作一劑百裏香匿蹤藥劑。”赫敏看向桌子下面，那裏有兩個盒子，一個在她腳邊一個在馬爾福腳邊。

馬爾福。

惡呃。

她看着他開始安靜地在一旁書寫。沒有犯錯，從不劃去單詞。有那麽一會兒，他看起來沒有半點不自在。他已經完全沉浸到試卷中區了。這不奇怪，除了她自己之外，馬爾福是唯一一個能在斯內普手下拿到魔藥課的O的。她也得盡快開始了。她認真地讀起了第一個問題。

1a，描述曼德拉草的處理步驟，并描述如何利用處理成果制作恢複劑。（10分）

1b，為解除不同程度的石化，恢複劑分為幾種？（5分）

簡單。赫敏二年級就知道怎麽答這題了。她拿起羽毛筆開始寫答案。曼德拉草根或者曼德拉草應當如下處理……她寫到一半停了下來，眼前忽然出現了微弱的光。發生什麽事了？她搖搖頭。為什麽要記住就這麽難呢？她強迫腦子轉回來繼續寫。二年級……密室……蛇怪……石化……哭泣的桃金娘……一邊寫着答案，腦中一邊閃過二年級時的記憶。她搖搖頭……為什麽她沒辦法集中精力？

終于她設法答完了第一個問題。她瞄一眼馬爾福，發現他已經答到第三題了。

他肯定注意到她在看他了，因為他瞥了她一眼。沒有憤怒，也沒有譴責。他似乎已經全身心投入考試中去了。在她的左前方，潘西重重地嘆息一聲，哈利·波特用手指塞住了耳朵。

她放下羽毛筆，揉了揉眼睛，閉目休息一陣。

她看見馬爾福再次奇怪地看了她一眼。她讀着第二題，眼裏漫上淚來。她知道答案，非常簡單，但她的腦子簡直就是一團亂麻。

……肮髒的泥巴種……下一個就是你，泥巴種……你毀了我的生活……馬爾福的話頑固地在她的腦海裏回響。她用力搖了搖頭，拾起筆來。不，她能做到的。用盡每一盎司的智慧（有很多），赫敏·格蘭傑認真地開始答題。在她意識到之前，她已經完成第一部分了。

“同學們，你們可以開始進行第二部分了。操作考試的材料在桌子下的盒子裏。”

赫敏完成了第一部分，如釋重負。她閉目幾分鐘以清空思緒。她聽見其他人架起坩埚、拿出盒子。馬爾福已經在打開盒子了。緩慢地，她彎下腰探到桌下拿出她的盒子。她驚訝地發現箱子上有一小張撕下來的羊皮紙，比她的拇指還小。

“我看見你哭了。”上面寫着。

她氣噎了一下，很想對着馬爾福吼回去……他是怎麽做到每次都讓她感到憤怒和無助的？但她現在不能吼他，因為那違反考試規定。她開始準備材料，卻發現他在一個人傻笑。哦，馬爾福，我想揪住那些可愛的金發直到你尖叫為止……

她粗暴地點火，将那一小張撕下來的羊皮紙扔進去，假裝那是馬爾福正在燃燒。這讓她感覺好了一點。她開始将材料分類。百裏香匿蹤藥劑不難熬制……他們在七年級初就學過了。這是一劑返時魔藥，能讓你回到從前……有點類似于時間轉換器，但能很快地将你帶回更久遠的過往。學年初他們開始練習這一劑魔藥的時候，只是濺到一滴，就将他們帶回一周以前了，不得不用一個時間轉換器将他們帶回來——為此斯內普教授特意随身帶了一個。

她穿上厚鬥篷，戴上護目鏡。這很容易。她記得每一個步驟。

或者說她認為她記得。突然，她眼前又出現了那些閃光。她猶豫了一下，抓住桌子邊緣。她發現一旁的馬爾福在看她。

“小心點，格蘭傑。”

她試圖回答，然而沒能成功。

“我有點不舒服……”她輕聲說。她不敢相信她竟然允許馬爾福知道這個，但她所受的訓練要她告知同桌她所遇到的一切困難。

馬爾福盯着她，似乎手腳無措。

“要我告訴監考員嗎？”最後他咕哝道，“你要中止考試嗎？”

她穩住自己，搖搖頭。“不，我能繼續。”

他聳一聳肩，繼續照料他自己的魔藥。

監考員并沒有注意到這邊的交談，他正忙于幫納威從挑選一個新的坩埚……納威在頭五分鐘就幾乎把自己的坩埚燒熔了。

赫敏繼續熬她的魔藥。她清楚地知道她現在的狀況不太對勁……原因是過于用功、精神緊張以及精疲力盡。但她已經快完成了……只要再有十分鐘，她就能給一份完美的百裏香匿蹤藥劑裝瓶、貼上标簽、交給考試委員會然後拿一個O。之後就是暑假……赫敏扇了扇坩埚，加入最後兩種材料……一大束幹百裏香和一片鴿羽。她用長柄勺子攪拌了三次，然後看着它慢煨。

8分鐘之後就能完成了。在她周圍，學生們最後八分鐘熬着魔藥，嘆息聲此起彼伏。赫敏檢查一下顏色……已經變成了深紅色……看起來是對的。唔……也許有一點點偏深，不過這也許只是光線的作用。

赫敏一邊看火，一邊開始想夏天的事情。畢業之後她要做什麽好？哈利會當一個傲羅，這是自然。雖然伏地魔已經死了，可這世界上還有黑魔法。羅恩想當一名職業魁地奇運動員。比爾曾經希望赫敏進古靈閣，還在去年夏天她拜訪陋居的時候極力勸說她。她的數字占蔔能力會非常有用。但赫敏不想一年到頭困在銀行裏。她知道她喜歡治療魔法，她甚至還給聖芒戈去信問了他們訓練項目的事。

赫敏沒有注意到她的魔藥開始冒泡，并轉成了一種深棕色。

她看了一眼布蕾絲，手裏還在攪拌魔藥。布蕾絲将要成為德拉科·馬爾福夫人。她能心想事成嗎？她知道布蕾絲想要與魔法生物一同工作，但嫁給馬爾福是不是意味着她夢想的終結？她看向馬爾福。他已經成熟到能夠成為別人的丈夫了嗎？她想偷笑，當然沒有！只不過七年之前，他還是一個拖着鼻涕、瘦瘦小小的金發男孩……完全被擋在父親的背後。整天我爸爸這個我爸爸那個……馬爾福正在攪拌他的魔藥。他那灰藍色的眼睛垂下來，微微皺眉，臉色蒼白，鉑金色的頭發松松垂在臉側，而非像他一年級時喜歡的那樣梳成一個光滑的可笑小背頭。

赫敏的魔藥劇烈而安靜地冒着氣泡，正從坩埚裏溢出。

馬爾福很高，比霍格沃茨裏大多數的男生都要高。但他也很纖細，不像哈利和羅恩那樣健壯。他的手指蒼白細長。她驚訝地看見他右手無名指上帶着一個碩大的鑲翡翠金質圖章戒指。她以前從來沒注意到過。那上面飾有一條蛇和一條龍，環繞着字母“M”。

毫無疑問，這是馬爾福家族的标志。

她研究歷史的時候得知只有家主的身上戴有族徽。但那不應該是盧修斯·馬爾福嗎？盧修斯現在在阿茲卡班……也就是說……她又看了那個戒指一眼，重新看向她旁邊一臉認真的金發男人。那戒指，她想，看起來很沉重。

她深陷在思緒中，想着馬爾福十八歲就成為一家之主的事，以至于完全沒有注意到她的坩埚開始破裂。馬爾福自己正在熬制一劑完美的魔藥，他已經拔開瓶塞，只等着取樣裝瓶了。

他轉頭看向她，突然注意到她正在看他。她也發現了他在看她，然而再次地，她的腦子成了一團亂麻。仿佛是在很遙遠的地方，她看見他瞪大雙眼，雙唇翕動……格蘭傑，你的魔藥……

她感到一陣頭暈，滑到桌上。就在這一剎那，她聽見一聲爆炸巨響，有什麽滾燙的東西濺上她全身。到處都是尖叫，她知道……從很遠的地方傳來。她被某些東西澆透了，聞上去應該是草藥……百裏香……旁邊有個男人在叫喊着什麽……越來越軟，越來越軟，她覺得自己正從一片柔軟的黑雲中穿過落下……然後終于，一片令人愉悅的安靜。像睡着了一般。

赫敏将一切關于考試的焦慮不安清出腦袋。她放任自己陷入舒适的沉睡中。她确實需要這個。不要考試，不要學習。只是睡覺，沉睡。她不想再醒來，此刻如此溫暖，如此舒适……

“早上好，小姐。”一個聲音說。

作者有話要說： 今天就先放三章吧╮(╯▽╰)╭

☆、4 那些珍珠是我的？

赫敏在床上動了動，聞到一陣奇異的香味。很溫暖，也很舒服。“唔”她咕哝道。

“小姐……您忘記今天必須早起了。您的母親邀請了維多利澳先生在大廳展示他的絲綢。”

她在說什麽？赫敏想。什麽絲綢？什麽大廳？

赫敏小心翼翼地睜開眼睛，房間裏的景象映入眼簾。她第一眼看到的，是在她上方兩英尺處的一張年輕姑娘的臉。她有着玫瑰色的面頰，圓潤，正和善地微笑着。房間的其餘部分慢慢進入她的視線……繡滿花紋的帳頂擋住了她的視線，沒辦法看見屋頂。帳子挂回了床的四柱上，向赫敏展露出一個裝飾得簡單而舒适的房間。幾件厚重的栎木家具緊靠在一面牆上，一張寫字桌被推到了窗邊。窗框寬厚烏黑，每一片玻璃都極小，不走近就沒法看見窗外。

赫敏疑惑地坐了起來，那個和善豐滿的女人端出一盆水和一塊毛巾。

“快點，小姐。維多利澳先生随時可能到來。我已經讓您睡得夠久了，但您看起來睡得那麽舒服，以至于讓人不忍心早些叫醒您。”

“我在哪兒？”赫敏輕聲說。這聽起來太可笑了，赫敏簡直覺得她是在《鄰居》或是《我們的日子》①裏面表演。但現在，她的确需要知道她身在何處。這裏不是霍格沃茨！發生什麽事了？她試圖回想，但什麽也沒想起來……她只記得自己是在考NEWT的魔藥考試。

那豐滿的姑娘好奇地看着她，然後親切地微笑起來。

“您在跟我開玩笑吧，小姐！現在沒時間發傻了!來吧，您得趕快洗漱了。”赫敏用一塊濕布擦了擦臉和手，從遞來的金屬杯子裏啜了一口水。她的頭還是昏昏沉沉的。這不是霍格沃茨！她意識到這一點。發生什麽事了？她在哪兒？

胖姑娘噼裏啪啦就是一連串帶有濃重北方口音的英語——以至于赫敏聽都聽不清。她正在拍打椅子上一件深藍色的絲綢禮服，又從房間裏琳琅滿目的衣櫥中取出一件白色的絲質成衣。

赫敏謹慎地從床邊探出腿來。她的腳光着！她什麽都沒穿！

“噢！”她倒吸一口氣。

胖姑娘微笑着繞着她轉來轉去。

“是的，今天早上相當的冷，小姐。對五月來說這可真稀罕。凡侯帕已經加訂了木材。看起來今年夏天有點晚。”

赫敏将被褥攏成一堆。它們相當舒适暖和，毛絨絨的。胖姑娘拿來一件白色成衣抖開。四目相對。

“小姐？”

“嗯？”

胖姑娘苦惱地說：“小姐，請別跟我開玩笑了。請快些吧，來，穿上。”

赫敏手足無措地看着面前的白色衣物。它看上去就像是一條頂端飾有骨飾和蕾絲的長襯裙。她完全不知道該怎麽穿。毫無以為，這胖姑娘是要幫她打扮……那麽……好吧好吧……赫敏，別緊張。就這麽讓它繼續下去，弄清楚到底發生了什麽事以及你到底在哪兒。感謝上帝這兒說的還是英語……

赫敏下床走向她。沒兩分鐘，她就發現自己正經歷着一生中最痛苦的時刻之一。

“啊~~~~！”赫敏緊貼着床柱深呼吸。

“這裏，這裏，小姐。我們每天早上都要來上這麽一遭的，既然您的母親堅持您已經不再是一個小孩了。是時候……格蘭傑夫人對您已經是最寬容的了。大多數其他的女孩子們十二歲就要束身了，只是您一直哭鬧才留到了十四歲。不管怎麽說您長得纖細真是個好消息，我們不需要弄得那麽緊……”

格蘭傑夫人？赫敏仔細地想着……是她的媽媽！從周圍的一切看來，她肯定還在英國，正處于中世紀末到都铎時代初的某段時間……是什麽把她帶回這個時代的？魔藥學的NEWT考試……在羊皮紙上回答第一部分的試題……馬爾福還是一貫的白癡……第二部分……是……是……

“時間剛剛好！②”胖姑娘扣好赫敏那件深藍色絲綢長袍背後的扣子，宣布說。赫敏在裏頭穿了至少了兩件襯裙。“但您的頭發……”那姑娘犯愁地說。她跑向櫥櫃，拿出一把牛角梳、一束緞帶和一把別針。

時間②……百裏香！制作一劑百裏香匿蹤劑！那是第二部分的考試！她熬了一劑百裏香匿蹤劑！她記得有爆炸和尖叫聲……格蘭傑，你的魔藥……有多少濺到了她身上？她回到了多久之前？為什麽她在這裏，還過着這樣的生活？她還是赫敏·格蘭傑嗎？

“請坐下來。”

赫敏麻木地坐到床上，感到她那一頭厚厚的鬈發正被毫不留情地拉扯着梳理。想想……想想……

她焦急地看了看自己的手，生怕它們與以前有什麽不同。但幸運的是，它們看上去跟她昨天穿着霍格沃茨校服的時候一模一樣。昨天……感覺那像是一百萬年前的事情了。既然她的母親是格蘭傑夫人，那她肯定是……她是怎麽占據了這個人的生活的？

“請問……”赫敏看向正在擺弄她頭發的姑娘。

“什麽事，小姐？”

“……能給我一個鏡——玻璃鏡？”赫敏本來想說“鏡子”，但她及時改了過來。③

“當然可以。您知道每次您出去之前我都要給您一個的。”那姑娘笑着說。她迅速給赫敏編完辮子，從裙子裏取出一面小圓鏡，遞給赫敏。

赫敏用顫抖的手接過鏡子……拜托了一定得是我，她默默地祈禱道。拜托了拜托了請一定得是我，她做了個深呼吸，看向鏡子。

從鏡子裏看着她的面孔屬于一個十八歲的年輕女孩。她有一雙嚴肅的咖啡色眼睛，以及長長的睫毛。她的面色不同尋常地白皙，臉頰處有一抹淡粉。她的嘴唇柔軟粉嫩，正向上彎成一個微笑……這是因為，赫敏·格蘭傑意識到她看上去跟昨天在霍格沃茨一模一樣。

“您真是可愛極了，年輕的吟游詩人們會為您傾倒。”胖姑娘贊嘆道。

我？可愛？赫敏想。她從未想過這些。她總是更關注書籍和聰慧。除了那次克魯姆邀請她去聖誕舞會之外，赫敏在霍格沃茨的全部打扮就是在跟哈利羅恩沖下樓吃早餐和埋首學習之前梳個頭洗個臉。她當然從未想過自己有一天能被稱為“可愛”。

胖姑娘給她梳了個精巧的發式，這真是幫了大忙。她将緞帶編進她的辮子裏，半數別在了頭上，側面垂下來許多珍珠，珠串被固定在頸後某處。那些珍珠都是我的？赫敏向小鏡子裏偷望一眼，她的胸部被堆高，藍色絲綢袍子上端妥帖地描出她的曲線。曲線！她從不知道她還有曲線！一個碩大的金胸針別在她的胸口。

哇哦，這幾乎就是大變身，她想。等回到霍格沃茨，一定得讓哈利和羅恩瞧瞧我現在的樣子！

這讓她瞬間回到了現實。

沒有哈利。

沒有羅恩。

沒有霍格沃茨。

只有赫敏·格蘭傑，格蘭傑勳爵和夫人的女兒，被困在了15世紀的某處……

赫敏跟着她的女仆下樓來到一個狹窄的石門廳，精美的織毯挂滿牆壁。一路走來，腳步聲在門廳裏回響。偶爾她能看出窗外，或是看向通往門廳的房間。她們走下一段石階④，轉過一個拐角，進入一個有着高高拱頂的大廳。一位身穿與赫敏身上那件類似的深綠色華貴袍子的夫人出現在那裏，對着她微笑。

“母親！”赫敏松了一口氣地叫道，跑向那張熟悉的面孔。

夫人臉上的愉悅笑容變成了驚訝。

“赫敏……你今天早上是怎麽了？為什麽大喊大叫？”

赫敏試圖擁抱這位夫人，但被溫和地制止了。她輕拍她的背。

“母親！噢，我真高興你在這裏！”赫敏興奮地說。

“不在這兒我還能在哪兒？維多利澳先生随時可能到來，給我們展示那些來自意大利的衣料。那裏有着最上等的料子，你父親請了他為我們做一次特別的展示。”

赫敏的母親，如此熟悉又如此陌生，誤解了她女兒臉上失望的申請。

“怎麽了，我的孩子？你是不是不高興我們冬天又會有新袍子？”

赫敏搖頭。“不……我是說……是的，我當然高興，母親。父親這麽為我們着想真是太好了。”

她的母親攬着她的肩膀，凝視她的眼睛。

“你今天早上有點不對頭，赫敏。但是……我不知道是哪裏出了問題。”

赫敏想哭，但她沒有，反而吞下憂懼，微笑起來。如果她回到了過去，被禁锢在某個被替換的真實裏，那可能比生下來就是富有領主的女兒要糟糕得多。

“沒事，母親。我只是因為想到要看到那些衣料感到太興奮了。我真為維多利澳先生遲到而生氣。”

赫敏在這時空的母親笑了起來，輕輕拍了拍女兒。

“這才像我的女兒。精力充沛，充滿活力……你父親說我們得對你的愛玩天性多加注意，但我真愛你這一點。”她和善地說。

赫敏笑着握住夫人的手。就算她跟赫敏真正的母親不同，但她明顯是真的作為一個母親深愛着赫敏的。對獨自來到一個陌生的世界的赫敏來說，有這麽一個人真是謝天謝地。門廳裏響起一陣腳步聲，一個穿着得體的男人進入大廳。看見她們倆，他鞠了一躬。

“夫人、小姐，維多利澳先生求見。”

“帶他進來，奧德利。”格蘭傑夫人說。

十分鐘後，無視了她的不幸處境，赫敏·格蘭傑禁不住快樂地投入了為冬季袍子挑選昂貴意大利衣料的活動中。

-------------

“她不見了！”哈利驚叫，沖到了6號桌。

帕瓦蒂和拉文德還在因為爆炸的沖擊而尖叫。連潘西·帕金森都有些不知所措。

“你說她不見了是什麽意思？”羅恩怒吼着，絕望地四周尋找赫敏。

“赫敏……消失了！”哈利驚叫着，瘋狂地在6號桌周圍尋找她的身影。

“同學們！同·學·們！”監考員忽然命令地吼道。格蘭芬多和斯萊特林們停止叫喊看向他。矮小禿頂男人面色蒼白。他看上去幾乎無法抑制自己的恐慌。這麽多年以來，這是他遇到過最糟糕的魔藥事故。比十五年前阿曼達·伯恩斯不小心把魔藥抹到了耳朵上、結果那裏長了一個月的鮮花還要糟。

“回到座位上。”他大聲說道。

“拜托了先生！赫敏不見了！”哈利絕望地說。

“我說·回·到·座·位·上！”

哈利和羅恩交換了一個痛苦的眼神，回到了自己的長桌邊。

“有人要·對·此·負·責·嗎？”

哈利迅速舉手。“拜托了先生！赫敏·格蘭傑，女生學生會主席，不·見·了！”⑤

禿頂巫師擦了擦他閃着汗光的額頭。

“是的，我看見了……她的魔藥爆炸了……其他人怎麽樣？”格蘭芬多和斯萊特林們開始焦急地看着彼此……幾乎同一時間，所有人都意識到了……

“馬爾福也不·見·了！⑤”将近十個聲音異口同聲地說。

禿頂巫師艱難地咽了一下。“馬爾福？男生學生會主席？她的搭檔？”

“是的，他不·見·了！”潘西尖叫着，突然大聲啜泣起來。米裏森跟着哭了，布蕾絲⑥垂着頭。克拉布和高爾震驚了。沒有德拉科可以崇拜，他們不知道該如何生活下去。

“我看見他們漸漸消失……”高爾焦急地說道。

“他就在她旁邊，舉着她或者怎麽樣……然後他們消失了！”克拉布自告奮勇地說。

兩個男孩看來都摸不着頭腦。

米裏森加入了潘西的行列，也大聲啜泣起來……

“歇斯底裏無濟于事。”禿頂巫師生硬地說。他焦急地擦了擦額頭。好的，兩人失蹤……赫敏·格蘭傑和德拉科·馬爾福：原因，百裏香匿蹤劑爆炸……他想象着山一樣的文件堆在面前，感到一陣頭暈眼花。“首先，斐尼甘？”西莫擡頭。“拿一個空瓶子，收集一些格蘭傑小姐濺出的魔藥以供分析。布朗？”拉文德擡頭。“去找你們的校長和院長，現在……快去！”

拉文德急忙跑出教室去找教授。

禿頂男人看着沙漏漏光。三個小時過去了。

“由于剛才的幹擾，我再給你們十分鐘完成魔藥并裝瓶。請繼續。”

哈利和羅恩顫抖着将魔藥倒進長頸瓶然後貼上标簽。