4 (4)

，“第一個問題是，我們怎麽樣才能回到未來？”

“不……第一個問題應該是，現在這一切是真實的嗎？我們是否真的在過去？如果是，為什麽我是一個大小姐而你成了個鄉下人？被我們取代的人是誰？別人有沒有注意到我們跟之前不同？”

“那是四個問題了。而且那不重要，該發生的都已經發生了，格蘭傑。”

“好吧，也許對你來說并不重要。但我真的想知道。”她固執地說。

德拉科轉了轉眼睛。從不失手的萬事通。“我認為這是真實的，因為如果不是，我的手不會鏟馬糞而磨到起泡出血。我完全不知道為什麽你是個大小姐而我卻成了個鄉下人……我只能假定是因為你對着你那鍋百裏香匿蹤劑下了詛咒要對我開個可怕的玩笑。我也不知道為什麽沒有人注意到……也許是因為我們長得跟被我們取代了人生的人一模一樣。好了，我們現在能開始讨論如何回到未來的話題了嗎？”

赫敏将臉埋到手心，凝視防風提燈的光。“我沒有詛咒那鍋魔藥。但它就那麽發生了。我只是有種感覺，如果我們弄明白一切，我們的境況就會好些。”最後，她這樣說着，沒有擡頭。德拉科着迷地看着燈光在她臉上跳躍。天啊，格蘭傑看起來比她在霍格沃茨的時候還要漂亮得多——而他那時候就已經覺得她是個美人了。她的肌膚在燈光裏顯得如此柔和……

“你怎麽想，馬爾福？”

“嗯？”

“我問了你一個問題。你覺得當我們留在過去的這段時間裏，真實世界的時間是否也在流動？”

“噢……呃……我不知道。”德拉科說着，目光游移。

“你為什麽老是盯着我？”赫敏突然說。

“你在說什麽？”德拉科防備地說。

赫敏傾身向前。“去年整個學期……你都在看我。別抵賴，馬爾福……我看見你了。哈利和羅恩也注意到了。不是你在圖書館說的嗎？因為麻種起義的事情，我毀了你的生活？”

“忘了它行嗎？我不知道你到底想要說什麽。”德拉科說。其實他心裏清楚的很，只是不希望她再提起這事。

“我不明白你為什麽你那麽讨厭我。我是麻瓜出身這件事有那麽重要嗎？真不知道你在想什麽……霍格沃茨裏還有其他麻瓜出身的人，你也不跟他們計較。還有起義的事……帶人掀竿而起的又不是我。我只是在哈利陷入魔法部那堆麻煩裏的時候出手幫忙一下，僅此而已。我知道你爸進了監獄而你媽媽身體不好……”

“閉嘴，格蘭傑。”德拉科盯着遠處一點，沉聲說。

Advertisement

但赫敏不會就此停下……“……對此我很抱歉，真的。但你的生活被毀了？開什麽玩笑？你的生活質量能把哈利、羅恩和我的甩開幾條街。你家境優渥，你是純血，你快結婚了……”

德拉科站起來，回望赫敏。她向後靠，搖搖欲墜。德拉科一臉痛苦。她湊近她。

“我說了……閉嘴！”他的聲音像從牙縫裏擠出來的一般。

然而也許是時空穿越這件事壯了赫敏的膽子，因為如果是在霍格沃茨，她一定會扭過頭去，或是粗魯地回嘴，以此來結束這段交談，并讓他心情一落千丈。她站起來，依舊凝視着他。

“你在怕告訴我什麽？”她說，“你在逃避什麽？你真的覺得我有那麽肮髒，以至于就算只有我們來到了這五百年前的過去，你還是不當我是一個真人嗎？”

他們相對怒視，僵持不下，一如昨天早晨在圖書館裏的那樣。

我絕不第一個投降，赫敏想。她驚訝地在德拉科的眼裏發現了敏感與深沉，而非像她預想的那樣僅有一片冰冷。

“你永遠不會懂的。”最後他說着，垂下眼簾。赫敏覺得他們似乎剛剛邁過了一道門檻，但她不知道接下來應該走哪條路。

他轉過身去，踢着身後的木材堆。

“你怎麽知道我不會？”她輕聲說。

“當我認為你能懂的時候，我會告訴你的。”他最後說。十足馬爾福式的回答，永遠固執己見。

赫敏再次坐下，裹緊身上的鬥篷。馬爾福穿這麽少不冷嗎？她甚至懷疑他有沒有一件暖和的外套。

“馬爾福……讓我們回到剛才的話題吧。怎麽回到未來？”

但德拉科搖頭。他在看外面的星星。

“為什麽不改天再說呢？”他說。

赫敏站起來，與他一同凝視星空。似乎他們又回到了霍格沃茨的天文課上。

“織女星。②”他們異口同聲地說，然後對望。

赫敏想對他微笑，他看起來實在是糟透了。她是個好心腸的女孩，也很公正。他惹人厭，但顯然他此刻正在經歷人生中的一個艱難時刻。然而她不知道這樣做是否正确——所以她沒能笑出來。

“能把燈留給我嗎？”德拉科問。

赫敏回想起回城堡那段漫長而漆黑的路。幸運的是，很快就是滿月了，就着月光她還勉強能找到路。她想起回遠處德拉科棚子的路都是在野地裏……

“當然。”她說。

“那格蘭傑，我們明天在這裏見。”他說，“試着想個計劃出來，行嗎？”

她點頭。

“我盡量送你到靠近城堡的的地方。”他說。赫敏一臉驚訝。“晚上在外頭很危險，我可不希望你有個什麽三長兩短。”他很快地說。

兩人尴尬地走向城堡。德拉科在幫她，這讓赫敏感到渾身不自在。她只能将注意力集中到鞋子上。野外黑暗而寂靜。事實上，她很高興有他陪着走這段路。

當赫敏轉身向他致謝的時候，德拉科已經走了。

作者有話要說：

①霍格沃茨的考試等級是O-outstanding（傑出），E-exceeds expectations（超出預期），A-eptable（合格），P-poor（不佳），D-dreadful（糟糕），T-Troll（巨怪）。有T是沒錯的，但T是不是代表巨怪我不是很清楚，原著裏頭T=Troll是韋斯萊雙胞胎說的，可信性打了個折扣……總而言之，這個等級正常的說法就是“非常糟糕”。

②Vega。雖然織女是東方文化裏的……但是這顆天琴座α星太有名了，全天第五亮星，北半球第二亮星，在西方也有自己的專屬名字╮(╯▽╰)╭

再插花幾句，小天狼星Sirius是全天第一亮星，阿克圖盧斯Arcturus（小天狼星他爺爺）第四，博洛克斯Pollux（小天狼星他外公）第16，雷古勒斯Regulus第21，貝拉Bellatrix第26……另外小天狼星他爸Orion是獵戶座，他表姐安多米達Andromeda仙女座……所以，寫同人給布萊克家添人的姑娘們，找名字的時候往全天亮星表和星座圖上找就行了。

P.S.聞起來像馬糞……我翻到這裏的時候很像吐槽一下港臺版本的譯名。如果說英文的Malfoy聽上去就很貴族，人文社的馬爾福有些小崩……那港臺版本的馬份就是個完全的杯具了……

P.P.S翻到“該發生的都已經發生了”這句時……原諒我，我不河蟹了。

☆、7 給格蘭芬多加5分

原作者：的确，1485年左右的确存在鐘這玩意，但相當稀少。人們只在城堡或者大教堂裏使用它們。手表要到1510年左右才被發明出來。你們可以在網上查查鐘的歷史知道更多。誰說同人小說不能讓你學到東西了？

-------以下正文----------

“能就貴客來訪一事跟你說句話嗎，我的女兒？”早餐後，格蘭傑勳爵說。

“好的，父親。”赫敏說。他的父親剛才向餐桌上的人宣布了坎維爾勳爵要來訪的消息。她很疑惑，父母有什麽要私下跟她說。

一家人進了一個小房間，她父親把這兒當書房用。

母親抓住她的手。格蘭傑勳爵堅決地看着他的女兒——他看起來跟她未來真正的父親一模一樣，因此在他面前她很放松。但赫敏還是在父親和母親身上找到了些微的不同之處，這讓她确認了，他們不是她未來的那對父母。比如說，格蘭傑夫人的腳很小，但她在未來的那位媽媽要穿10碼鞋。格蘭傑勳爵的鼻子也比她未來爸爸的要更大。

“怎麽了，父親？”她禮貌地問。

“親愛的，”母親撫弄着她的手，“你父親和我都不想逼你，但……”她掃了一眼丈夫。

“赫敏，我的女兒，”他溫和地說，“這将是我們見的第七名求婚者了……”

“求婚者？”赫敏驚叫道。

“親愛的，”母親似乎吓了一跳，“你還好吧？”

赫敏管住自己的嘴巴。她猜她應當要記得先前的六位求婚者。

“是的，母親。我沒事。”

“嗯……這是第七位前來拜訪的求婚者……我要求你嚴肅對待他，并給予他尊重。別像對……呃……曼納利勳爵那樣。我肯定你還記得的。”

赫敏的母親一下子臉紅了。赫敏尴尬地低頭。她想知道自己從前曾對曼納利勳爵做過什麽。

“也別像你對拉貝池男爵幹的那樣。”母親柔聲說着，搖搖頭。

“你也不小了。很多人在你這年紀都已經剩下第一個孩子了。我們對你已經夠寬容的了——我們不想逼你做任何事情。也沒用必要包辦你的婚事——赫敏，你這樣美麗，最好的求婚者都排着隊等待你的青睐。而從前那些求婚的男爵和勳爵們，他們中的任何一個都能使格蘭傑家族更上一層樓……所以，別濫用我們對你的信任。盡快作出選擇，認真考慮一下坎維爾勳爵。他身家豐厚。”

打從赫敏來到這個時代之後，這還是父親第一次跟她說這麽長的一段話。赫敏慢慢點頭：“好的父親，我會盡量用心對待坎維爾勳爵。”

母親眉開眼笑：“我已經讓瑪麗去挑選你最好的衣飾了。當坎維爾勳爵到來的時候，你會像星辰一樣閃耀。我敢肯定你們倆會為對方傾倒。與坎維爾家聯姻實在大有益處。”

“謝謝您，母親。”赫敏說。她沒想過跟哪個男爵或是勳爵結婚，不管他們多麽有錢或是有權。天啊，她得盡快回到霍格沃茨去。

“非常好，我的女兒。”父親說，“坎維爾勳爵會在午後1點鐘到達，中午讓我看看你為他穿上最好的衣服。”

為個陌生男人穿上最好的衣服？！

“好的父親。”赫敏溫順地說。

母親牽着她的手将她領到了房間。

------------

德拉科站在一長列仆人近乎末端處。他離得太遠，看不清隊伍最前方格蘭傑一家歡迎坎維爾勳爵的模樣。周圍全是其他的男仆和園丁小工——所有人都為迎接那位勳爵的到來累得筋疲力盡。希柄斯在最前邊，跟其他領班和侍者站在一起。

德拉科突然發現，他正伸長了脖子看某人。最前端站着幾位穿着華麗的女士……她們緊緊站在一起，正低聲交談，然後終于分開，占城一排。他熱切地看着。她就在那裏。

今天陽光照耀下的她，比起昨夜在燈光下的模樣，顯得更加漂亮。今天她穿着一身淡藍長袍，頭發上系着白色的緞帶，看上去可愛又甜蜜，而她還在微笑。金色的陽光在她的栗發上閃閃發亮。

真的，誰都想不到她居然會是個泥巴種，德拉科想。她擁有血統高貴之人的一切外貌特征——在霍格沃茨的時候就擁有這些了。再加上她是他所知最強大的女巫……一個泥巴種竟然能夠如此自然地展現出純血們渴望的所有品質，這就像是把德拉科多年來信仰的一切踩到了泥裏。

“鞠躬。”旁邊的人說。

他注意到其他人都開始低頭。向他人低頭這事從來就不在馬爾福的字典裏，德拉科只能勉強彎下不到一英寸，不能再低了。這個高度讓他目睹了坎維爾勳爵的馬車駛過，并停在了格蘭傑一家面前。

仆人們用上去開門，姍姍來遲的勳爵終于站到了莊園的地面上。隊伍前端有人交談、移動，然而德拉科離得實在太遠了，他看不見那裏正發生什麽事。在他們消失以前，他看到的最後一幕是赫敏和坎維爾勳爵肩并肩走進了大宅。他們在對彼此微笑。對彼此微笑。德拉科将另一枚釘子錘進新谷倉側面。微笑。又一枚釘子錘到牆上。

“你錘子玩得挺好嘛。”在一旁鋸木板的托馬斯說。

德拉科點點頭，熟練地将釘子擺對準位置，與已經釘進去了的兩邊都距離相同，然後重重敲擊。別人給他示範過怎麽做，在谷倉幹活并不是那麽辛苦。比起清理馬廄，他當然更喜歡幹這個。而且托馬斯是個相當不錯的同伴——盡管他是個鄉下小子。他友善而單純，昨天還把午餐分給了餓極的德拉科。

德拉科不敢相信他居然在跟鄉下人交朋友。一直以來他都認為這些人相當低賤，然而事實是否并非如此？

“你不咋說話啊。”托馬斯說着，又鋸下一塊木板。

德拉科搖搖頭。每次揮下錘子，他都忍不住要想赫敏和坎維爾勳爵可能在城堡裏做什麽。她會不會在想計劃？她還記不記得他在這裏？

“沒事兒。你跟其他人不同——他們成天光說話不幹活。俺喜歡你這樣的。”托馬斯對他咧嘴一笑。

德拉科停下錘子，轉頭看向托馬斯。

“謝啦。”德拉科說。

從這一刻起，他們就是朋友。

幾小時過後，德拉科抹了把汗，将公用水泵的水潑到臉上。太陽漸漸西沉。

“俺住在那邊的村子裏。”托馬斯說着，指了指西邊，“你要來玩不？媽媽不會介意的，而且我家爐子裏總會熱着肉湯。”

德拉科搖搖頭：“今晚不了，托馬斯。謝謝你。”

托馬斯揮手道別，穿過場地走上了一條泥濘的小路。德拉科目送其他仆人長途跋涉回家。他肚子餓得咕咕叫，因為得不到足夠的失誤，工作又太過辛苦。他在谷倉角落坐下，靠在牆上，靜靜等待。

他希望赫敏不會忙于與坎維爾勳爵交流而忘記今晚與他的會面。她很享受那人的陪伴嗎？幾小時前的白天，他曾在看到他們倆在內院。她連一個眼神都沒有望向外院，看上去完全沉浸在了坎維爾的話語中。

日落以後，莊園中生活的節奏也慢了下來。谷倉裏泥土與新木氣息的萦繞中，德拉科打起了瞌睡。雙眼漸漸合攏，他最後的一個念頭，是那栗發上閃閃發亮的陽光。

-----------------

赫敏凝視着這一片黑暗。

“馬爾福。”她低聲喚道，舉起新風燈。影子張牙舞爪地映在牆壁上。她來得比上一次還要晚，坎維爾勳爵的歡迎宴會比預想中拖得更久。

“馬爾福。”

角落有些響動。她緊張地湊近木頭堆。“是你嗎？”

風燈的光亮裏映出一個男人的身形，他睡在一堆圓木上。金發肮髒，而面容英俊而堅忍。她眼前一亮，像長年遮擋視線的紗幕被揭開。

此刻她終于看到了的，是否就是拉文德、帕瓦蒂和其他所有那些咯咯傻笑的格蘭芬多女孩們一直以來徒勞地試圖告訴她的？

“醒醒！”她跪了下來，搖搖他，“嘿，醒醒。”

德拉科緩緩睜開眼睛。率先映入眼簾的是盈盈微笑的赫敏。微笑？他不敢肯定自己有沒有看錯，因為一秒鐘之內，她便已轉身在對面的圓木堆上坐下。他伸了個懶腰，坐起來。

“你遲到了。”他故意為難地說。

赫敏看起來很是後悔：“抱歉，歡迎晚宴比我預想的拖得久，我沒法開溜。今晚我要陪伴他，而他總是滔滔不絕。”

“我就知道他會這樣。”德拉科幹巴巴地說。

“什麽意思？”

德拉科怪笑：“你知道的吧，你現在是莊園的大小姐。相當富有什麽的。現在誰不想跟你說話，格蘭傑。”

“別這樣，馬爾福，”赫敏疲倦地說，“我沒許願像這樣回到過去，你知道的。我不知道這一切為什麽發生，但既然它已經發生了，你就不能別那麽幼稚，幫忙回霍格沃茨？我以為我們已經休戰了。”

“在親愛的坎維爾勳爵莅臨并占用了你所有時間之前，我可是很認真地在考慮休戰……當你在大廳享用晚宴時，我卻只能坐在這外頭跟老鼠和木頭虱子作伴。”

“噢別這樣說。你睡得跟個嬰兒一樣。我也還沒在這莊園裏見過哪怕一只老鼠。”

“我敢說你根本沒想過幫忙回去的計劃。”德拉科酸酸地說。

赫敏又感覺到了一股熟悉的沖動，她想掴這白鼬一巴掌，但她已經學會，對付德拉科的最佳辦法是別去管他的挑釁。“你是怎麽鑽進牛角尖裏的？我說了很抱歉遲到……而且不管怎麽說，我有在想計劃。我已經想到了一個可行的計劃。”

“我也是。”

“那你的計劃是？”

“我先問你的格蘭傑。”

“別這麽幼稚了。”她的聲音揚高。“你今晚這是怎麽了？你昨晚明明更加……通情達理。我真心以為我們能合作來着。”

“我也以為你在認真想辦法回去來着！而不是跟晚宴和坎維爾勳爵糾纏不清！”

“我沒有！”

“我看見你們了！整個下午，在內院到處走動、深情對視……”

“你又在盯着我看了嗎，怪胎？！”

“不像我，還得辛辛苦苦……整個下午都在跟他大搖大擺地走來走去……”

“我答應了父母要盡地主之誼，好嗎？你在發什麽風？我告訴你我想到了一個計劃！”

“看到這讓我惡心……”話到一半，德拉科噎住了。

“看到什麽？”赫敏說。她将精心編制的頭發甩到後面，燈光下，她的眼裏閃爍着憤怒的光芒。

“看到你在這裏活得紅火，而我卻在外頭一寸寸地腐朽。我肮髒污穢、精疲力盡，而且快餓死了好嗎？所以別再跟我說什麽晚宴！”

“噢！”赫敏捂住嘴，眼睛睜大了，“噢馬爾福！我——我很抱歉。我剛才一定非常不講道理。我不知道你還餓着。”

“現在你知道了。沒必要感到抱歉，你大概會覺得我活該。”他苦澀地說。

赫敏連忙搖頭：“不我沒有。我只覺得這裏的人對待仆人實在太過殘忍。我知道你工作很辛苦，收入卻很微薄……但我不知道他們甚至沒讓你吃飽。真希望我能做點什麽……也許我能跟父親說說……”

“別把你對待小精靈的那套‘嘔吐①’用到我身上來，格蘭傑。”德拉科說，“你無能為力。這是幾個世紀以來的規矩。你只不過是個女人，他們不會聽你的。而如果格蘭傑勳爵開始仁慈對待仆人，他會成為上流圈子裏的笑柄。他也很清楚，所以你可以放棄這些好計劃了。”

赫敏依然一臉沮喪。馬爾福心裏被她的社會道德感震撼了。這概念對他來說簡直就是火星來的東西……直到現在。

“我也沒那麽餓，”最後他說，“從歷史書上，我至少也能活到30歲才會老死。”

赫敏知道馬爾福在試着開玩笑，她微弱地笑了起來。

“馬爾福？”

“怎麽？”

“每次見面讨論回去的事的時候，我們是怎麽在吵起來的？”

“因為我們相看兩生厭？”

“好理由。”赫敏嘆息，“但這或許會令任何讨論都變得無比艱難。我不知道你怎麽想，但我真的真的真的很想回到自己的時代。”

“我也是。你真該嘗嘗看他們給我們吃的東西。這會令你想立刻逃離這個年代。”

“那我們為什麽不試試看呢？那我們就能回到屬于我們的地方，你可以變回有錢的純血少爺，我也能變回那個善良單純的赫敏·格蘭傑。”

“去掉‘善良’這個詞還有點可能。”

“你又來了……”

德拉科舉手投降：“好吧，好吧。我錯了。我就是個總跟赫敏·格蘭傑吵架的臭小子。我承諾從現在開始會好好合作。呃……我承諾會盡力好好合作。所以你的計劃到底是什麽？”

赫敏撫平灰色絲裙上的皺褶。她現在把這當作夜行衣用。“唔，我們沒有魔杖……所以僅有的回去辦法，就是找別的巫師幫忙，或者完成唯一一種無需魔杖也能完成的魔法，那就是……”

“……熬制一劑百裏香匿蹤藥劑的解藥。”德拉科完成了句子剩下的部分。

她點點頭。

“那也是唯一一個我能想到的辦法。”他說，“我不認為去找別的巫師是個好主意。如果有人發現我們是巫師，他們會把我們當豬排烤了的。沒有魔杖，我們被叉起來烤的時候也沒法使出逃脫用的魔法。”

“說的沒錯。所以唯一的選擇就是熬制出能夠準确地将我們帶回2005年的百裏香匿蹤劑解藥。不知道我們能做到多精确，但我有一個相當棒的主意，只要改變關鍵成分，我至少能做到讓它精确至我們那年。”

她說這話時，聽上去就像是在上課回答問題似的，德拉科覺得自己回到了霍格沃茨。

“給格蘭芬多加5分。”他說。

赫敏無視他，繼續說：“幸運的是，我記得制造百裏香匿蹤劑解藥所需的所有成分。事實上，我已經在這張羊皮紙上全記下來了。”

她從鞋子裏拿出拿出一張紙片。

德拉科震撼了。她真的想得比他以為的多。也許她也不是整天把心思花在坎維爾爵士身上。

“讓我看看。”他說着，将紙片拿了過來。

羊皮紙上是赫敏工整的字跡：

匿蹤劑解藥

鴿羽1片

仙蕨籽1小撮（夏至日）

石南花、毛蕊花、廣藿香和鼠尾草的灰各1把（薩溫節）

新鮮的百裏香（關鍵成分）

德拉科再次被震撼了。他自己就很擅長魔藥，因此一看到就知道這些成分完全正确。解藥與正常百裏香匿蹤藥劑的成分相同，但關鍵的成分卻“反轉”了，得出了解藥的效果。每種魔藥都有關鍵成分掌管期望的魔藥效果。要反轉這效果，就得知道如何“反轉”這關鍵成分。比如說，吐真劑的關鍵成分就是鑰匙上的刨花。要制作吐真劑解藥，那關鍵成分就得是鎖上的刨花。③

“再給格蘭芬多加5分。”他說着，擡起頭來。至少他不是跟納威·隆巴頓一起回到了過去。“而且非常幸運的是，我們的藥圃裏，這些草藥全都有。好吧，除了仙蕨籽以外。但我确信我們能找到它。這裏有很多林地。還有鴿羽——我們總會找到的。這劑魔藥就是最好的賭注。④”

盡管馬爾福開始變得狂熱，赫敏卻已然滿臉憂慮：“但是馬爾福，你不覺得我們的計劃有些問題嗎？”

馬爾福搖搖頭：“有什麽問題？這些都是相當普通的草藥。我告訴過你這裏都有了。”

“夏至日，馬爾福！薩溫節！你想想這意味着什麽？”

“呃……仲夏夜？萬聖節？你得知道，我還是去了霍格沃茨學魔法的。我知道什麽是夏至日和薩溫節。”

赫敏做了個不耐煩的手勢：“但是馬爾福！離那些日子還有好幾個月呢！這意味着我們10月31日之前都會被困在這裏！”

馬爾福将塞進靴子裏，聳肩：“這太糟了。”

“太早了？你要說的就只是這個？”

馬爾福打了個呵欠，揉揉眼睛：“放輕松，格蘭傑。你在擔心什麽？你有上好的袍子，有個大莊園，還有個有錢父親……我知道這一切有多棒。我人生中的大部分日子就是那麽過的。相信我，你會好好地活到11月。也許到時候你壓根兒就不想離開了。”

“哦我會想離開的好吧，”赫敏猛一拉裙子，“我每天都得刺繡，不能在餐桌上說話，不能離開這該死的城堡，還得一字不漏地按父親和他的仆人說的去做……一直都是！”

“冷靜……”

“最糟糕的是，這些袍子或許都很漂亮，但它們全都很不舒服！我可不會放棄我的牛仔褲……”

“可憐的富家小女孩。”馬爾福拖長音調說。

“你倒是穿穿看這些可笑繁複的衣服和束腰！”

“我沒這癖好，非常感謝。”

赫敏攏起裙子，傲然站起來：“我覺得這對話沒必要繼續了，晚安。”

馬爾福忍不住去想“束腰”這個詞。

他咧嘴一笑，從背後摸出某樣東西，站了起來。她看到他把昨晚她送來的那盞風燈從藏着的地方拿了出來。

“借個火？”他問道，将燈探了過來。他們輕易地用一根麥稈将或從她的燈裏引了過來。很快，谷倉就被兩盞燈的光芒着涼了。

“我得回去了。”她說着，轉身離開。

“等一下。”

赫敏停住腳步。

“我陪你回去。”

“今晚我自己有燈。”

“我知道，但女士們不該獨自走夜路。”

赫敏一驚。馬爾福的确有點禮貌！誰知道呢？

回城堡的路上，他走在她的旁邊。她不再像昨晚那樣磕磕碰碰，還偷偷看了他一眼。他很高，鉑金色的發絲淩亂地垂在臉側。馬爾福專注看路，讓兩人都避開路上的馬糞和泥巴。他昨晚也這麽做了嗎？她沒注意看自己走的方向，之感覺到他正牢牢抓着她的手臂，溫柔地将她拉到左邊，以避開地上的一個洞。或許他真的改變了，也可能這是我從前未發覺的馬爾福新的一面？

他們在距離側門三十碼遠的地方停下。這回，馬爾福不像上次那樣溜走了。

“謝謝。”赫敏誠心誠意地說。長這麽大，這還是她第一次向他道謝。

馬爾福用破布擋住燈光，她沒法看清他的臉，只聽見他相當固執地說：“現在我們有一個計劃，就沒必要再見了，至少在仲夏夜之前都不需要。”

他是對的，當然。但不知怎麽的，一想到不再與她見面，就覺得未來一整個月都變得如此可怕。一陣緊張的靜默。

“你想那樣嗎？”最後她這樣說，希望得到她希望的答案，但還是試着告訴自己，不管他說什麽都沒所謂。

“你決定吧。”

這不是她想要的答案，但也不算最壞。該死！他将她逼到了角落裏！在這樣下去，她只會越來越想将心裏的想法脫口而出，告訴他，他的陪伴是她在這陌生世界裏慰藉的源泉。她深深吸了一口氣。

“那好吧。我覺得我們不應該徹底斷了聯系。現在我們是……呃……相當于同盟了，你知道的。還是保持聯絡比較好。”

“我也認為繼續接觸是個好主意。”

“那你剛才為什麽不這麽說呢，白癡？”

“你總是盡可能地将我看扁。”

“沒錯，現在還是。我只是說保持聯絡比較好。”

“什麽時候能再見到你？”

“我想至少得等到坎維爾伯爵結束這六天的拜訪。現在不安全。每天晚上都有慶典，按理說我得出席。”

又一陣短暫的沉默。

“你真的很享受他的陪伴嗎？”德拉科試圖用嘲笑的語氣說這話，但赫敏從他的聲音裏捕捉到了一絲緊張。為什麽他總是那麽在意這次拜訪？

“事實上，馬爾福，我并不享受。坎維爾是個權欲過大心胸狹窄的勢利鬼。如果父親沒有命令我要對他友善一點，我會給他來一個火烤熱辣辣。真希望我帶着魔杖。”

又一次因為太黑而無法看清他的表情，不過她覺得他聽上去快活了一點：“下周四見吧。老時間老地方。”他轉過身去，停住腳步，“別遲到了。”

那天晚上赫敏并沒有做什麽劇烈運動，但溜進側門的時候，她發現自己的心跳快得極不自然，手上臉上都是一片溫熱。她還從來沒有過這樣的感覺。

這感覺真不賴。

作者有話要說：

①SPEW：赫敏創立的家養小精靈權益促進會的首字母，組合起來有嘔吐的意思。

②Litha：這個詞我查了N本字典沒有找到，根據後文（遙遠的後文，遠目）和網上資料，已經猜到Midsummer仲夏的意思，但是一直沒有找到準确的翻譯……直到今天換了一個搜索引擎（= =）

Samhain：薩溫節，準确點來說是從10月31日的日落開始，一直慶祝到11月1日日落的一個節日，又叫做屬陰節、死神節。（前面我是不是已經解釋過這個詞了？補充一下……讓大家明白為什麽後面說的是要到10月31日而不是11月1日，因為31日晚就是薩溫節，當晚就能采草藥熬魔藥了。）

③吐真劑的關鍵成分……這個應該是原作者姑娘瞎掰的，我記得吐真劑要用到的最重要成分是絕音鳥的毛……不過話說，每種魔藥都有關鍵成分這個說法，讓我想起了中藥君臣佐使裏的君啊。

④This potion's our best be