6 (6)

靈閣存款也拿了出來，全扔進了麻瓜音樂産業裏。我只告訴你，因為你和哈利似乎知道這颠腦到底是什麽。德拉科犯了個大錯嗎？我父親好像是這麽想的——他衷心認為德拉科應該堅持投資我們的傳統巫師産業，比如咒語研究和房地産之類。

我父親對此狀況相當不滿。他還擔心死了，因為德拉科不在，就沒人管理馬爾福的家産，那就會很快衰落。好消息是，他同意我在德拉科不在期間到魔法部上班。然後他又說，之後我得辭職管理莊園。

我很期待第一天上班——我一直喜愛與魔法生物相關的工作。哈利跟我同一天上班。我已經寫信邀他那天去吃飯了。我能告訴你一個秘密嗎，羅恩？我一直想當……一個馴龍師！你讀到這個一定會笑話我，不過這是真的。我知道你哥哥查理就是個馴龍師，你能幫忙問問他更多相關細節嗎？我很想知道更多。

你送我一個音樂盒當生日禮物，真是太善解人意了。你怎麽知道那天是我生日的？它真是可愛，我會帶它去工作，放到我的新辦公室裏。

對了，別擔心赫敏。德拉科沒有你信裏寫的那麽壞。我确信如果情況需要，他們會相處融洽的。總而言之，就我所知，赫敏對德拉科可有着非同一般的影響力！

盡快回信。

布蕾絲

--------------

羅恩·韋斯萊

陋居

奧特裏·聖卡奇波爾村

魔法德文郡，英國

2005年7月12日

哈利·波特

格裏莫廣場12號

魔法倫敦

Advertisement

親愛的哈利：

大好消息……我昨天在對威爾士隊的友誼賽裏救下了五個好球。不過最後，對方的找球手抓住了金色飛賊，太糟糕了。魁地奇練習相當可怕！你真該來看看他們要我們做的雜技……昨天，我不得不在掃帚上練習倒立整整十分鐘。我聽說下周我們要跟查理火炮隊來一場練習賽。這令我非常緊張。我，羅恩·韋斯萊……跟查德裏火炮隊打比賽！

爸爸最後還是買了電腦。看到那盒子之後，我才意識到一直以來我都拼錯了這個詞。他上周一天到晚都對着它。媽媽為此都要瘋了，他還把它帶到了辦公室炫耀。最後我聽說，媽媽從弗雷德和喬治那裏借來了封口泡泡糖，将電腦黏在了一起。爸爸至少三天之內都沒法打開它。我敢打賭，今天他上班打開它時一定會大吃一驚。

我已經給布蕾絲寫信，告訴她我所知道的關于電腦的一切。她對此相當熱衷，你覺得她會不會介意我邀請她來作客一天，用我爸的電腦教她？布蕾絲說她吃午餐時遇見你、西莫和曼迪·布洛可赫了。真希望我也在那裏。我想念大家。當然，魁地奇很棒，不過有時候會感到孤單。也許這是因為我一直在想着赫敏不在這裏。你還非常思念她嗎哈利？如鄧布利多所說，他們得等到薩溫節才能完成百裏香匿蹤劑的解藥，這太糟糕了。我打賭她正與那黏糊糊的讨厭鬼度過一段可怕的時光。

總而言之，這就是全部近況了。媽媽要來找我了，我扔了雙泥濘的魁地奇靴子在走廊上裏。

再次謝謝！羅恩

PS：謝謝你邀請我參加你的生日晚會。我當然會出席。你也邀請布蕾絲了嗎？

-----------

哈利·波特

魔法部

2樓——魔法法律執行司

(傲羅總部)

魔法倫敦

7月18日

羅恩·韋斯萊

陋居

奧特裏·聖卡奇波爾村

魔法德文郡，英國

親愛的羅恩：

嘿，老夥計，我現在工作忙死了。金絲來·沙克爾剛剛給了我一大堆地圖來标記狼人領地，我還得在今晚用貓頭鷹将它們送到各處崗亭去。

我只是想說，我收到你的信了，非常感謝！希望你能多多寫信，但我想我沒立場這麽要求，因為我也不經常寫哈哈！你猜怎麽着？昨天我突然出現在泰瑞·布特③面前（他在部裏的災害司），他說德拉科·馬爾福手裏管着好幾個麻瓜公司。顯然，盧修斯進了阿茲卡班之後，他在這些公司裏投了重金，麻瓜們現在都在關心他的失蹤事件。掩蓋這事是件大工程，泰瑞說他和麻瓜問題調節委員會的家夥們都在加班加點處理這混亂事态。想象一下——一個馬爾福在投資麻瓜公司！我敢肯定，盧修斯會很不高興。

無論如何，我寫這封信就是為了讓你知道，我已經邀請布蕾絲來參加我的生日會了。晚上8點在黑火蛇Black Salamander見面。請告訴金妮，讓她帶上我那件藍色外套，我記得上次在你家的時候把它落在了她房間某處。

回見

哈利

------------

魔法部

3樓——魔法事故和災害司

（研究測試部門）

魔法倫敦，英國

2005年7月20日

阿不斯·鄧不利多教授/西弗勒斯·斯內普教授

霍格沃茨魔法與巫術學校

霍格莫德

魔法愛丁堡，蘇格蘭

親愛的鄧布利多教授及斯內普教授：

回複：關于百裏香匿蹤藥劑樣本的微觀分析結果

我們對您在2005年5月30日送來進行微觀分析的百裏香匿蹤藥劑樣本做了檢測。應您要求，專家對樣品進行了徹底、詳細的微觀分析。下面是魔藥成分的詳細分析報告：

百裏香匿蹤劑樣本分析：

活躍成分 标準

鴿羽– 16.17 % v

(夏至日)仙蕨籽– 4.83 % v

(薩溫節)石南花– 2.35 % v

(薩溫節)毛蕊花– 2.65 % v

(薩溫節)廣藿香– 3.26 % v

(薩溫節)鼠尾草– 1.74 % v

仙塵– 0.50 % x

幹百裏香– 29.00 % v

非活躍成分

木材灰燼– 5.62 % v

水– 30.38 % v

其他微粒 – 3.50 %-

您的樣本已送到逆轉偶發事件小組以便采取行動，然而樣本中非标準成分的出現會導致最終結果的延誤。

很高興為您服務。

此致

艾利克斯·澤拉

研究測試部門主管

作者有話要說： ①這個時間也是有BUG的。HP完本以後，子世代故事的時間點非常清晰具體。1979年9月赫敏出生，1980年7月31日哈利出生，1981年10月31日波特夫婦遇難，1991年9月哈利等人入學，1997年他們七年級。本故事發生在七年級末，NEWS考試後，因此這封信的實際時間點應當是在1998年夏天。但既然作者這麽寫了……還是忽略吧╮(╯▽╰)╭

②Rashun Alley。作者GN杜撰的地名。本來應該按照HP習慣用意譯，但因為我詞根實在不行……所以勉強音譯了一下，空耳取了個好看點的字眼。

③估計很多人不記得他……他是個拉文克勞，參加過DA

☆、14 玫瑰般的臉龐

“您的母親看到您這麽用心縫紉一定很高興。”瑪麗對赫敏說。

赫敏的針在一塊深藍色布料上下翻飛。厭惡針線并不意味着不擅針線。她專心致志地縫合接縫，沒有對瑪麗随意的言談做出回應。

瑪麗對她的主人笑笑。仲夏夜之後，女孩的靈魂似乎得到了改善。她不再消瘦下去，臉上似乎開了花。瑪麗懷疑仲夏夜的儀式是否在其中起了什麽作用，但她謹慎地沒有問赫敏。瑪麗知道，女孩心裏總要藏些秘密。

洛倫佐神父也為仲夏夜之後赫敏注意力的提高感到滿意。這女孩很聰明，正如他與她父親所知的一樣，她還對拉丁文有着很不錯的領悟力。就這麽些天她能輕松背下許多段落，幾乎一字不錯。另外，她也不再為了聖經以外的問題與他争執了，更多的是提出她感興趣的問題。

“洛倫佐神父，你說妻子必須事事服從丈夫，但聖經裏又怎麽說丈夫們的責任呢？妻子像牲畜一樣服侍他們，這看起來不太公平。”

“小姐，丈夫必須愛他的妻子，不能讓她痛苦。丈夫有義務讓妻子幸福，給予妻子關愛。所以你看，基督徒的家庭是充滿愛的家庭。”

“你是對的，沒有愛當然不可能去侍奉。如果讓我侍奉某個我不愛的人，那我情願不結婚。我們不是在《哥林多前書》第13章裏讀到過嗎……我若将所有的周濟窮人…①”

“…我若将所有的周濟窮人，又舍己身叫人焚燒，卻沒有愛，仍然與我無益。②”神父親切地看着她，繼續說道，“你的父親非常睿智，他不希望逼你走入一段無愛的婚姻。因為那是比令你終身不嫁更大的罪。”

赫敏點頭，将注意力重新移回聖詩中去。

洛倫佐看着赫敏專注背誦另一首聖詩，她的唇無聲蠕動着。他感到了滿心的安慰與滿意。

她會獲得救贖。

他早就知道，她遲早會真正展露出對聖經的興趣，盡管作為一個基督徒而言，她的開端顯得極不安穩……

赫敏并不知道洛倫佐神父腦中所思的一切。從前她很少去做禮拜，但在這漫長的夏日裏，在這緩慢的莊園生活中，她有無盡的時間接受基督徒的教育。除了的确覺得聖經本身有點意思外，她還對那拉丁語的語言藝術和閃米特人③的歷史有些學術上的興趣。研究聖經讓她想起了在霍格沃茨學習的日子。她太想念那段時光了。

她小心翼翼地在布上又加了兩道接縫，這時，瑪麗和氣地拍拍她的肩膀。

“我能問問您在縫什麽嗎，小姐？”

“我在用這種方式練習做裙子。維多利澳先生已經把我挑的料子送來了，它們會被送到倫敦定制衣服。不過我給自己留了點。我想試試自己來縫紉。”

“您可真刻苦。夫人聽到這個一定會很高興的。而我也很高興您能夠在用維多利澳先生的料子做衣服前，先用粗布練習。”

赫敏為這善意的小謊言內疚了。

“沒錯，瑪麗。”

瑪麗終于離開了，赫敏穿過房間，鎖上門。她興奮地舉起那塊簡單的藍色棉布，将它鋪到床上。赫敏将鑲邊向內折到緊身胸衣下面，在邊緣粗粗縫了一道。這是看了底層仆人的穿着後學到的。料子是她從母親為練習針腳開的一家大碎布店裏偷來的。

她向瑪麗撒了一個善意的謊言。這不是練手做的裙子。這條裙子上的每一針都代表着她接近目标一步：跟德拉科溜去集市的時候，她要打扮成一個鄉下女孩。五天之內，她的新裙子就能做好了。

一個小時後，赫敏揉了揉眼睛。在燭光之下縫紉并不容易，但如果她想按時完成，那她別無選擇。是時候做晚上的事了，于是她将快完工的裙子小心收拾好，放進一個大箱子裏鎖了起來。鑰匙被扔到了床底。赫敏拿着燭臺離開房間，蹑手蹑腳地走下累死人的石階，來到了廚房。她迅速穿過空無一人的廚房，來到小走廊上，那裏有通往外面的側門。她跪了下來，鋪路石一半在門裏一半在門外，手指摸索到石板下的一個缺口。

她的手指興奮地顫抖起來，将那塊重石擡起。标記石板下那狹窄的縫隙裏，藏了一小張羊皮紙，她笑了起來。

就着搖曳的燭光，赫敏讀起了德拉科的留言：

謝謝你的墨水和羽毛筆。如果收到了，給我留個信息。

赫敏的心跳響極了，連整個莊園都能聽見。計劃行得通！他們終于能在不直接見面的前提下交流了！她從衣服裏摸出一小張羊皮紙。那上面是她工整的筆跡：

行得通。期待集市。還有五天！告訴我見面細節。

她将它放回那小小的縫隙裏，放回了鋪路石板。

抓着德拉科的小張羊皮紙和蠟燭，她蹑手蹑腳地回到了房間。出于興奮，她的心怦通直跳。這就像是在霍格沃茨時跟哈利和羅恩的那些冒險一樣！

赫敏舒舒服服地蜷在床上進入了夢鄉。現在，那被她塞到枕頭底的小小金色花朵已經成了馥郁幹燥的棕色碎片，赫敏沒有弄走它，因為那芬芳宗讓她回想起那無比特別的仲夏夜之夢。

奧德利再次耐心地為他家小姐解釋那些賬目。

新谷倉将為十月份盛大的豐收做好準備——但就算他們晝夜趕工，磨坊也來不及碾磨那麽些多出來的小麥。他們要計劃好如何将多餘的小麥運到鄰近城鎮碾磨。這就意味着需要為了使用磨坊而向鄰近領地的主人交錢……那麽，有沒有辦法省下這筆錢呢？

“為什麽你不去問問我父親呢？”赫敏困惑地問。

奧德利一臉歉意：“是我沒有注意到這個問題。”

赫敏苦思冥想：“那麽……距離隔壁這個城鎮有多遠？”

“奧爾德堡④在北邊距此50英裏遠處。”

“一天能到嗎？”

“如果騎快馬的話可以。”

“那農民們運糧車到那裏要花多久？”

“大約4天——來回各兩天。”

“那就浪費了4個工作日……我們有足夠的運糧車嗎？”

奧德利不知所措：“噢天啊……”

“沒有別的辦法磨面粉了嗎？”

這時凡侯帕開了口：“有手推磨。有幾個仆人有，不過我們不允許他們使用，因為那樣他們就不會為使用格蘭傑老爺的水磨付錢了。”

“手推磨！當然了！讓他們用自己的手推磨吧！”

奧德利和凡侯帕對視一眼。“但是小姐，”凡侯帕說，“格蘭傑老爺特別吩咐我們別讓他們用自己的手推磨。因為那樣我們就沒法收錢了……”

赫敏笑了：“事情很簡單。要麽就讓他們用……要麽我們不但收錢，還得向奧爾德堡勳爵交錢。”

奧德利的臉冷了下來，在本子上算了算。他家小姐是對的。至少她提出的辦法能夠令他們無需付錢給奧爾德堡勳爵。凡侯帕贊賞地看着赫敏。

赫敏回以微笑。

“小姐，您很擅長計算。”凡侯帕說，“我總算明白為什麽格蘭傑老爺常常希望您是男孩子了。您會将這莊園打理得很好。”

“父親常常希望我是男孩子？”

奧德利從數據中擡起頭來：“是的，就在他去蘭開夏之前，我才親耳聽到了他這麽說。他對自己的宅子和土地感到非常驕傲，并希望不必在您結婚的時候将它們交給別人，小姐。”

赫敏搖搖頭：“那或許我應該終身不婚。”

“但若是您進了修道院，所有土地都會落到教會手上。”

“那是我唯一的選擇嗎？”

“是的，而若是這些地都賣給了教會，缪丹斯透⑤的村民們就得為一位嚴苛的主人耕作了。衆所周知，教會正是最為苛刻的主人。”奧德利說。

“您的家族保護了我們的利益。郡裏想要提高什一稅的時候，格蘭傑老爺站到了他們的對立面。他把我們照顧得很好——在鎮上，您的姓氏總會被溫柔地提起。”

“您的父親總是嚴肅地對待自己的責任。您的家族受人尊敬。但如果教會接管了這片土地，缪丹斯透就會遭遇不幸——教會渴求稅收，什一稅永不封頂，而國王成了他們的後盾。”

赫敏驚訝極了。至今為止，她與教會唯一的接觸只有洛倫佐神父的授課。他看起來是個和藹文雅的神父，她無法想象他會是個周扒皮。

“您或許想到了洛倫佐神父……”凡侯帕看穿了她的心思，“洛倫佐神父是個稀有的例子。他慈悲的天性與想法在聖職者中并不多見。這正是格蘭傑老爺看中他、并讓他永遠執掌小教堂的原因。因為格蘭傑老爺需要一些慰藉，當您……”凡侯帕臉紅了。奧德利的手很快地動了一下，兩個男人對視一眼。

“當我什麽？”赫敏好奇地問。

凡侯帕扭頭，并拿走奧德利的本子。莊園管家透露的事情令私人管家非常沮喪。⑥

“當您……還小的時候，您的父親陷入了一些……麻煩。但哪位老爺不是這樣呢？國王、教會和鄉下人們都在給他施壓。”奧德利代替凡侯帕說完。

“過去有什麽麻煩？”

“沒什麽，”凡侯帕說着，避開奧德利的怒瞪，“只是一件少見的瑣事。”

“感謝您的幫忙，小姐。”奧德利說，“我們明天再來向您彙報。”私人管家和莊園管家都鞠了一躬，很快退了下去。

過去發生了一些事情，令格蘭傑老爺不得不尋求洛倫佐神父慈悲寬慰的話語。發生了什麽事？赫敏有點好奇，她要先去問問瑪麗。如果問不出什麽來，那她就逮住那老神父讓他親口說出來。

赫敏伸了個懶腰，從父親書桌邊站了起來。她回到卧室，将自己鎖在一片安靜之中。她從裙子內袋裏取出一小片羊皮紙，今天第十次念了起來。

明天3點鐘在我那裏見。別被抓住。別遲到。

幾小時後，赫敏仍然對奧德利、凡侯帕兩人的古怪言行難以釋懷。

“瑪麗，”玩牌的時候，赫敏将手放到女仆頭上。

“怎麽了？”

“我想知道洛倫佐神父是怎麽被任命為格蘭傑大宅小教堂的神父的。”

如果赫敏沒有留意到女仆的試圖隐瞞，那她大概就要錯失良機了。但她留意到了，她發現瑪麗發牌的時候手在抖。

“那是很久很久以前的事，我不記得了。他在您出生後不久就被派來了。”

“你說過你是在我一歲的時候來當我保姆的，我肯定你知道點什麽。”

“為什麽要問？這些職位都是教會派任的。”瑪麗爽快地說，似乎為找到一個好理由而松了一口氣。但赫敏知道更多。

“不，父親才是任命他掌管小教堂的那個人。”她溫柔地說，“為什麽我父親選擇了他？當時究竟是出了什麽麻煩事？”

瑪麗不安地指了指牌。

“該您了，”瑪麗說，“您叫什麽牌？”

“瑪麗，”赫敏從老小姐的手中将牌拿走，“拜托了，請你告訴我。對我而言你就像是我的媽媽一樣。”

“孩子，為什麽你現在來問我？我們已經有十八年不說這事了。為什麽你現在來問我？你從哪裏聽來的？”

赫敏幾乎要說出奧德利和凡侯帕的名字了，但她阻止了自己。不能讓他們卷進來。“我從可靠渠道得知的。但他們不肯告訴我更多。”

瑪麗的手撫上赫敏的臉，目光投向遠方：“擁有玫瑰般臉龐的孩子。我夢見了你，就在仲夏日。但你并不是夢，你是真實的。我照顧了你十八個夏天……你是真實的。”

“為什麽我不是真實的？”赫敏驚訝地問。老小姐的聲音吓到她了。她看起來就像是特裏勞妮教授快要進入催眠狀态一樣。

瑪麗輕拍赫敏柔軟的棕發，抱緊了她的手臂：“我從不後悔那事。我知道你是個美好、聖潔的上帝之子。你天□□玩，而且太過美麗……但這不是讓你……”女仆微笑着，再次拿起了牌。

“什麽？！”赫敏急切地說，“我到底有什麽問題！”

瑪麗笑了：“別傻了，孩子。你一點問題也沒有。從你還是個小嬰兒開始，我就在喂養你，現在你已經長成了健康美麗的大姑娘。忘了這些傻念頭吧。至于洛倫佐神父，我剛來的時候他就已經在這裏了，那以後我也沒問過什麽問題。如果你知道什麽才是對自己好的，那你也應該收起自己的好奇心！”

瑪麗的聲音嚴厲起來。赫敏知道對話到此結束了。她失望地拿起牌來，野蠻地扔了一張到桌子上。她決心要尋根究底。接下來可以在神父身上用點工夫，然後還可以去找爸媽。有些古怪的事情發生了，她也卷席在內，這給她造成了麻煩。她會尋根究底的。

德拉科打了個呵欠，在硬硬的稻草床上翻了個身。下班回來以後，他給小屋來了次大掃除。不知怎麽的，他不希望赫敏覺得他連衛生都搞不好。他在河邊洗了衣服，還把自己也刷了個幹淨。現在的天氣足夠溫暖，在河裏洗澡也無礙，這也是在一天的辛苦勞作之後他最為盼望的事情之一。

次日是周三，仆人們都放了三天假，他們可以去集市做點買賣、看看表演，尋歡作樂。德拉科很是期待。還在馬爾福莊園的時候，他會覺得去一個中世紀集市很無趣，但在兩個月沒有任何嬉鬧機會的辛苦勞動之後，集市對他來說就成了一個盛典。

他也知道，他如此盼望集市到來，是因為赫敏會跟他一起去。他希望她有做好溜出來的計劃。到目前為止，她已經想出了許多私下保持聯絡的辦法——但溜出來同他一起去集市？她到底想要怎麽做？

他想起口袋裏那一小張羊皮紙，它就放在一根紅色發帶旁邊。上面寫着：

明天3點見。有個驚喜要給你！

明天他會告訴她一切。

明天他會看看他的願望是否已經成真。

明天會有甜蜜的諾言。

他吹滅蠟燭，陷入沉眠。

作者有話要說： ①②《聖經》的《哥林多前書》13:3

赫敏是想說，如果她愛丈夫，丈夫卻不愛她，那對她來說沒有任何好處。以此證明她不應當嫁給她不愛的人的觀點。

赫敏引用的是拉丁文：

et si distribuero in cibos pauperum ...(omnes facultates meas et si tradidero corpus meum ut ardeam caritatem autem non habuero nihil mihi prodest)（括號內為補充完整的聖經拉丁原文，括號外為赫敏引用部分）

而洛倫佐神父說的是英文譯文全句：

Though you bestow all your goods to feed the poor, and though you give your body to be burned, if you have not love, it profiteth you nothing.

③Semites：舊譯閃族人，也稱作塞姆人（Semu）。古代包括巴比倫人、亞述人、希伯萊人和腓尼基人等；近代主要指阿拉伯人和猶太人。《創世紀》裏說他們是諾亞（Noah）的長子閃（Shemu/Semu）的後裔。

④Aldegurgh：英國真的有這個地方！奧爾德堡音樂節相當有名，有興趣的姑娘可以問問谷哥度娘搜狗必應等任君選擇……

⑤Mildenstowe：沒有查到，應該是作者姑娘生造的。

⑥steward私人管家=奧德利

bailiff莊園管家=凡侯帕

鑒于連我都把它忘了，還是重新翻資料才想起來的……我想大家應該也不一定記得，在這裏說明一下吧。

☆、15去集市，去集市，去抓住一只……(上)

“驚喜！”

德拉科睜開眼。

門外站着一個打扮樸素的鄉下姑娘。她的頭發簡單地束在腦後，身上穿着一件簡陋的藍色棉布衣服。

“赫敏？”

“除了我還能是誰？”她說着，行了個屈膝禮，他對她變裝的反應令她感到很愉快。

“你從哪裏來的衣服？”

“我自己縫的！”她自豪地說着，在他門前轉起圈來，炫耀自己的活計。

“我都不知道你還會縫紉！”

“告訴過你這是個驚喜了。”

“你是不是還換了個新發型？”德拉科問。

“倫敦最新款……村姑打扮。”

“那我還真是處在流行前線了。”德拉科說。兩個人都大笑起來。“很漂亮……不是說你的頭發……我是說，你的頭發當然很好看，但我指的是整體。你看上去很不錯。”他快速地說。

“謝謝。”她說。

“走吧？”他問。

“你來帶路。”

德拉科走出小屋，闩上門。沒有鎖或是鑰匙。況且不管怎麽說，裏頭也沒什麽值得偷的。他們沿着一條泥濘小路穿過領地，煙氣從城中心缭繞升起，那就是他們要去的地方。這是一個美麗的夏日午後——炎熱，微風将稻草的清香散播在空氣中。

赫敏手上挎着一個籃子，就像她見過的另一個鄉下姑娘做的那樣。最後，她忍不住邊走邊讓它在空中搖晃。

“去集市，去集市，去抓一頭肥豬……”她輕柔地唱着。

“我們不是要去弄一頭豬。我們要找一只鴿子。”德拉科嚴肅地說。

“那是一首童謠，笨蛋。”赫敏說，“回家了，回家了，快樂地跳舞。”

“唱別的。”

“夫人，夫人在海邊，她有孩子一到四，老大二十四，然後她會嫁給一個：鍋匠，裁縫，士兵，水手，夫人，窮人，乞丐，小偷！”這是赫敏小學的時候學的跳皮筋歌，她邊唱便按拍子跳了起來。

“你還真是知道一大堆瘋狂的麻瓜曲子。”德拉科說。

“你們巫師小孩小時候不學兒歌的嗎？”

“不……”德拉科說，回憶起當盧修斯走開、納西莎獨自照看他的時光。她會對他唱歌，盧修斯在的時候她可不敢唱——盧修斯覺得那很“娘娘腔”。那是極美好的時光，但實在太過稀少。

“繼續。”

“那太傻了。”德拉科說。

“噢拜托了……我剛剛還唱了一首關于豬的歌呢。”

“好吧……但你別笑……

……山上有頭牛，漂亮的白牛；她到東方，她到西方；我已魂不守舍，只因為愛她；她追逐太陽，他忘記發光；月亮追随倩影，只因為愛她；我漂亮白皙的山上小牛！”

德拉科飛快地念完，臉紅了。他好些年沒背過這段童謠了，很驚訝自己竟然還記得。他以為赫敏會嘲笑他，但實際上，她高興地鼓掌。

“哇！真有趣！”

“你是這麽覺得的？”德拉科感覺好多了。

“當然……我從來不知道原來巫師們還有童謠。”

“當然會有……漂亮白皙的山上小牛。”他說着，拍了拍她的腦袋。

她咧嘴一笑：“我到東方，我到西方……”

“我魂不守舍，只因為愛你……”他輕柔地說着，在她身邊保持不變的步調。

“我追逐太陽，他忘記發光……”她繼續道。

“月亮追随倩影，只因為愛你……”

“漂亮白皙的山上小牛。”

“牛有四個胃，你知道嗎？”德拉科揶揄說，“怪不得你在霍格沃茨的時候總是吃那麽多。”

赫敏擡頭，淘氣地笑着。

“過來點。”她說。

德拉科身體往前靠，她湊近他的耳朵……

“嗚噢噢噢噢！”

“啊啊啊啊啊啊！”

德拉科一臉快暈倒的表情，赫敏咯咯笑了……“別被我抓到你！”

……赫敏尖叫着逃開……

就是這樣，他們走完了去往集市的餘下路程。

德拉科很高興赫敏能跑這麽快。說實在的，其實他不知道如果抓住了她，他到底會幹什麽……

他們站在一大群人的邊緣。集市同樣吸引着來自鄰近城鎮的人們。這裏嘈雜極了，什麽樣的氣味都有。行業協會們都設了大攤子，各自占據城鎮的一部分，他們的旗幟高高飄揚，為生意打廣告——不管是賣羊毛、布料，還是打鐵的。個體戶們也擺了交易貨攤，或是賣點皮制品、鞋子、罐子、鍋子、小刀、小玩意兒還有食物什麽的。

赫敏快受不了這些噪聲和異味了。她在莊園與世隔絕了那麽久，不再适應洶湧的人流——這比起周六的牛津街①來毫不遜色。那麽多人！全都在她周圍，鄉下來的男人女人們拎着籃子，互相叫喊着、高笑着。偶爾也能看到打扮得體的行業協會人、商人和上層仆人穿過人群。打扮鮮豔的雜技演員們也穿行其中。其中一些還戴着俗麗的面具。

“你還好嗎？”德拉科碰了碰她的胳膊。

“沒事。”她說。但實際上，她不知道該去哪裏，也不知道該做什麽！

“我們去看看禽畜吧。”他說着，拉着她的胳膊，帶她穿過人群。

他們走了不知多久。缪丹斯窦的鎮子比她想象的大多了！街上林立着三層高的房子，街道都鋪設得很好。而這些都是她父親擁有并管理着的嗎？

“我想是這邊。”德拉科說着，帶她走進一條不那麽擁擠的街。赫敏聽到某處傳來了笛聲。

“噢！”她突然喘了一口氣，手捂住了鼻子。

“沒錯，我們快到了。”德拉科的臉也皺了起來。

他們來到的這片空地，兩側是低矮的建築物。目之所及，到處都是牲畜販子，有賣牛的，賣羊的，賣豬的，賣鵝的，賣雞的，還有賣馬的。人們在讨價還價、大聲嚷嚷，氣味實在讓人難以忍受。

赫敏小心翼翼地攏起裙子，繞過鳥糞。

“我們去哪兒？”

“去禽市。”德拉科喃喃說着，小心地在滿是糞便的場地上穿行。

“

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});