14 (14)

它們。在我還是個小姑娘的時候，出了點事。有一回房子周圍貓頭鷹成災了，我父親射下來一只，然後被好幾只一同攻擊。有時候它們就是會像那樣瘋起來。”

“你那時候幾歲？”赫敏問。

“讓我想想……我大概十歲左右……或者十一歲。自那之後就再也沒有鳥兒來找麻煩了。真奇怪。”

“它們再也沒回來？”德拉科問。

“沒有，保佑你們。沒有。我有好些年沒想過這事啦。”

德拉科從桌邊站起來，伸手拉赫敏。

“我們去散步吧。”

赫敏點頭。露絲揮手看他們離開。德拉科與赫敏離開小屋，走向森林。他們對這條小路越來越熟悉了。

“你說得對，”德拉科說，“她大概是有魔法的，但沒去過霍格沃茨。”

“瑪麗·勒德洛和瑪麗·考頓也沒有。瑪麗·勒德洛告訴我，在她們還是小姑娘的時候，有一年仲夏夜，她們在費林德樹林裏看到了仙子。”

“我記得你告訴過我。”德拉科說，他領着赫敏走在森林的月下小徑上，“在我們編織花環的時候。”

“這地方讓我想起費林德樹林。”赫敏看了看周圍，說，“這裏也有那種神秘的氣質。你覺得這裏會有仙子嗎？”

“我不知道。”德拉科簡短地回答，心裏詛咒這仙子背棄對他的承諾，“別說這個了。”

“閉上眼睛的話，我幾乎就要認為我們回到那裏了。”赫敏說着，停下腳步，閉上眼睛，“聞起來是一樣的，聽起來是一樣的，感覺是一樣的。等我回到未來，我應該去樹林裏閉上眼睛，這樣就能總是感到回到費林德樹林裏了。”

德拉科看着赫敏，她輕微搖擺，依舊閉着雙眼。“也許有一天，你會忘記這裏的一切，把這當做一個夢。”

“昨天，今天，明天……在時間永不停歇的腳步裏，誰說這一刻不會又是一個夢呢？也許我們永遠都站在這裏，而另外一個自己繼續前進……也許每個瞬間都是永恒……”

Advertisement

德拉科環住妻子，摟緊她：“如果有一個時刻是我不想忘記的，那就是現在。所以如果這一刻是一個夢，那麽別讓我醒來。我覺得我如果明白了，我就會從這一瞬間裏驚醒。”

赫敏靠在德拉科的肩膀上：“但我還是想回去。”

“我也是。”

“你聞起來像木屑。”

“你聞起來像竈裏的煙。”

德拉科輕柔地吻了赫敏，她低低嘆息。

“等我們回去，也許就能明白了。”她說着，解開他的襯衫。白色的粗棉布沿肩膀的肌肉滑下，德拉科開始解她裙子後面的緞帶。

他們知道時間并不欠他們什麽。在幸與不幸的混亂平衡之中，很容易就會忘記如潮水般忽然退去的時間，只因為活在當下的巨大幸福中。而這就是為什麽，在靜谧的叢林裏，在兩位夢中人糾纏着入睡的時候，時間悄悄溜走，沒有引起絲毫注意。

作者有話要說： ①不知道霍格沃茨是不是真的會有畢業舞會╮(╯▽╰)╭不過國外學校基本都會有畢業舞會就是了，而且返校節舞會啊畢業舞會什麽的，總會選出舞會國王和皇後神馬的，那基本就是最受歡迎的男生女生了。

②帕瓦蒂的雙胞胎姐妹帕德瑪在拉文克勞，而帕瓦蒂是個格蘭芬多。不過話說這倆到底誰是姐姐誰是妹妹我不知道……根據火焰杯的中文版，帕德瑪是妹妹。不過因為手頭上沒有HP4的英文版，沒辦法驗證這是翻譯自己定的，還是原文真的是younger sister。

③feverfew posset

feverfew就是野甘菊，小白菊，貌似可以解偏頭痛。不過我查了半天還是沒弄明白甘菊、洋甘菊、野甘菊、野菊花的關系……不過總之菊花貌似都清熱祛毒？我經常喝噠(≧▽≦)

posset乳酒，牛奶甜酒。英國還有一種傳統甜食叫做lemon posset檸檬牛奶甜酒，不過這個更像檸檬味牛奶布丁，奶油+糖中火煮沸轉小火，關火加檸檬汁攪拌，倒入容器中冷藏至少三小時。據說這種甜品源自中世紀的乳酒，應該就是文中提到這種。

-------

我說你倆還真是不挑地方啊……

☆、26 這對大家都好

“我不會讓你們倆在今晚出去。”露絲·伯蘭綽斯特手捂着屁股，譴責說。她那令人無法忽視的肥碩身軀堵住小屋門口，“我可以接受你們跟我說的關于魔藥和時間還有別的亂七八糟的有趣故事，但你們不能在薩溫節出去！”

某種程度上說，露絲簡直跟在霍格沃茨斥責一年級惡作劇的家夥時的麥格教授一樣恐怖。

“但是……”德拉科說。

“沒·有·但·是！今天晚上外面會有食屍鬼和野獸出沒，如果我讓你們出去那就該遭天譴。”

赫敏抓住德拉科的手臂，德拉科生起了悶氣。

“好的，露絲。今晚我們不會出去。”赫敏安慰地說，“我們會在壁爐旁邊睡覺，對嗎，德拉科？”

德拉科含糊地咕哝一聲。

“這就對了，聽你妻子的話。這姑娘很明智。你倆晚上就在這兒躺着，當個乖孩子。”

“孩子……！”德拉科氣急敗壞。

“好的，露絲。”赫敏說着，用眼色制止德拉科，“你去睡吧。”

“答應我，以名譽擔保，你們不會出去！”

“我們答應你。”赫敏安慰地說。

“尤其是你，小夥子！”

“我答應。”德拉科咬緊牙關說。

露絲·伯蘭綽斯去睡覺之後，赫敏在壁爐邊坐下來，打了個呵欠。

德拉科在這狹小的房間裏來回踱步，滿腹憤懑：“孩子！她管我們叫孩子！薩溫節哪有什麽可怕的！我們有魔法……我們完全能夠保護自己！”

“沒錯，但我們沒有魔杖。”赫敏睡意蒙眬地說。

“不就是食屍鬼和野獸嗎！我在海格的院子裏見過更糟糕的東西！”

“你能別走來走去了嗎？這樣真的讓我心煩意亂。過來休息吧。”赫敏說，她拉過德拉科的手。他在她旁邊重重坐下，滿臉不悅。

“壞脾氣。”她說着，把頭靠在他的肩膀上。壁爐裏的火光映照在她栗色的頭發上，有那麽一瞬間，德拉科覺得那看起來跟着火了一樣。他吻了吻她的頭發，放松下來。

“我只是擔心瑪麗·勒德洛能不能把草藥帶來。”

“我知道。但我們現在什麽也做不到。出去也幫不了什麽忙。”

“我得去呼吸新鮮空氣，好讓自己冷靜下來。”

赫敏依偎着德拉科：“最糟糕還能怎麽樣？如果瑪麗沒有來，我們只需要明年在這裏自己種草藥而已。多等一年有什麽大不了的？”

“唔，”德拉科說，“讓我想想……我們沒有自來水，沒有下水道，食物裏沒有鹽，沒有幹淨衣服，沒有書、音樂和游戲，沒有真正的床……換個角度想，我們有許多跳蚤，許多蟲子，各種臭味，大量讓人腰都要斷了的勞動……我想你是對的。這也不是那麽糟糕。”

“哦別傻了！”赫敏被德拉科憤怒的表情逗笑了，“不過別擔心，我有一種感覺，瑪麗會拿到草藥的。我的直覺通常很靈驗。”

“明天就知道她會不會來了，”德拉科說，“我不太相信直覺。他們太難确定了。”

“她回來的。”赫敏昏昏欲睡地說着，在德拉科的懷裏打起瞌睡來。

“你确定？”德拉科說。他的眼睛也合上了。

“別再擔心了。”

************************************

結果，赫敏是對的。

下午，露絲·伯蘭綽斯特受夠了少年的緊張與無法集中，幹脆打發他到附近的農場跑腿。

露絲與赫敏在門口坐着，能夠從德拉科的焦慮不安中解脫一小會兒，兩人都很高興。

“瑪麗·勒德洛是我所知道的最負責任的人，”露絲說，“小時候，她總是看顧我們其他三個人。有一年冬天，海絲特·阿芭那爾掉進了冰洞裏，在我們去求救的時候，是瑪麗一直拉着她。我們把她們拉出水的時候，瑪麗的手都凍青紫了，但她一直沒放開她的手。海絲特那年冬天險些沒熬過去，但她還是活下來了，自那以後，我們就知道瑪麗不會對任何事放手。”

“她是一個非常好的保姆。”赫敏說，“至少在我認識她以來都是這樣。”

“沒錯，她會是的。”露絲點頭，“不過當然，如果你和你丈夫告訴我的事是真的，那你直到剛過去的那個5月才認識瑪麗，對嗎？”

赫敏點頭：“那你是相信我們嗎，露絲？”

“我不相信，也沒有不信。等瑪麗把草藥帶回來，你把那靈丹妙藥熬出來，我們看看會發生什麽事。我知道你們倆需要一個庇護所，你需要安靜，而露絲·伯蘭綽斯特從來不會對此說不。”

赫敏向老婦人微笑：“露絲，我不會忘記你的友善。”

通往森林的小路上傳來窸窣聲。

“德拉科？”赫敏呼喚道。

“瑪麗·勒德洛！我從來沒想過我們這輩子還能再見面！”露絲慌忙站起來，迅速走向老朋友，連挎在手上的籃子都還沒放下。

“瑪麗！”赫敏驚叫，跳了起來，跑向老保姆。但在她擁抱老婦人之前，她注意到了瑪麗臉上的恐懼之色，停住腳步。

露絲也發現了這一點。她皺眉，後退一步：“怎麽了，我的好姐妹？我希望不是壞消息？”

瑪麗搖搖頭，慢慢環抱住赫敏，吻了她的雙頰。她對露絲也做了同樣的事。

“瑪麗，發生什麽事了，為什麽你不說話？”赫敏着急地問。

在赫敏的懇求之下，瑪麗終于開口了：“哦，小姐……我不能再耽擱了，騎手們①就跟在我後頭，離我只有幾個小時的路程！”

“騎手？”露絲和赫敏驚訝地問。

“沒錯。噢，露絲，我的姐妹，你要小心……還有小姐，您父親的人正在努力追趕我！您必須離開這裏，不然……”瑪麗說不下去了。

“不然會怎樣？”赫敏深呼吸。她的眼睛因警戒而睜大。看起來德拉科跟她的好運終于到頭了。他們最恐懼的事情成真了——男爵與格蘭傑勳爵決定追捕他們。

“不然的話，您父親的騎手會把您帶回去質詢！國王派來了使者，詢問關于領地的事情……”

“就是這些？”露絲問，“那為什麽我們的赫敏需要害怕！她是合法地嫁給那小夥子的，沒有任何人可以破壞這結合。”

但赫敏并沒有得到安慰。她臉色蒼白：“你還有事情瞞着我，瑪麗！”她說着，抓住老保姆的肩膀，凝視她的眼睛，“是什麽？”

瑪麗緊張地天天嘴唇：“男爵的信送到時，我在門外偷聽。我想這沒什麽用，但他們好像為土地什麽的吵起來了，您知道您父親把四分之三的領地給您作為悔婚的賠償嗎？”

赫敏大為驚訝，但在她能說出任何話之前，瑪麗繼續說話了……

“……但這還不夠。夫人，您的母親，發現男爵正在索要更多領地。您得回去……您和德拉科得回去……”

“他們不敢！”露絲氣極了，“他們想都別想！赫敏和德拉科不會回去的！”

“如果我不會去，會發生什麽事？”赫敏問。她的心跳得極快，以至于她都以為自己要心髒病發了。

瑪麗和露絲對視一眼。

“您與您的家族——會被視為藐視國王。”瑪麗輕聲說，“但您母親對我下了嚴令，要您立刻離開這裏。求您了，您母親費盡力氣也只能把您父親拖到薩溫節之後。他們為了您鬧得不可開交，您母親希望您能逃離，她願意承受那後果，但您父親的騎手就追在我身後。就在我們說話的時候，他們還在不斷接近。聽您母親的話，赫敏，她已經為您付出夠多的了，就為她做這最後一件事吧。”

露絲小心翼翼地看着赫敏。少女的表情神秘莫測。

“告訴我，露絲，瑪麗，因為我對這些事毫不了解，如果我父母被判定藐視國王，會發生什麽事？”

兩個女人都不發一言。

赫敏重複了一遍她的問題，但沒有效果。

最後瑪麗把手上的籃子遞給赫敏：“拿着這個，孩子。我不知道為什麽您需要它們。但您在信裏說您的性命就全靠它們了。我按照您的指示，盡可能采摘了最好的。跑吧。”

赫敏拿着瑪麗給的籃子，卻沒有感到絲毫重量。她呆呆地看着籃子，然後看着兩個女人，點點頭。

“好……謝謝你，瑪麗。謝謝你。我明白的。”

“孩子，您會逃離嗎？您可以騎我的馬，我把它留在林子外頭了——我可以到牛頭旅店那裏再租一匹。”瑪麗催促女主人。

“謝謝。我要花一個小時準備才能離開……不管怎麽說，我們得等德拉科回來。他現在應該在路上了。”

“你要進來等嗎，瑪麗？”露絲說。

“不！”赫敏說，“我的意思是，露絲，你應該帶瑪麗去牛頭旅店，看她是不是安頓好了，給她找到另一匹馬。我不希望她在路上碰上我父親的騎手。不然她會有□□煩的。”

露絲面露疑惑：“然後在這難熬的一個小時裏，把你一個姑娘留在這兒？”

赫敏随意揮了揮手：“噢，露絲！你之前已經有好幾次把我一個人留在這兒了。你還在擔心什麽？再說了，德拉科随時都會回來。”

“等我回來的時候，你就已經走了吧？”露絲有點傷心地問。

赫敏點頭：“我們必須走，不是嗎？”

“這對大家都好。”瑪麗說，“這是您母親想要看到的，她非常愛您，為了您放棄了家族與榮譽。別耽擱了，在一個小時之內離開！”

“家族與榮譽……”赫敏說着，任老婦人擁抱自己。

她回抱老婦人：“我們又得道別了，瑪麗，真令人傷心。我得再跟你說一次，我會想念你的。希望你回奧爾德堡的路上一路平安。”

淚水劃過瑪麗的面頰，她擁抱赫敏。

然後赫敏抱住露絲：“你對我們真的太好了。德拉科和我欠你一句真誠的感謝。”

“德拉科就像我的小孫子。我也沒想要別的，就希望他過得好。他娶了你當妻子，那你就是他生命的一部分，我可以為他拼了這條老命，也可以為你這麽做。”露絲說，她的聲音聽起來非常緊張，“我們活在多麽奇怪的一個時代！我完全弄不明白，為什麽生活要這樣對待我們——我們除了最安靜的靈魂和最卑微的要求之外，什麽都沒有！”

瑪麗·勒德洛緊握住朋友的手。

“再見了，赫敏。告訴德拉科我們愛他。不管你們倆去哪裏，我們都祝福你們。”

“告訴我母親和父親，我愛他們。特別是我母親，感謝她為德拉科和我所做的一切。”

“道別越久就越是痛苦。”露絲說着，帶着她的老朋友走向林子裏的小徑，“迅速的道別和永遠的祝福，總比無盡的淚水和懊悔要好得多。”

赫敏看着兩位老婦人離開視線範圍，腦海中閃現過各種回憶。

她看到了德拉科的臉，蒼白而帥氣，正對着她微笑。她看到了羅恩和哈利在大笑。她看到了霍格沃茨，起初是遠遠的一個影子，然後漸漸拉進，而她正在門廳裏跑向變形課教室。她看到了她未來的父母，坐開着歐寶威達車②，對她揮手。她看到了她婚禮那天，聞到了教堂裏每股ID香味。但她看到最多的，是凱瑟琳·格蘭傑夫人和她未出世的孩子。

凱瑟琳夫人和格蘭傑家未來的延續。

德拉科。

凱瑟琳夫人。

德拉科。

凱瑟琳夫人。

*****************************************

“赫敏？”

德拉科一只手拿着露絲讓他撿回來的錘子，另一只手拿着一朵晚夏的玫瑰。他是在從農場回來的路上看到的，摘回來給他妻子。

小屋的門關着，一切看起來都很平靜。煙囪裏升起一縷令人安心的煙氣，直上寒冷的藍天。

他不知道瑪麗·勒德洛把草藥送來了沒有。今天是11月1日，他在心裏算過了，如果她昨天午夜從缪耽斯窦出發，不到傍晚就能到達奧爾德堡。他知道露絲把他支開，只不過是因為他的焦躁讓她們都快瘋了。而奇異的是，出去走走真的讓他平靜下來了。那如果瑪麗沒有拿來草藥怎麽辦？赫敏是對的——他們可以在這裏生活，跟露絲一起，或者他再建一間小屋什麽的——然後他們可以自己種點草藥。露絲養點家禽，織些發帶，赫敏可以幫她，那他們就很容易再活一年了。

“我回來了！”他歡快地喊，推開門，走進小屋，“瑪麗來了沒？”

赫敏從爐邊轉過身面向他。她肩膀緊繃，微不可察地搖頭，德拉科做了個鬼臉。

“好吧，她肯定很快就會到的……又在做飯了？”他取笑般地問，想起過去幾周她那些差勁的習作，“今晚吃什麽？看這味道，肯定又是蔬菜糊！”鍋裏的東西散發出熟悉的氣味。

赫敏明顯放松了，她動了動，背對正在烹煮的爐子。

“沒錯，是……湯……今晚的，露絲留我在這兒看火……你手裏拿的是什麽？”她問道，轉移了話題

德拉科微笑起來：“給你三次機會猜。”

“露絲要的錘子。”

德拉科搖頭，用空着的手指了指桌子：“不，我把它放那兒了。”

“土豆。”

德拉科咧嘴一笑：“哦，赫敏，別做這樣無聊的猜測。在這裏生活一個月把你變成家庭主婦了嗎？等回到馬爾福莊園，你就是莊園裏的貴婦，再也不用進廚房了，除非是我們等家養小精靈們不在的時候溜進去晃蕩！給我個好答案。”

赫敏笑了：“好吧……《霍格沃茨：一段校史》第一版，斯坦威與斯坦威出版社1879年出版。”

德拉科佯裝震驚地一拍腦袋：“不，格蘭傑小姐……這完全不沾邊！”他笑容滿面地把玫瑰遞給赫敏。

“你在哪裏找到的？”赫敏問。她接過玫瑰，深嗅它甜美的香氣。

“這是園丁小工的秘密。”德拉科露齒而笑，“你可要好好照料它，這是玫瑰叢裏最後的一朵了，其餘的都認為今年夏天已經結束了。”

他坐下來，贊賞地看着赫敏将玫瑰別到頭發裏。

事情有點奇怪，但他不知道哪裏奇怪。是這氣味嗎？不，這裏□□靜了。

“露絲在哪裏？”他突然意識到老婦人不見蹤影，問。

“在你離開之後，她想起她得去約翰遜家，把說好的雞蛋給他們。她很快就會回來。”赫敏說着，坐到德拉科身邊。

“還有多久？”德拉科假笑着問，“我還有許多緊張情緒需要排解。”

赫敏臉紅了：“我覺得我們有很美好的一個小時。”她說着，開始用力吻德拉科，“我想念我的園丁小工了。”

德拉科将她摟進懷裏：“這是你最後一次機會了，大小姐。我準備明天就辭職，再次申請馬爾福莊園主人的位置。”

“那我的玫瑰怎麽辦？”赫敏柔聲問，任德拉科的手觸碰令她渾身顫抖的地方。

“馬爾福莊園的溫室裏有很多，”德拉科說，“你從來沒見過，不過很快就能見到了。”

“真的嗎？”赫敏說着，緊緊抓住德拉科，令他十分驚喜，“你保證？”

“我報紙，”德拉科說，“當然！我們現在已經結婚了，我要帶你回去，我的小新娘，把你介紹給馬爾福莊園上下。我才不管別人會怎麽說……只有一點。”

“什麽？”

“別再給我煮蔬菜湯了。”

事後，德拉科隐約想起來他們應該在露絲回來之前起來，穿好衣服，但這是他最喜歡的時間——在完事之後抱着赫敏。

不管他如何憂慮未來，或者擔心悔婚的後果，在這僅有的一刻，他可以提醒自己，一切都是值得的。

此外，光是跟赫敏上/床這一步就已經夠令人嘆絕了，而他對她迫切的需要更是完全征服了他。

“你去哪兒？”他半閉着眼睛低聲發問。赫敏從他身邊的草墊上起來。他還能聞到她頭發上玫瑰的香氣。“該起來了嗎？”

“噓，”她說，“再休息一會兒吧，我只是要喝口水。”

德拉科懶懶地在床上假寐，雙目半合。他應該趕緊起來，但內心深處，他隐隐希望在露絲到家之前再來上一個小步驟。身邊萦繞着一種熟悉的氣味，他剛回來時聞到的就是這味道。蔬菜湯？唔……也許，但似乎不是。他以前在哪裏聞到過？

感覺到赫敏坐在身邊。他伸出手去，環着她的腰……

“唔，”他說，“你覺得我們是不是還能再獨處半個小時？”

赫敏彎腰吻他。“德拉科，看着我。”她說。

德拉科驚訝地睜開眼睛。赫敏正凝視着他。

“我愛你，”她說，“不管發生什麽事，千萬別忘記，我嫁給你是因為我愛你。”

德拉科笑了：“怎麽了？”

“你信我嗎？”她的眼裏滿是淚水，“求你一定要說信。”

德拉科單肘撐着起來：“怎麽了赫敏？我當然信你。發生什麽事了？”他皺眉。

“我現在不能告訴你。”她說，拼命想要止住眼淚，“但我保證，一旦可以，我馬上就會告訴你。”

“你怎麽了？”德拉科立刻坐起來。赫敏咬緊牙關。盡管他注意到她的眼裏閃着淚光，但她并沒有哭。“為什麽現在不能告訴我？”

“我有些事情要做，但我不能讓你跟來。等我，不會很久的。”她說着拉開了距離。言語之外的某些東西，她的舉止和态度令他害怕。

德拉科想要站起來：“天啊，赫敏……這能花多久……”

赫敏從背後拿出一個杯子，将某種溫熱的液體潑到他身上。

德拉科震驚地瞪大眼睛——“見鬼……③”

道別越久就越是痛苦

迅速的道別

和永遠的祝福總比無盡的淚水和懊悔

要好得多

作者有話要說： ①上一章就想說了的……關于為什麽我寫的“騎手”而不是“騎士”。

騎士其實是貴族頭銜來着，全部要尊稱sir的，就像亞瑟王的十二圓桌騎士，Sir Lancelot蘭斯洛特騎士神馬的……對應的英文詞是Knight。

然而這裏原文是horsemen/horseman，指格蘭傑勳爵手下那些騎馬的家丁……嗯，為了避免引起誤解，我就用騎手了。

②Opel Vectra歐寶威達，一種車。以防有人跟我一樣是車盲。

③德拉科其實沒有說完，他說的是What the...我不知道他要說的是WTF還是What the hell╮(╯▽╰)╭反正都是那個意思。

--------

下一章轉戰現代！謝天謝地，現代部分比古代部分容易翻譯多了。

大家新年快樂！

☆、27 為什麽我要相信你？

德拉科從睡夢中驚醒。他覺得自己已經睡了很久很久……但他睡得并不怎麽好——做了許多個夢，他感覺跟沒睡過似的。

他的眼睛還沒睜開，第一個念頭就是□□靜了。接着他注意到了陌生的香皂味與幹淨的內衣褲。

他緩緩睜開眼睛。

從他躺着的地方，他看到了白色的天花板，以及挂在正中間的漂亮的威尼斯玻璃燈。天花板看上去有些不同尋常——他已經好幾個月沒見過如此潔白、如此平滑、如此完美的東西了。那盞威尼斯玻璃燈更加眼熟一點，華麗至極，邊緣鑲金，令他想起許久以前……

他從床上坐起來。

眼前的一切都顯得陌生而奇怪。房間的線條太直了，裝飾太嶄新閃亮，氣味也太過清新以至于不太自然。一旁的床頭櫃上放着一個銀質的相框，照片裏一對金發男女正在朝他微笑。是他父母。

這裏是馬爾福莊園。他終于回家了。

仿佛生怕這是一場夢似的，德拉科慌忙下了床。門外的走廊裏傳來鐘聲，但他還處于茫然之中，沒聽清到底響了幾下。他小心翼翼地走向衣櫥，打開櫃門。熨燙得平平整整的套裝與長袍挂成一列。巨大衣櫥旁邊的架子上放着許多擦得锃光瓦亮的鞋子——牛津鞋①、禮服鞋、羅浮鞋②、運動鞋……

他發現他什麽也沒穿，得找件衣服。什麽樣的都行。他掃視面前那一列西裝與長袍，震驚地發現不知道該從哪入手才好。這裏太多衣服了……他到底為什麽需要這麽多衣服，他該怎麽決定穿哪件？

他顫抖着伸手，從那一長列衣物中拿出第一眼看到的那件。光是穿上衣服就花了他幾個世紀，手指摸着那些紐扣與拉鏈總覺得不對勁，昂貴的羊毛西裝感覺太硬了不聽使喚。連平角褲都令他覺得太受束縛。穿上鞋子，他的腳卻在抗議被那剪裁精良的閃亮皮革裹起，盡管這裏每一雙都是意大利手工定制的好鞋子，完全合腳。

在他穿戴的時候，對夢境的一些蒙眬記憶從腦海邊緣飄了出來。他急切地希望記起到底發生了什麽事，但那些記憶的回複實在慢得令人惱火。

他最先記起來的，是一間小屋和一座馬廄，遠處有一座城堡。一棟他幫忙建造的建築物——似乎是某種倉庫——還有一片外繞小河的樹林。然後他想起了一些人。一個藍眼睛的勞動者，臉上挂着幹淨的笑容；一個暴躁的老人，正對他咆哮……還有一個他比世上任何東西都要關心的人……她的面容漸漸清晰。

她正對着他笑。突然之間，她就像陽光一樣明媚，像月影一樣幽暗。她芬芳如玫瑰，玫瑰是她最愛的花。她的棕發棕眸被火光映成金色，熠熠生輝。她的聲音在說，我會把這些芝士和蘋果留下……

一陣恐慌突然刺過德拉科的腦海。

他想起來了。

他把一切都想起來了。

他忍着暈眩，重重跌坐在床尾，把頭埋入手中。他終于注意到左手無名指上紅寶石金戒指的重量。

我，德拉科·馬爾福，接受你，赫敏·格蘭傑……

“赫敏，”德拉科輕柔地說，“你為什麽要這麽做？”

***********************************************

2005年11月2日，愛德華·蒙塔古③幾乎要心髒病發作了，他的客戶德拉科·馬爾福在失蹤近六個月之後，突然闖進了他在小漢格頓的辦公室。

“早上好，愛德華。”德拉科在桌邊的一張椅子上落座。

“德、德、德拉科·馬、馬、馬爾福？”

“就我所知，我是叫這個名字。”

“你是幽、幽、幽靈嗎？”

“別傻了，愛德華。我看起來像是個幽靈嗎？”德拉科否認說，“我在五月的魔藥NEWT考試時被卷進了一起嚴重的事故，在過去的六個月裏，被送回了過去。”

愛德華的嘴巴張開又閉上，像條魚似的。

“但是，我回來了。”德拉科繼續說，“我要知道過去六個月發生了什麽事。快一點，今天早上我還有很多歌地方要去呢，有件十萬火急的事要做。”

愛德華恢複了鎮靜：“看到你回來真實太好了，馬爾福先生！我向你保證，你的財産井井有條——事實上，我辦公室裏有你所有投資的文件，不管是在巫師界的還是在麻瓜界的。如果你要看，我就讓芭芭拉去……”

德拉科做了個不耐煩的首飾：“現在不是時候，愛德華。給我更多新聞，特別是關于紮比尼家的。”

愛德華噎住了：“為什麽？這方面沒什麽需要第一時間說的。我确定紮比尼先生和他的女兒會很高興看到你在婚禮之前安全回來。”

“婚禮？”德拉科說，眼神意味深長，“就是說，程序還在繼續嗎？”

“是的沒錯。我是說，當然了。”愛德華說，“鄧布利多告訴紮比尼家，你很可能會在薩溫節之後再次出現。他們覺得沒必要終止婚禮籌備。不管怎麽說，我想您也知道巫師家庭一般不會草率地終止婚約。”

“我知道了。”德拉科說，“我要知道的就是這麽多。謝謝你，愛德華。如果你等一下能把你提到的那些文件送到馬爾福莊園，我會十分感謝。再見。”

“你要去哪裏？”愛德華好奇地問，“我應該通知紮比尼家你回來了嘛？紮比尼先生非常關心這個。”

“不。”德拉科強調說，“我嚴禁你告訴他們。我等一會兒會親自通知他們。但我要先去見一個人，你能告訴我他在哪裏嗎？”

“誰？”愛德華問。

“哈利·波特。”德拉科說，“我必須盡快跟他談談。”

*************************************

“先生！